Translation of "Vertriebsplanung" in English
Die
Pharmaunternehmen
geben
Produktions?
und
Vertriebsplanung
als
ihre
wichtigste
Rechtfertigung
an.
The
pharmaceutical
companies
invoke
production
and
distribution
planning
as
their
main
justification.
TildeMODEL v2018
Und
wir
helfen
Ihnen
selbstverständlich
auch
bei
der
Marketing-
und
Vertriebsplanung.
And
of
course,
we
can
always
help
you
with
marketing
and
sales
planning.
CCAligned v1
Vertriebsplanung
Erstellen
Sie
zielgerichtete
Gebietspläne,
Ziele,
Anreize
und
Prognosen.
Sales
Planning
Create
focused
territory
plans,
goals,
incentives,
and
forecasts.
ParaCrawl v7.1
Warum
gibt
es
keine
Software,
die
Vertriebsplanung,
Marktbestände
und
Produktionskapazitäten
zusammenführt?
Why
isn’t
there
software
capable
of
bringing
sales
planning,
market
inventories
and
production
capacities
together?
CCAligned v1
Reports
und
Analysen
liefern
Ihnen
die
Grundlagen
für
Ihre
Vertriebsplanung
und
Ursachenforschung.
Reports
and
analyses
provide
you
with
the
basis
for
your
sales
planning
and
analysis.
ParaCrawl v7.1
Mein
Hauptaufgabengebiet
war
Vertriebsplanung,
aber
ich
wollte
auch
etwas
Neues
ausprobieren.
I
was
mainly
involved
in
sales
operations,
but
I
wanted
to
try
something
new.
ParaCrawl v7.1
Der
Energieversorger
Thüga
entwickelte
zum
Beispiel
einen
erfolgreichen
Piloten
für
die
automatisierte
Vertriebsplanung
.
The
energy
provider
ThÃ1?4ga,
for
example,
developed
a
successful
pilot
for
automated
sales
planning
.
ParaCrawl v7.1
Zur
Beantwortung
der
komplexen
Herausforderungen
der
Vertriebsplanung
setzen
wir
auf
ein
datengetriebenes
Vorgehen.
We
focus
on
data
driven
proceedings
to
find
answers
to
the
complex
challenges
of
sales
planning.
ParaCrawl v7.1
Lumene
verfügt
nun
über
ein
umfassendes
Tool
für
die
Vertriebsplanung.
Fast
results
surprised
Lumene
Lumene
now
has
a
comprehensive
sales
planning
tool.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anfangsphase
umfaßt
Produktdefinition,
Partner-Identifizierung,
Lizenzverhandlungen,
gemeinsame
Vertriebsplanung
usw.
bis
hin
zur
Prototyperstellung.
These
initial
phases
would
include
product
definition,
partner
identification,
cross-licensing
negotiation,
planning
of
cooperative
distribution
etc,
up
to
and
including
the
production
of
a
prototype.
EUbookshop v2
Statt
vier
bis
fünf
Tage
dauert
eine
Finanz
und
Vertriebsplanung
nun
nur
noch
einen
halben
Tag.
Instead
of
four
to
five
days,
financial
and
sales
planning
now
takes
just
half
a
day.
ParaCrawl v7.1
Sales
SALETELLIGENCE
unterstützt
Ihren
Innen-
und
Außendienst
bei
allen
Themen
der
Vertriebsplanung,
-steuerung
und
Neuausrichtung.
Sales
SALETELLIGENCE
supports
your
inside
and
outside
sales
teams
in
all
topics
of
sales
planning,
control,
and
realignment.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
unterstützen
wir
Ihre
Vertriebsplanung
von
der
Identifizierung
von
Absatzpotenzialen
bis
zum
Vertragsabschluss.
In
both
cases,
we
support
your
plan
from
the
business
identification
until
the
final
sign
up.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verbesserung
der
Qualität
der
Vertriebsplanung
hat
direkte
positive
Auswirkungen
auf
Lager-,
Produktions-
und
Logistikkosten.
Improving
the
quality
of
sales
planning
has
a
direct
positive
impact
on
inventory,
production
and
logistics
costs.
