Translation of "Vertriebstochter" in English

Auch die Vertriebstochter in Frankreich bleibt erhalten.
The sales office in France will also carry on with its operations.
ParaCrawl v7.1
Die 1996 in Schwäbisch Hall gegründete Vertriebstochter wird eine 100%-ige Tochter von WIPOTEC.
The sales subsidiary set up in Schwäbisch Hall in 1996 becomes a wholly-owned subsidiary of WIPOTEC.
ParaCrawl v7.1
Paranova ist eine Vertriebstochter der MPA Pharma GmbH in Skandinavien .
Paranova is a distribution subsidiary of MPA Pharma in Scandinavia .
ParaCrawl v7.1
Die jeweilige Husqvarna Motorcycles Vertriebstochter arbeitet mit vertrauenswürdigen Partnern zusammen.
The respective Husqvarna Motorcycles distribution subsidiary works together with trustworthy partners.
ParaCrawl v7.1
Die seit 2012 bestehende Vertriebstochter in Shanghai wird zur...
The sales subsidiary already in Shanghai since 2012...
ParaCrawl v7.1
Die ausländische Vertriebstochter â Tokyo Broadcasting System International, Inc.â hat ihren Sitz in New York.
The foreign distribution subsidiary 'Tokyo Broadcasting System International, Inc' is based in New York.
ParaCrawl v7.1
Ende der 80er Jahre haben die Firma Irish Sugar und ihre Vertriebstochter Sugar Distributors Limited (SDL) versucht, konkurrierende Zuckerimporte aus Frankreich und Nordirland dadurch abzuwehren, daß sie den Kunden eines französischen Zuckerimporteurs selektiv niedrige Preise einräumten, die Eigenmarke verpackten Zuckers von Irish Sugar Sitiera gegen eine importierte Markte tauschten und den im Grenzgebiet zu Nordirland ansässigen Abnehmern von verpacktem Zucker spezielle "Grenzrabatte" einräumten.
In the late 1980s Irish Sugar and its subsidiary Sugar Distributors Limited sought to restrict competitionfrom imports of sugar from France and Northern Ireland by offering selectively low prices to customersof an importer of French sugar, swapping Irish Sugar's own Siucra brand of packaged sugar for animported brand and offering selective "border" rebates to customers for packaged sugar who werelocated close to the border with Northern Ireland.
EUbookshop v2
Die NITAG wurde damit, neben Mihag, Wiesöl und Wintershall Mineralöl GmbH, die hauptsächliche Vertriebstochter für den Absatz der Mineralölprodukte.
That made NITAG, alongside Mihag, Wiesöl / Wintershall Mineralöl GmbH the main sales subsidiary for the sale of petroleum products.
WikiMatrix v1
Südkorea, Thailand, Vietnam und China, wo wir schon seit 2008 mit einer eigenen Vertriebstochter aktiv sind, sind für unsere Produkte wachsende Märkte.
South Korea, Thailand, Vietnam and China, where we have been active with our own sales subsidiary since 2008, are growing markets for our products.
ParaCrawl v7.1
Heute basiert unser Wachstum auf drei Segmenten: Einem reichweitenstarken Entertainment-Angebot aus führenden TV- und Digital-Marken, unserer internationalen Programmproduktions- und Vertriebstochter sowie einem großen Commerce-Portfolio.
Today, our growth is based on three segments: a wide-reaching entertainment portfolio with leading TV and digital brands, our international program production and sales subsidiary, and a large commerce portfolio.
ParaCrawl v7.1
Um die Zusammenarbeit mit Partnern und Kunden zu intensivieren und zu festigen, ist die Sparte Solar Energynun auch in den Fronius-Niederlassungen in Paris und Prag vertreten und hat darüber hinaus eine eigene Vertriebstochter im spanischen Madrid gegründet.
In order to intensify and consolidate working relationships with partners and customers, the Solar Energy Division is now also represented in the Fronius branches in Paris and Prague, and has established a sales subsidiary of its own in Madrid.
ParaCrawl v7.1
Per 01.07.2009 wurde auch die HIRSCH USA Inc., 100 % Vertriebstochter der HIRSCH Maschinenbau GmbH, in den Konsolidierungskreis der HIRSCH Servo Gruppe aufgenommen.
