Translation of "Vertriebszulassung" in English

Dieser Fonds hat nur eine Vertriebszulassung für Schweiz.
This fund does only have marketing distribution rights for Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Diese Bewertung erstreckt sich über die anfängliche Vertriebszulassung durch den gesamten Produktlebenszyklus des Impfstoffs hindurch.
This evaluation continues beyond the initial marketing authorisation, throughout the commercial life of the vaccine.
ParaCrawl v7.1
Die Vertriebszulassung wird erst dann gewährt, wenn der Hersteller die Sicherheit hinreichend nachgewiesen hat.4 Nach der Zulassung ist der Hersteller verpflichtet, unerwünschte Nebenwirkungen in Tier oder Mensch zu überwachen und diese der EMA zu melden, die daraufhin eine sorgfältige Prüfung unternimmt.
Marketing authorisation is granted only after safety has been satisfactorily demonstrated by the manufacturer.4 Following authorisation, the manufacturer is obliged to monitor adverse reactions in animals or humans and relay them to the EMA where they are assessed carefully.
ParaCrawl v7.1
Dieser Fonds hat nur eine Vertriebszulassung für Österreich, Belgien, Deutschland, Dänemark, Spanien, Frankreich, Großbritannien, Irland, Italien, Niederlande, Norwegen, Portugal, Schweden.
This fund does only have marketing distribution rights for Austria, Belgium, Germany, Denmark, Spain, France, United Kingdom, Ireland, Italy, Netherlands, Norway, Portugal, Sweden.
ParaCrawl v7.1
Wenn Dokumente in englischer Sprache zur Verfügung gestellt werden, bedeutet dies nicht, dass eine Vertriebszulassung für englischsprachige Länder erteilt oder beantragt wurde.
If documents have been made available in English, this should not be construed as proof that distribution permits have been granted or applied for English-speaking countries.
ParaCrawl v7.1
In der ETF Suche werden Ihnen alle ETFs angezeigt, die eine Vertriebszulassung für Ihr gewähltes Herkunftsland und Ihren Anlegertyp besitzen.
The ETF search displays by default all the ETFs that have distribution rights for your chosen country of origin and your investor type.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere dürfen die Anteile des jeweiligen Fonds weder innerhalb der USA noch an oder für Rechnung von US-Staatsbürgern oder in den USA ansässige US-Personen zum Kauf angeboten oder an diese verkauft werden. Die hier veröffentlichten Dokumente und die darin enthaltenen Informationen dürfen nicht in den USA oder in anderen Ländern, in denen keine Vertriebszulassung besteht, verbreitet werden.
In particular, the shares of the fund may not be sold or offered within the United States or to or for the account of US citizens or US-based persons. The documents published here and the information contained must not be distributed in the United States and in other countries where no marketing authorisation is available.
CCAligned v1