ParaCrawl v7.1
Gestartet
bin
ich
nach
meinem
BWL
Studium
in
der
Marktforschung
und
Vertriebsplanung
eines
deutschen
Telekommunikationsherstellers.
After
graduating
in
Business
Administration
I
started
my
career
in
market
research
and
sales
planning
for
a
German
telecommunications
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Gerade
sie
spielten
für
die
Vertriebsplanung
eine
große
Rolle,
da
sie
Marktentwicklungen
sichtbar
machen.
These
data
played
a
major
role
in
sales
planning,
as
they
made
market
trends
visible.
ParaCrawl v7.1
Sie
sieht
die
Notwendigkeit,
Anreize
für
größere
Investitionen
der
audiovisuellen
Industrie
im
Bereich
der
Projektentwicklung
(Schreiben
des
Drehbuchs,
Finanz-
und
Vertriebsplanung)
zu
schaffen,
wobei
die
Vorhaben
gefördert
werden
sollen,
die
unter
Einsatz
neuer,
kreativer
Techniken
für
ein
europäisches
und
internationales
Publikum
konzipiert
sind
und
die
besten
Chancen
für
einen
kommerziellen
Erfolg
bieten.
It
stresses
the
need
to
create
incentives
for
increased
investment
by
the
audiovisual
industry
in
the
development
stage
of
production
(screenplay
writing,
financial
engineering
and
marketing
strategy)
by
encouraging
projects
based
on
the
use
of
new
creative
technologies
which
are
aimed
at
the
European
and
world
markets
and
offer
the
best
chances
for
commercial
success.
TildeMODEL v2018
Seit
dem
Inkrafttreten
haben
sie
sich
bereits
als
sehr
wirkungsvoll
bewährt
(wöchentliche
Überprüfung
und
Festlegung
von
Mengenobergrenzen
in
genehmigter
Höhe
für
marokkanische
Exporte,
Kontingente,
Vertriebsplanung,
Geltung
vertraglicher
Einfuhr
preise
usw.)
Since
coming
into
force
they
have
already
proved
very
efficient
(weekly
monitoring
and
quantity
ceilings
at
agreed
levels
for
Moroccan
exports,
quotas,
marketing
schedules,
application
of
contractual
entry
prices,
etc.).
EUbookshop v2
Nach
den
sowjetischen
Rechtsvorschriften
war
Gosplan
die
Verantwortung
für
die
Versorgungs-
und
Vertriebsplanung
entsprechend
vorgegebener
materiellen
„Grenzen"
übertragen.
Soviet
law
gave
Gosplan
responsibility
for
planning
supply
and
distribution
according
to
pre-set
material
'limits'.
EUbookshop v2
Nachdem
Corporate
Planner
mit
seinem
Anwendungsschwerpunkt
auf
Vertriebsplanung
und
Budgetierung
zum
Einsatz
kam,
zeigte
sich
schnell,
dass
bei
mehr
als
50.000
zu
erfassenden
Kunden
und
rund
70.000
Artikeln
ein
leistungsfähiges
Analysetool
das
System
sinnvoll
ergänzen
würde.
Once
Corporate
Planner
had
gone
live
with
its
application
focus
on
sales
planning
and
budgeting,
it
soon
became
apparent
that,
with
more
than
50,000
customers
on
the
books
and
some
70,000
articles
in
the
catalogue,
a
powerful
analysis
tool
would
be
a
worthwhile
enhancement
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
schlagkräftige
strategische
Vertriebsplanung
muss
eine
Reihe
von
hohen
Anforderungen
erfüllen:
von
der
Konsistenz
der
Zahlen
über
die
Einheitlichkeit
und
Nachvollziehbarkeit
der
Berechnungslogiken
bis
hin
zur
Möglichkeit,
sehr
einfach
Simulationen
zu
den
Auftragsbeständen
durchzuführen
um
deren
Auswirkung
auf
Umsatz
und
Marktanteil
durchzuspielen.
