Translation of "Vertriebsservice" in English
Ein
Vertriebsservice
mit
Erfolgsgarantie
-
das
ist
unser
Anspruch!
Sales
services
with
guaranteed
success
-
that
is
our
ambition!
ParaCrawl v7.1
Vertriebsservice
mit
Erfolgsgarantie
-
das
ist
unser
Anspruch!
Sales
services
with
guaranteed
success
-
that
is
our
ambition!
CCAligned v1
Verlassen
Sie
sich
auf
ein
hoch
engagiertes
Team
von
Experten
in
Sachen
Vertriebsservice.
Count
on
a
dedicated
team
of
Distribution
Solution
experts
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
konkrete
Einsatzfälle
grundsätzlich
mit
unserem
Vertriebsservice
zu
besprechen.
We
recommend
discussing
specific
applications
with
our
sales
service.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
der
Volz
Vertriebsservice
GmbH
gibt
es
einen
Spezialisten
für
Personenversicherungen
in
der
Hypoport-Gruppe.
And
the
Hypoport
Group
includes
a
specialist
for
personal
insurance
in
the
shape
of
Volz
Vertriebsservice
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
in
diesen
positiven
Vorschlag
etliche
Elemente
hineingenommen,
wie
zum
Beispiel
die
Trennung
von
Vertriebsservice,
mehr
Markenvertrieb,
der
Gebietsschutz
wird
fallen
und
die
Informationspflichten
für
Werkstätten.
We
have
included
a
number
of
factors
in
this
positive
proposal,
such
as
uncoupling
sales
and
servicing
and
multiple
brand
sales,
the
location
clause
will
be
dropped
and
garages
must
be
provided
with
information.
Europarl v8
Diese
Büros
arbeiten
in
den
nationalen
Währungen
und
bieten
einen
vollständigen
Vertriebsservice
einschließlich
Abonnements
regelmäßig
erscheinender
Veröffentlichungen
an.
These
offices
carry
out
their
business
in
national
currencies
and
provide
a
full
sales
service,
including
subscriptions
to
regular
publications.
EUbookshop v2
Solltest
du
an
unserem
Vertriebsservice
interessiert
sein,
kannst
du
auch
hier
selbstständig
diejenigen
Shops,
in
denen
deine
Noten
angeboten
werden
sollen,
separat
auswählen.
If
you
are
interested
in
our
sales
service,
you
can
separately
select
the
shops
in
which
your
notes
should
not
be
offered.
CCAligned v1
Lernen
Sie
unser
Unternehmen
mit
dem
Download
unserer
Imagebroschüre
näher
kennen
und
erfahren
Sie
mehr
zu
unserem
weltweiten
Beratungs-
und
Vertriebsservice,
zu
unserer
Philosophie
und
Produktqualität
sowie
zu
unserem
Know-how
aus
über
50
Jahren
im
globalen
Markt.
Get
to
know
our
company
better
by
downloading
our
corporate
brochure
and
find
out
more
about
our
global
consultation
and
sales
service,
our
philosophy
and
product
quality
as
well
as
the
expertise
we
have
gained
from
over
50
years
of
operating
in
the
global
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Geheimnis,
das
es
unseren
Kunden
ermöglicht,
dies
zu
erreichen,
liegt
im
digitalen
Vertriebsservice
von
Semcon,
der
mehrere
Benutzeroberflächen
umfasst.
The
secret
that
allows
our
customers
to
achieve
this
lies
within
Semcon’s
digital
distribution
service,
which
includes
multiple
user
interfaces
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
regionalen
Verkaufsnetzwerk,
Niederlassungen
und
Warenlagern
in
den
meisten
europäischen
Ländern
sowie
einem
umfassenden
Produktsortiment
bietet
Resin
Express
kleineren
und
mittleren
Kunden
einen
perfekten
Vertriebsservice.
With
a
regional
sales
network
of
offices
and
warehouses
in
most
countries
in
Europe
and
a
comprehensive
product
portfolio,
Resin
Express
can
offer
a
perfect
distribution
service
to
small
and
medium-size
customers.
ParaCrawl v7.1
Unser
Vertriebsservice
ermöglicht
es
Ihnen,
die
für
Ihren
Markt
relevantesten
Materialien
auszuwählen,
zu
mischen
und
schnell
an
Ihre
Sprache
anzupassen.
Our
distributor
service
enables
you
to
pick
and
mix
the
material
that
is
most
relevant
to
your
market
and
swiftly
adapt
it
to
your
language.
ParaCrawl v7.1
Als
Chief
Operating
Officer
der
ERGO
Versicherungsgruppe
wird
Frau
Kirchhof
die
Zuständigkeit
für
die
Bereiche
Kunden-
und
Vertriebsservice,
Soforterledigung/Indizierung
sowie
Credit-
und
Cash-Management
übernehmen.
As
Chief
Operating
Officer
of
ERGO
Insurance
Group,
Mrs
Kirchhof
will
be
in
charge
of
customer
and
sales
service,
immediate
processing/indexing
and
credit
and
cash
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Axel
Springer
Vertriebsservice
GmbH
ist
der
Spezialist
im
Vertrieb
von
Zeitungen,
Zeitschriften
und
Nonpress-Produkten
für
die
Vertriebssparte
Einzelverkauf.
