Translation of "Vertriebsprogramm" in English

Das Vertriebsprogramm umfasst außerdem Lösungen für dreidimensionale oder berührungslose Messungen mit optischen Systemen.
The marketing program also includes solutions for three-dimensional or contactless measurements with optical systems.
ParaCrawl v7.1
Seit vielen Jahren haben wir nun schon die Hydroflex Referenzelektrode in unserem Vertriebsprogramm.
For many years we have the reference electrode Hydroflex in our sales programm.
ParaCrawl v7.1
Andere Anbieter haben vergleichbare Latentwärmespeicherelemente im Vertriebsprogramm, teilweise auch für andere Zieltemperaturen.
Other providers have comparable latent heat storage elements in their sales range, sometimes also for different target temperatures.
EuroPat v2
Mehr Infos über Cameron Balloons UK und deren Vertriebsprogramm finden sie unter:
For further information about Cameron Balloons and their programm see:
CCAligned v1
Die Sammlung der Stiftung imai besteht aus einem Archiv und einem Vertriebsprogramm.
The collection of the imai foundation consists of a digital archive and a distribution program.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin im Vertriebsprogramm sind Varimatrix 82 CS und Varimatrix 105 C/CS.
Other items in the sales portfolio include the Varimatrix 82 CS and Varimatrix 105 C/CS.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie am Vertriebsprogramm teil und lassen Sie sich für den Verkauf von Network Olympus-Produkten bezahlen.
Join the distribution program and get paid for selling Network Olympus products.
CCAligned v1
Nachdem die Demarkationslinien in Österreich aufgehoben sind, wird das Vertriebsprogramm auf das ganze Bundesgebiet ausgedehnt.
After the fall of the demarcation lines in Austria, the marketing range is extended to the entire federal territory.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wurde das komplette Einrichtungsprogramm für die Schweinehaltung in das Produktions- und Vertriebsprogramm der Firma aufgenommen.
At the same time, the complete equipment programme for pig management became part of the production and marketing programme of the company.
ParaCrawl v7.1
Alle in der Ausstellung präsentierten Werke können über das Vertriebsprogramm des imai ausgeliehen bzw. angekauft werden.
The works presented in this exhibition are available in the imai distribution program.
ParaCrawl v7.1
Das Vertriebsprogramm umfasst über 1.500 audiovisuelle Werke von mehr als 120 internationalen Künstlerinnen und Künstlern.
The distribution program includes over 1,500 audio-visual works from more than 120 international artists.
ParaCrawl v7.1
Der Lieferant aktiver und passiver Bauteile im deutschen und europäischen Markt informiert zu dem Vertriebsprogramm.
An European electronic distribution company specialized for the distribution of active, passive and electromechanical components.
ParaCrawl v7.1
Das Produktions- und Vertriebsprogramm wird um Konfitüren, Senf, Mayonnaise und Ketchup erweitert.
The traditional production and marketing range is extended to include jams, mustard, mayonnaise and ketchup.
ParaCrawl v7.1
Das kontrollierte Vertriebsprogramm zielt darauf ab, die Lieferkette für das Produkt so zu gestalten, dass die Bedingungen für die Kühllagerung eingehalten werden und der Vertrieb von IMLYGIC an qualifizierte Zentren bis hin zum Patienten kontrolliert wird.
The controlled distribution programme is aimed to manage the product supply chain to ensure that cold storage requirements are observed and to control the distribution of IMLYGIC to qualified centres and up to the patients.
ELRC_2682 v1
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen hat ein kontrolliertes Vertriebsprogramm eingeführt, welches die vorhandenen Kontrollen für Xyrem verbessert, um die vorgesehene Population an Narkolepsie-Patienten zu erreichen und gleichzeitig das Risiko zu minimieren, dass Xyrem von Personen abgezweigt wird, die einen Missbrauch anstreben.
The MAH has established a controlled distribution program that enhances existing controls for Xyrem to allow reaching the intended population of narcolepsy patients while minimizing the risk of Xyrem being diverted by those seeking to misuse it.