A
punchy
strategic
planning
of
sales
needs
to
fulfill
a
series
of
high
demands:
from
the
consistency
of
numbers
over
the
uniformity
and
comprehension
of
calculation
logics
ending
with
to
the
possibility
to
easily
execute
simulations
of
the
volume
of
orders
to
play
through
the
effect
on
turnover
and
market
share.
ParaCrawl v7.1
Die
Absatz-
und
Vertriebsplanung
(S
&
OP)
ist
ein
bewährtes
Instrument
um
den
Unternehmen
mittelfristig
zu
helfen,
ihren
voraussichtlichen
Bedarf
auf
die
verfügbaren
Ressourcen
abzustimmen.
Sales
and
Operations
Planning
(S
&
OP)
is
a
classic
tool
to
help
companies
match
their
client
planned
needs
to
available
resources
over
the
mid-
term.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
zentrale
Fragen
der
Vertriebsplanung,
welche
sich
häufig
direkt
im
Anschluss
an
Potenzialbewertungen
stellen,
aber
auch
losgelöst
hiervon
durch
SALETELLIGENCE
beantwortet
werden.
These
are
central
questions
of
sales
planning
that
are
quite
often
asked
directly
after
the
assessment
of
potentials,
but
which
are
also
answered
independently
from
that
by
SALETELLIGENCE.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Wettbewerbs
wurden
die
Studententeams
anhand
verschiedener
Kriterien
wie
bestes
Gesamtpaket,
Konstruktion,
Leistung
sowie
Finanz-
und
Vertriebsplanung
bewertet.
Student
teams
were
judged
on
several
criteria
including
the
best
overall
package
of
construction,
performance,
as
well
as
financial
and
sales
planning.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
ist
essenziell
für
die
Absatz-
und
Vertriebsplanung
im
Einzelhandel,
in
dem
detaillierte
Analysen
der
Auswirkungen
auf
einzelne
Filialen,
Lagerabschnitte
oder
Tage
unverzichtbar
sind,
wenn
beispielsweise
die
Hochsaison
vorbereitet
wird.
This
is
an
essential
part
of
Retail
Sales
&
Operations
Planning,
where
detailed
analysis
of
impact
on
individual
stores,
warehouse
sections,
days
etc.
is
an
inescapable
requirement
when,
for
example,
preparing
for
peak
seasons.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
allgemeine
Fragen
zur
Tagung
oder
haben
Sie
bereits
im
Vorfeld
Fragen
rund
um
die
systematische
Vertriebsplanung,
so
wenden
Sie
sich
einfach
unter
0521.2997-406
an
uns
oder
nutzen
Sie
unser
Kontaktformular
-
wir
helfen
gerne
weiter.
Or
would
you
like
to
ask
us
about
your
systematic
sales
force
planning
before
the
conference?
Please,
feel
free
to
call
us
(+49-(521)-2997-406)
or
just
fill
in
our
contact
form.
We
are
pleased
to
help
you.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
im
direkten
Live-Einsatz
u.a.,
wie
Sie
mit
Jedox
eine
treiberbasierte
Vertriebsplanung
mit
integriertem
Workflow,
rollierende
Forecasts
und
Szenario-Analysen
umsetzen
und
die
Ergebnisse
mit
modernen
Dashboards
transparent
visualisieren
können.
See
live
demonstrations
of
how
you
quickly
can
create
a
driver-based
sales
planning
with
workflow,
rolling
forecasts,
run
rapid
scenario
analyses
and
instantly
visualize
the
results.
ParaCrawl v7.1
Am
11.
März
2014
findet
in
unserem
Wiener
Büro
(Ziegelofengasse
33/6,
1050
Wien)
ein
Workshop
zum
Thema
"Vertriebsplanung
und
-steuerung
in
Österreich
und
der
Schweiz"
für
Industrievertreter
der
D-A-CH
Region
statt.
On
11
March
2014,
a
workshop
regarding
the
topic
of
"Sales
&
distribution
planning
and
management
in
Austria
and
Switzerland"
for
industry
sales
representative
of
the
D-A-CH
region
is
going
to
take
place
at
our
Vienna
office
(Ziegelofengasse
33/6,
1050
Vienna).
ParaCrawl v7.1