Translation of "Vertrug" in English
Seine
Anfälligkeit
für
Krankheiten
vertrug
sich
schlecht
mit
seinem
immensen
Arbeitspensum.
His
susceptibility
to
illness
was
highly
incompatible
with
his
phenomenal
appetite
for
work.
Wikipedia v1.0
Der
Arme
vertrug
nur
noch
abgekochtes
Wasser.
The
poor
man
could
only
enjoy
boiled
water.
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
Frau
die
ich
kannte,
die
mehr
Schnaps
als
ich
vertrug.
The
only
woman
I
knew
that
could
drink
more
liquor
than
me.
OpenSubtitles v2018
Das
vertrug
er
wegen
niedrigem
Blutdruck
nicht.
He
couldn't
take
it.
His
blood
pressure
was
too
low.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
es
eine
Zeit
gab,
in
der
ich
auch
kein
I
vertrug.
Although
there
was
a
time
when
I
couldn't
stand
i.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
war
er
ganz
lieb,
vertrug
sich
mit
allen.
Otherwise
he
was
a
lovely
dog,
and
got
on
with
everyone.
ParaCrawl v7.1
Angeblich
vertrug
er
sich
nicht
mit
anderen
Hunden
und
war
stark
übergewichtig.
He
supposedly
did
not
get
along
with
other
dogs
and
was
extremely
obese.
ParaCrawl v7.1
Einstweilen
vertrug
man
sich
in
den
Vereinen
so
gut
es
ging.
Meanwhile
people
got
along
in
the
clubs
as
well
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Sogar
die
Kuhmilch
vertrug
sie
wieder.
She
even
tolerates
cow’s
milk
again.
ParaCrawl v7.1
Kritik
oder
Widerspruch
vertrug
er
nicht.
He
did
not
tolerate
criticism
or
contradiction.
ParaCrawl v7.1
Deine
Mutter
rührte
Milasan
an,
während
dein
Magen
das
Berlocombin
schlecht
vertrug.
Your
mum
stirred
the
powdered
milk,
while
your
stomach
had
trouble
taking
the
Berlocombin.
ParaCrawl v7.1
Chaskala
mehr
oder
vertrug
sich
mit
der
Religion
weniger.
Haskala
more
or
less
got
on
with
religion.
ParaCrawl v7.1
Sie
vertrug
keine
fette
Nahrung
und
fühlte
sich
dauernd
müde.
She
could
not
handle
greasy
food,
and
felt
tired
all
the
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Patientin
vertrug
die
zweite
Operation
im
Mai
2011
gut.
The
patient
tolerated
the
second
surgery
in
May
2011
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
der
Imatinib-intoleranten
Patienten
in
der
chronischen
Phase
der
CML
vertrug
die
Behandlung
mit
Dasatinib.
The
majority
of
imatinib-intolerant
patients
with
chronic
phase
CML
were
able
to
tolerate
treatment
with
dasatinib.
EMEA v3
Die
Mehrheit
der
Imatinib-intoleranten
Patienten
in
der
chronischen
Phase
der
CML
vertrug
die
Behandlung
mit
SPRYCEL.
The
majority
of
imatinib-intolerant
patients
with
chronic
phase
CML
were
able
to
tolerate
treatment
with
SPRYCEL.
TildeMODEL v2018
Sie
vertrug
den
Alkohol
nicht.
She
couldn't
handle
her
liquor.
OpenSubtitles v2018