ELRC_2682 v1
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen hat ein kontrolliertes Vertriebsprogramm eingeführt, welches die vorhandenen Kontrollen für Xyrem verbessert, um die vorgesehene Population an Narkolepsie-Patienten zu erreichen und gleichzeitig das Risiko zu minimieren, dass Xyrem von Personen abgezweigt wird, die einen Mißbrauch anstreben.
The MAH has established a controlled distribution program that enhances existing controls for Xyrem to allow reaching the intended population of narcolepsy patients while minimizing the risk of Xyrem being diverted by those seeking to misuse it.
TildeMODEL v2018
Das ist der Grund, warum dieses Parlament einstimmig an Artikel 128 als Rechtsgrundlage für das Ent-wicklungs- und Vertriebsprogramm festhält.
This is why Parliament is unanimously insisting on Article 128 as the legal base for the development and distribution programme.
EUbookshop v2
Vor dem Hintergrund schneller technischer Fortschritte erweiterte sich das Vertriebsprogramm in rascher Folge, und PRÜFTECHNIK wandelte sich von der Vertriebsfirma zu einem Unternehmen mit eigener Entwicklung und Produktion.
Against a backdrop of significant technical advances, the sales program was rapidly expanded and PRUFTECHNIK evolved from a sales company into a business with its own development and production.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung imai gibt 2015 eine neue Videostill-Edition heraus, für die zehn internationale Künstlerinnen und Künstler aus dem Vertriebsprogramm des imai Motive aus ihren Werken ausgewählt haben.
In 2015 the imai foundation will present a new video still edition with themes which ten international artists have selected from their works included in the imai distribution program.
ParaCrawl v7.1
Dafür haben zehn internationale Künstlerinnen und Künstler aus dem Vertriebsprogramm des imai Motive aus ihren Werken ausgewählt.
Ten international artists have selected themes from their works included in the imai distribution program.
ParaCrawl v7.1
Das Vertriebsprogramm zählt zu den wesentlichen Aufgabenbereichen des imai, um Videokünstler und ihre audiovisuellen Werke zu fördern und nachhaltig in der öffentlichen Wahrnehmung zu verankern.
The distribution program is a core task of imai to promote video artists and their audio-visual works and to make these works known to the public.
ParaCrawl v7.1
In der Media Lounge der LOOP werden Renate Buschmann und Darija Simunovic drei Tage lang das Vertriebsprogramm des imai vorstellen.
In the LOOP media lounge Renate Buschmann and Darija Simunovic will over a three-day period present the imai distribution program.
ParaCrawl v7.1
Weiters finden sich in unserem Vertriebsprogramm Ausrüstungen zur Herstellung von längsnahtgeschweißten Rohren und Profilen auch für den Edelstahlbereich.
Furthermore, our sales program offers equipment for the manufacturing of longitudinal seam welded pipes and profiles even for the premium steel sector.
ParaCrawl v7.1
Hier findest Du einen Auszug an Büchern aus unserem exklusiven Vertriebsprogramm, die alle zu einem Bestseller wurden.
Here's an excerpt of books we have in our exclusive distribution program, all of which have become a bestseller.
CCAligned v1
Auf Grund der sehr guten Zusammenarbeit mit der Panasonic Electric Works Deutschland GmbH haben wir seit 2007 die Laser Marker Systeme mit in unserem Vertriebsprogramm aufgenommen.
Due to very good collaboration with Panasonic Electric Works Deutschland GmbH, we have included the Laser Marker systems in our sales program since 2007.
CCAligned v1
Produktions- und Vertriebsprogramm wurde vor kurzem erweitert, so dass wir heute eine große Auswahl von Elementen der industriellen Automatisierung und industrielle Ausrüstung für Ingenieure, Werkstätten, Installateure und Handwerker im In-und Ausland bieten.
Production and sales program was recently expanded, so today we offer a great selection of elements of industrial automation and industrial equipment for engineers, repairers, installers and tradesmen both at home and abroad.
CCAligned v1