Translation of "Vertriebszentrale" in English

Die Vertriebszentrale von wheyco finden Sie im schönen Hamburg.
You will find wheyco’s sales office in the beautiful town of Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Köln ist darüber hinaus deutsche Vertriebszentrale für weitere Geschäftsfelder der Lonza.
In addition, Cologne is the German distribution center for further Lonza businesses.
ParaCrawl v7.1
Die von Northland sagen mir, sie haben es an ihre Vertriebszentrale in Hagerstown geschickt.
Northland tells me they sent it to their distribution center in Hagerstown.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig wurde das Büro in Düsseldorf eröffnet, das als Vertriebszentrale für das gesamte Europa fungiert.
At the same time, the Düsseldorf office was opened, which serves as the company’s distribution centre for Europe.
CCAligned v1
Der Hauptsitz befindet sich in Villingen-Schwenningen, eine weitere Vertriebszentrale in Solingen (NRW).
The company has its headquarters in Villingen-Schwenningen and an additional distribution centre in Solingen.
ParaCrawl v7.1
Balluffs neue Vertriebszentrale in China mit einer Fläche von 2.100 Quadratmetern entspricht weltweiten Balluff-Standards.
Balluff's new sales headquarters in China, with an area of 2,100 square meters, is in line with the global Balluff standards.
ParaCrawl v7.1
Als optimaler Standort für die Vertriebszentrale erwies sich Hamburg, das Tor zur Welt.
Hamburg, Gateway to the World, proved to be the perfect location for our sales and marketing offices.
ParaCrawl v7.1
Der Sitz der Vertriebszentrale ist in Berlin, in der Unternehmenszentrale der Wall AG.
The central sales office is located at the headquarters of Wall AG in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen plant ferner die Schließung seiner Brauerei in Luxemburg und einer Vertriebszentrale in Brüssel.
The company also plans to shut its Luxembourg brewery and a distribution centre in Brussels.
ParaCrawl v7.1
Lunawood ist ein zielorientiertes Wachstumsunternehmen, das an drei Produktionsstätten in Finnland (Iisalmi, Kaskinen und Joensuu) und in der Verwaltungs- und Vertriebszentrale in Lahti 80 Mitarbeiter beschäftigt.
Lunawood is a target-oriented growth company which employs over 80 people in Finland at production plants in Iisalmi, Kaskinen and Joensuu as well as the Lahti sales office and main export markets.
ParaCrawl v7.1
Ein Ankerpunkt in der „Park 20/20“ genannten Anlage ist ein von McDonough entworfener Bürobau, der dem deutschen Hausgerätekonzern Bosch Siemens (BSH) als Vertriebszentrale für die Niederlande sowie als Showroom und Erlebniswelt für seine Marken Bosch, Siemens, Neff und Gaggenau dient.
An anchor point of the site dubbed “Park 20/20” is an office building designed by McDonough, which serves as the Dutch sales office of German home appliance group Bosch Siemens (BSH), but also as a showroom and an interpretive experience of the company’s Bosch, Siemens, Neff and Gaggenau brands.
ParaCrawl v7.1
Um den deutschen und deutschsprachigen Raum noch besser betreuen und schneller beliefern zu können, entstand 1998 in Berlin unsere deutsche Vertriebszentrale Lotus Transfers International.
In order to better serve the German and German-speaking countries and to supply them more quickly, our German distribution center Lotus Transfers International was founded in Berlin in 1998.
CCAligned v1
Während des Programms durchlaufen Sie mehrere Stationen in verschiedenen bundesweiten Autohäusern sowie der Mercedes-Benz Vertriebszentrale in Berlin.
During the program, you will go through multiple stations in various dealerships throughout Germany and at Mercedes-Benz Sales Germany Headquarters in Berlin.
ParaCrawl v7.1
So demonstriert das Unternehmen neben der Vertriebszentrale in Riedau mit zehn Servicestellen seine Nähe zum österreichischen Markt.
Furthermore, the company demonstrates its proximity to the Austrian market with ten service points in addition to the sales office in Riedau.
ParaCrawl v7.1
Bitte wenden Sie sich an Ihren Support oder die Vertriebszentrale, um das Herstellungsdatum Ihres spezifischen Produkts zu erhalten.
Contact your support or sales headquarter to obtain the manufacture date of your specific product.
ParaCrawl v7.1
Im nah gelegenen Schwalbach am Taunus hat Samsung Chemical Europe seine Vertriebszentrale für verschiedene Kunststoffgranulate für den europäischen Markt, der neue Standort im Industriepark Höchst dient somit der Vertriebsunterstützung.
Samsung Chemical Europe maintains its central sales office for various plastic granulates for the European market in nearby Schwalbach am Taunus. The new site in Industriepark Höchst is thus intended to support sales.
ParaCrawl v7.1
Nach der Gründung einer GmbH in Deutschland erfolgte am 17. September der Spatenstich zum Bau der neuen Vertriebszentrale in Lorsch.
The groundbreaking ceremony for the construction of the new Solarfocus distribution center in Lorsch took place on 17 September 2014.
ParaCrawl v7.1
Der Sensorspezialist, Wegmessexperte und Industrial Networking-Anbieter Balluff aus Neuhausen a. d. Fildern hat in der Industriemetropole Shanghai seine neue Vertriebszentrale für China bezogen.
The sensor specialist, position measurement expert and industrial networking supplier Balluff from Neuhausen a. d. Fildern has moved into its new sales headquarters for China in the industrial metropolis of Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Unsere Vertriebszentrale in der Stadt Chengdu, Provinz Sichuan, befindet sich die die Heimat der Pandas in China ist.
Our sales headquarters is located in Chengdu City, Sichuan Province, which is the home of pandas in China.
ParaCrawl v7.1
Ein Ankerpunkt in der "Park 20/20" genannten Anlage ist ein von McDonough entworfener Bürobau, der dem deutschen Hausgerätekonzern Bosch Siemens (BSH) als Vertriebszentrale für die Niederlande sowie als Showroom und Erlebniswelt für seine Marken Bosch, Siemens, Neff und Gaggenau dient.Nachhaltigkeit zählt bei BSH schon lange zu den Unternehmenszielen, und der Neubau geht mit C2C noch einen Schritt weiter: Ziel ist es, alle verwendeten Materialien wiederzuverwen-den oder der Natur wieder zuzuführen.
An anchor point of the site dubbed "Park 20/20" is an office building designed by McDonough, which serves as the Dutch sales office of German home appliance group Bosch Siemens (BSH), but also as a showroom and an interpretive experience of the company's Bosch, Siemens, Neff and Gaggenau brands.Sustainability has long since been a corporate objective of BSH, yet the new building takes it a step further still with C2C.
ParaCrawl v7.1