Translation of "Verunglücken" in English
Sie
haben
Erfolg,
aber
Sie
könne
verunglücken.
You're
young
and
famous
but
accidents
can
happen.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Jahr
verunglücken
fast
40
000
Kinder
in
Deutschland.
Every
year
almost
40.000
children
have
an
accident
in
Germany.
OpenSubtitles v2018
Forensische
Stipendien
unterscheiden
nicht
zwischen
Disziplinen,
wenn
volle
Passagierflüge
oder
Passagierzüge
verunglücken.
Forensic
science
D-MORT
internship
does
not
discriminate
science
applications
when
a
full
passenger
flight
or
passenger
train
crashes.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
wir
werden
verunglücken,
aber...
I
knew
it
was
going
to
crash,
but...
What?
OpenSubtitles v2018
Man
denkt,
ein
Rolls
würde
nie
verunglücken.
You
wouldn't
think
a
Rolls
Royce
could
have
an
accident.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
Pallavi
und
Siddharth
geheiratet
haben
verunglücken
sie
in
einem
Verkehrsunfall.
After
about
one
year
and
a
half
into
the
happy
marriage,
Siddharth
and
Pallavi
are
both
involved
in
a
fatal
car
crash.
WikiMatrix v1
Immer
mehr
Menschen
verunglücken
in
den
Alpen
tödlich.
More
and
more
people
are
killed
in
mountain
accidents
in
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Dann
erreichen
wir
den
Gipfel
nicht
und
die
beiden
Topfreunde
verunglücken.
Then
we
do
not
reach
the
summit
and
the
two
top
friends
have
accidents.
ParaCrawl v7.1
Über
70000
Radfahrer
verunglücken
jährlich
in
Deutschland.
In
Germany,
more
than
70,000
cyclists
per
year
have
an
accident.
ParaCrawl v7.1
Du
denkst
auch
vorher
nicht
nach,
dass
du
tödlich
verunglücken
kannst.
You
don't
think
beforehand
that
you
can
have
a
fatal
accident,
either.
ParaCrawl v7.1
Auf
unseren
Straßen
verunglücken
jährlich
85
000
Menschen
tödlich.
Road
traffic
injuries
kill
85
000
people
per
year.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
70000
Radfahrer
verunglücken
jährlich
in
Deutschland.
In
Germany,
more
than
70,000
cyclists
per
year
have
an
accident.
ParaCrawl v7.1
Viele
LKW
verunglücken
und
man
findet
oft
kleine
Denkmäler
an
den
Unglücksorten.
Many
trucks
have
accidents
and
there
are
lots
of
small
shrines
at
the
accident
places.
ParaCrawl v7.1
Noch
immer
verunglücken
viel
zu
viele
Personen
im
Straßenverkehr.
Still
far
too
many
people
crash
in
traffic.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
verunglücken
Fahrer
auf
dem
6,1
km
langen
Stadtkurs.
Every
year
crash
driver
on
the
6.1-
km-long
street
circuit
.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
verunglücken
69,76%
der
Rennwagen.
Altogether
69,76%
the
racing
cars
have
an
accident.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten:
Sie
tun
so
etwas
nie
wieder
und
lassen
das
Flugzeug
lieber
verunglücken?
You
don't
mean
that
if
you
had
it
all
to
do
again,
you'd
just
let
it
go
ahead
and
crash?
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
lenken
und
auf
der
Linie
bleiben.
Er
sagte,
sonst
würden
wir
verunglücken.
He
told
me
to
steer
and
stay
on
the
middle
line
or
else
we
would
crash
and
both
die.
OpenSubtitles v2018
Bombenbauer
verunglücken
oft
aus
Versehen.
Bomb
makers
often
die
accidental
deaths.
OpenSubtitles v2018
Zehn
Jahre
später
verunglücken
ihre
Eltern
bei
einem
schweren
Sturm
auf
hoher
See
tödlich.
When
the
girls
are
teenagers,
their
parents
die
at
sea
during
a
storm.
Wikipedia v1.0
Die
Gefahr,
im
Straßenverkehr
tödlich
zu
verunglücken,
ist
auch
im
Jahr
2014
gesunken.
The
risk
of
being
involved
in
a
fatal
road
accident
fell
yet
again
in
2014.
ParaCrawl v7.1