The
Axel
Springer
Vertriebsservice
GmbH
is
the
specialist
in
the
distribution
of
newspapers,
magazines
and
non-press
products
for
the
retail
sale
distribution
division.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
sich
mit
unserem
Vertriebsservice
in
Verbindung,
der
Ihnen
alles
über
die
Messe
erklären
und
Sie
mithilfe
eines
Ihren
Bedürfnissen
und
Möglichkeiten
angepassten
Kostenvoranschlages
bei
der
Umsetzung
Ihres
Projektes
begleiten
wird.
Please
contact
our
sales
department
where
they’ll
make
you
discover
this
fair
and
accompany
you
in
the
realization
of
your
project
by
quoting
a
personalized
estimate
adapted
to
your
budget:
CCAligned v1
Cava
Paraskevopoulos,
in
Piräus,
hat
abgesehen
von
Weinen
und
Spirituosen,
Lebensmittel,
Lebensmittel-Produkten
und
elektronischen
Zigaretten
mit
ausgezeichneten
Preisen
und
Vertriebsservice.
Cava
Paraskevopoulos,
in
Piraeus,
has
apart
from
wines
and
spirits,
food,
grocery
items
and
electronic
cigarettes
with
excellent
prices
and
distribution
service.
CCAligned v1
Ein
exklusiver
und
auf
die
Wünsche
unserer
Kunden
abgestimmter
Vertriebsservice,
mit
dem
Sie
unsere
Produkte
schnell,
einfach
und
sicher
erwerben
können.
An
exclusive
and
personalised
service
for
BTI's
customers
where
you
can
manage
the
purchasing
process
of
our
products
in
a
fast,
easy
and
safe
way.
ParaCrawl v7.1
Über
einen,
der
in
Düsseldorf
beim
Handelsblatt
bekam
ich
dann
die
Gelegentheit
als
freier
Mitarbeiter
im
Vertriebsservice
einzusteigen
und
das
Team
bei
der
SAP-Datenerfassung
zu
unterstützen.
Through
one
friend,
who
work
in
Düsseldorf
with
the
Handelsblatt
I
got
the
opportunity
to
begin
as
a
freelancer
in
the
distribution
service
and
to
support
the
team
by
entrering
SAP
data.
ParaCrawl v7.1
Die
innerbetriebliche
logistische
Organisation
mit
ihren
Anlagen
und
Sortierungszentren
trägt
den
Vertriebsservice,
der
Pünktlichkeit
und
Integrität
der
Produkte
bei
den
Auslieferungen
in
ganz
Europa
gewährleistet.
The
internal
logistic
organization
with
its
systems
and
clearing
centers
supports
the
distribution
service
that
ensures
the
punctuality
and
integrity
of
product
delivery
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Bitte
rufen
Sie
unseren
Vertriebsservice
unter
+49
5141
93
99
555
an
oder
senden
Sie
eine
E-Mail
mit
dem
Betreff
„RMA-Anforderung“
an
[email protected].
Please
call
our
sales
service
number
+49
5141
93
99
555
or
send
an
e-mail
with
reference
to
“RMA-Claim”
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Profilierung
kann
der
Eigentümer
bestimmte
persönliche
Aspekte
des
Interessenten
insbesondere
hinsichtlich
seiner
Vorlieben,
seiner
Interessen,
seines
Geschmacks
in
Bezug
auf
die
verkauften
Dienstleistungen
und
die
vom
Eigentümer
ausgeführten
Aktivitäten
bewerten,
um
dem
Eigentümer
ein
Angebot
zu
ermöglichen
Interessiert
an
einem
Vertriebsservice,
der
spezifischer
und
auf
ihre
Bedürfnisse
ausgerichtet
ist.
The
profiling
allows
the
Owner
to
evaluate
certain
personal
aspects
of
the
interested
party
in
particular
to
his
preferences,
his
interests,
his
tastes
with
reference
to
the
services
sold
and
the
activities
carried
out
by
the
owner,
in
order
to
allow
the
Owner
to
offer
to
Interested
in
a
sales
service
more
specific
and
targeted
to
their
needs.
ParaCrawl v7.1
Benötigen
Sie
Ersatzteile
oder
haben
Sie
eine
technische
Frage?Wir
sind
der
Vertriebsservice
an
Ihrer
Seite
und
beraten
Sie
individuell
und
kompetent.
You
need
spare
parts
or
if
you
have
a
technical
question?
We
are
the
sales
service
at
your
side
and
advise
you
individually
and
competently.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung,
die
weltweiten
Märkte
mit
erstklassigem
Vertriebsservice
zu
bedienen,
nehmen
wir
gerne
an.“
We
welcome
the
challenge
of
offering
first-class
sales
service
to
the
global
markets."
ParaCrawl v7.1
Von
Januar
2006
bis
September
2008
verantwortete
er
als
Vertriebsvorstand
(Chief
Market
Officer)
und
Mitglied
der
Geschäftsleitung
von
Swiss
Life
in
Deutschland
den
gesamten
Aussendienst,
das
Vertriebsmanagement,
den
Vertriebsservice
und
die
Vertriebssteuerung.
From
January
2006
to
September
2008
he
held
the
position
of
Chief
Market
Officer
and
Member
of
the
Executive
Board
of
Swiss
Life
in
Germany
with
responsibility
for
the
entire
sales
force,
distribution
management,
service
and
control.
ParaCrawl v7.1