Translation of "Vertriebssteuerung" in English
Marketing-
und
Vertriebssteuerung
sind
unabdingbare
Instrumente
der
erfolgreichen
Unternehmensführung.
Marketing
and
Sales
Management
are
indispensable
instruments
of
a
successfull
business.
CCAligned v1
Eine
der
größten
Herausforderungen
im
Vertrieb
ist
die
Optimierung
der
Vertriebssteuerung.
Optimizing
sales
controlling
is
one
of
the
biggest
challenges
in
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
IT-bezogenen
Investitionsprojekte
dienen
unter
anderem
der
zentralen
Vertriebssteuerung.
IT
investment
projects
related
to
areas
such
as
central
sales
management.
ParaCrawl v7.1
Den
Sprung
auf
volle
Vertriebssteuerung
eine
große
Veränderung
für
das
Duo
wurde.
Making
the
leap
to
full
sales
control
was
a
major
change
for
the
duo.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Punkt
für
eine
Vertriebssteuerung
ist
die
Potenzialerkennung
.
The
first
point
in
sales
control
is
to
identify
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertriebssteuerung
ist
also
weniger
abhängig
von
einzelnen
großvolumigen
Transaktionen.
Sales
management
is
thus
less
dependent
on
single
large-volume
transactions.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Opportunity
Management
ist
Bestandteil
der
Vertriebssteuerung.
This
opportunity
management
is
part
of
the
sales
control.
ParaCrawl v7.1
Das
Erreichen
von
Zielen
hängt
maßgeblich
von
der
Qualität
der
Vertriebssteuerung
ab.
Meeting
targets
depends
largely
on
the
quality
of
the
management
of
the
sales
function.
ParaCrawl v7.1
Sehr
wichtig
für
die
Vertriebssteuerung
ist
die
dritte
Dimension.
The
third
dimension
is
very
important
for
sales
control.
ParaCrawl v7.1
Die
LV
behandelt
wesentliche
Komponenten
einer
strategischen
und
operativen
Vertriebssteuerung
in
einer
Versicherung.
This
course
deals
with
the
major
components
of
operational
and
strategic
sales
management
in
insurance.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertriebssteuerung
wird
in
der
Praxis
häufig
auf
das
Controlling
reduziert.
In
the
workplace,
sales
management
is
often
reduced
to
mere
controlling.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
zentrale
Vertriebssteuerung
berichtet
künftig
an
ihn.
Head
Office
Sales
Controlling
will
also
report
to
him
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wozu
braucht
ein
Unternehmen
eine
systematische
Vertriebssteuerung?
Why
does
your
company
need
systematic
sales
control?
ParaCrawl v7.1
Der
dritte
Schritt
der
CRM-Einführung
widmet
sich
der
Vertriebssteuerung.
The
third
step
of
the
CRM
introduction
is
dedicated
to
sales
management.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Ihnen
erarbeiten
wir
wertvolle
Hilfestellungen
für
Ihren
Vertrieb
und
Ihre
Vertriebssteuerung.
Together
with
you,
we
will
elaborate
effective
ways
to
support
your
sales
and
sales
controlling.
ParaCrawl v7.1
Er
verantwortet
die
weltweite
strategische
Ausrichtung
des
After
Sales
sowie
Vertriebssteuerung
von
Ersatzteilen
und
Services.
He
is
responsible
for
the
global
strategic
direction
of
After
Sales
as
well
as
the
sales
management
of
spare
parts
and
services.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Konstruktion
bis
zur
Vertriebssteuerung
können
Informationen
aus
verschiedenen
Quellen
kombiniert
und
integriert
dargestellt
werden.
From
the
construction
to
the
marketing
control,
Information
from
different
sources
can
be
combined
and
shown
integrated.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
unsere
Vertriebsmitarbeiter
und
Kunden
profitieren
von
den
Verbesserungen
in
der
Vertriebssteuerung
und
Produktkonfiguration.
Our
salespeople
and
customers
will
particularly
benefit
from
the
improved
configuration
of
sales
and
products.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
wir
werden
Logistik,
Vertriebssteuerung,
Marketing
und
alle
administrativen
Bereiche
zusammenlegen.
This
means
that
we
will
combine
logistics,
sales
control,
marketing,
and
all
administrative
areas.
ParaCrawl v7.1
Wir
werfen
einen
genauen
Blick
auf
bestehende
Daten,
z.B.
aus
dem
Bereich
Vertriebssteuerung.
We
take
a
close
look
at
existing
data,
e.g.
from
sales
management.
CCAligned v1
Im
Bereich
der
leistungswirtschaftlichen
Maßnahmen
steht
die
Neuausrichtung
der
Logistik
und
der
Vertriebssteuerung
im
Fokus.
In
the
field
of
cost
structure
related
measures,
the
focus
is
on
the
reorientation
of
logistics
and
salesforce
control.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Ihnen
analysieren
wir
Wünsche
und
Bedürfnisse
an
Ihre
Vertriebssteuerung
im
Rahmen
eines
Workshops.
We
analyze
your
wishes
and
needs
for
your
sales
force
management
in
a
workshop
together
with
you.
CCAligned v1
Das
für
uns
maßgeschneiderte
SALETELLIGENCE
Tool
ist
ein
Meilenstein
für
unsere
Vertriebssteuerung
im
Klinikbereich.
The
SALETELLIGENCE
tool
that
was
tailored
to
us
is
a
milestone
for
our
sales
control
in
the
clinical
sector.
ParaCrawl v7.1
Für
seine
Kundenverlage
übernimmt
der
DPV
sämtliche
Dienstleistungen
im
Bereich
Vertriebssteuerung,
Direkt-
und
Einzelhandelsmarketing
für
Print-
und
digitale
Medienprodukte,
Logistik
sowie
Im-
und
Export.
DPV
takes
care
of
the
complete
range
of
services
for
its
clients
such
as
distribution
control,
direct
and
retail
marketing
for
print
and
digital
media
products,
logistics
as
well
as
import
and
export
of
the
media
brands
in
question.
WikiMatrix v1