Effective July 1, 2009, HIRSCH USA Inc., a wholly owned subsidiary of HIRSCH Maschinenbau GmbH, was also included in the HIRSCH Servo Group's consolidated companies.
ParaCrawl v7.1
Der 39-jährige Diplom-Betriebswirt und Aktuar wird als Produktvorstand sowohl für die Konzernholding als auch für die deutsche Vertriebstochter OVB Vermögensberatung AG tätig sein.
As the Chief Product Officer, the business administration graduate and actuary (39) will be acting for both the Group holding company and the German sales subsidiary OVB Vermögensberatung AG.
ParaCrawl v7.1
Und wir betreiben eine Vertriebstochter in den USA und fünf Produktionsstätten, ein Verkaufsbüro und zwei Vertriebsaktivitäten in China.
And we run a sales subsidiary in the United States, five production and a sales operations and two sales offices in China.
CCAligned v1
So wurden 1979 in Sao Paulo das deutsch-brasilianische Gemeinschaftsunternehmen Hennecke Equipamentos und 1980 in Frankreich die Vertriebstochter Hennecke France gegründet.
In 1979, the German-Brazilian joint venture Hennecke Equipamentos was set up in Sao Paolo, and in 1980 the subsidiary Hennecke France was founded.
ParaCrawl v7.1
Die Programmproduktions- und Vertriebstochter Red Arrow Entertainment Group hat seit 2010 kontinuierlich in die Erweiterung ihres internationalen Beteiligungsportfolios investiert und dabei insbesondere in den USA und in Großbritannien zahlreiche Akquisitionen getätigt.
The program production and sales subsidiary Red Arrow Entertainment Group has continuously invested in the expansion of its international portfolio since 2010 and made numerous acquisitions, particularly in the USA and Great Britain.
ParaCrawl v7.1
Durch die Implementierung von SAP ERP in der chinesischen Produktions- und Vertriebstochter kann SUSPA mit dieser Geschäftsdaten durchgängig IT-gestützt austauschen.
The implementation of SAP ERP in Chinese production and sales subsidiaries can be continually interchanged by SUSPA with this IT-driven business data.
ParaCrawl v7.1
Die ausländische Vertriebstochter „Tokyo Broadcasting System International, Inc.“ hat ihren Sitz in New York.
The foreign distribution subsidiary 'Tokyo Broadcasting System International, Inc' is based in New York.
ParaCrawl v7.1
Unsere Vertriebstochter E.ON Energie Deutschland GmbH ist mit sechs Millionen belieferten Kunden, einem Stromabsatz von 120 TWh und einem Gasabsatz von 470 TWh der größte Energievertrieb Deutschlands.
With six million customers, and sales of 120 TWh of electricity and 470 TWh of gas, our subsidiary E.ON Energie Deutschland GmbH is the largest energy seller in Germany.
ParaCrawl v7.1
Zum 1. Januar 2015 startete die neu gegründete Vertriebstochter des Groz-Beckert Konzerns in Istanbul in der Türkei.
On 1st January 2015 the newly founded sales affiliate of the Groz-Beckert Group started business in Istanbul, Turkey.
ParaCrawl v7.1
In Ergänzung dazu wollen wir als Vertriebstochter erfahrene Top-Produzenten schon in einem frühen Stadium unterstützen, Stoffe für Superdocs zu entwickeln.
In addition to this, we will use our sales expertise to support renowned producers at a very early stage in the development of superdocs.
ParaCrawl v7.1
Die seit 2012 bestehende Vertriebstochter in Shanghai wird zur produzierenden Niederlassung ausgebaut und innerhalb der nächsten Monate in ein neues Gebäude unweit von Shanghai in Kunshan mit optimalen Raumbedingungen ziehen.
The sales subsidiary already in Shanghai since 2012 will be expanded into a manufacturing operation and will move in the coming months into new premises offering ideal conditions in Kunshan not far from Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Eckhardt hat die Vertriebstochter SevenOne Media erfolgreich in ein modernes, integriertes Vermarktungshaus transformiert und den Aufbau sowie die Entwicklung innovativer Werbetechnologien- und Produkte entscheidend vorangetrieben.
Eckhardt successfully converted the Group's sales structures into a modern integrated sales house and pushed ahead with the development of innovative advertising technologies and products.
ParaCrawl v7.1