Translation of "Vertriebslizenz" in English
Wenn
Sie
dies
als
Teil
Ihres
eigenen
Softwarepakets
vertreiben
möchten,
brauchen
Sie
jedoch
eine
Vertriebslizenz.
If
you
wish
to
distribute
this
as
part
of
your
own
software
package,
you
will
however
require
a
Distribution
License.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Armour
über
eine
Vertriebslizenz
von
Bayer
und
Baxter
für
rekombinanten
Faktor
VIII
verfügt,
wird
das
Gemeinschaftsunternehmen
nur
in
begrenztem
Umfang
dieses
Produkt
vertreiben
können,
da
Baxter
und
Bayer
wesentlich
früher
auf
dem
deutschen
Markt
vertreten
waren.
Although
Bayerand
Ba:der
had
granted
distribution
licences
for
recombinant
factor
VIII
to
Armour,
the
quantity
ofproduct
to
which
the
joint
venture
would
have
access
was
limited,
and
Baxter
and
Bayer
had
theimportant
advantage
of
having
entered
the
German
market
substantially
earlier.
EUbookshop v2
Gallus
zeigt
die
Technologie
damit
zum
ersten
Mal
seit
dem
Erwerb
der
Vertriebslizenz
im
Juni
2013
auf
einer
Messe.
This
will
be
the
first
time
that
Gallus
has
exhibited
the
technology
at
a
trade
show
since
it
acquired
the
sales
licence
in
June
2013.
ParaCrawl v7.1
Ein
Audiokompressionsformat
MP3
und
entwickelt
als
plus
unbegrenzte
Vertriebslizenz,
wie
es
auf
der
GNU
General
Public
License
basiert.
An
audio
compression
format
MP3
and
more
evolved
than
plus
unlimited
distribution
license,
as
it
is
based
on
the
GNU
General
Public
License.
ParaCrawl v7.1
Vor
etwa
zweieinhalb
Jahren
stellte
Marapharm
bei
Health
Canada
einen
Antrag
auf
Gewährung
einer
Produktions-
und
Vertriebslizenz
gemäß
den
MMPR-Richtlinien
und
hat
auch
die
erforderlichen
Sicherheitsüberprüfungen
absolviert.
About
two
and
a
half
years
ago,
Marapharm
applied
in
Canada
to
Health
Canada
for
a
MMPR
(production
and
sales)
license
and
has
passed
the
necessary
security
clearances.
ParaCrawl v7.1
Vor
etwa
drei
Jahren
stellte
Marapharm
bei
Health
Canada
einen
Antrag
auf
Gewährung
einer
Produktions-
und
Vertriebslizenz
gemäß
den
MMPR-Richtlinien
und
hat
auch
die
erforderlichen
Sicherheitsüberprüfungen
absolviert.
About
three
years
ago,
Marapharm
applied
in
Canada
to
Health
Canada
for
a
MMPR
(production
and
sales)
license
and
has
passed
the
necessary
security
clearances.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinbarung
wird
zu
einer
vollständigen
Liefervereinbarung
und
RavenQuest
wird
sofort
nach
Erhalt
der
Vertriebslizenz
in
Markham
mit
dem
Versand
des
Produkts
an
die
BCLDB
beginnen.
The
MOU
will
become
a
full
supply
agreement
and
RavenQuest
will
begin
shipping
product
to
BCLDB
immediately
upon
receipt
of
the
sales
license
at
Markham.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
wenn
Sie
unsere
Programme
in
einen
Vertrieb
aufnehmen
wollen,
aber
Sie
müssen
dafür
zunächst
eine
Vertriebslizenz
erwerben.
We
are
more
than
happy
to
allow
you
to
distribute
our
Program,
but
you
must
first
have
a
license
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Vor
mehr
als
zweieinhalb
Jahren
stellte
Marapharm
bei
Health
Canada
einen
Antrag
auf
Bewilligu
ng
einer
Produktions-
und
Vertriebslizenz
gemäß
den
MMPR-Richtlinien
und
absolvierte
auch
die
erforderlichen
Sicherheitsüberprüfungen.
Over
two
and
a
half
years
ago,
Marapharm
applied
to
Health
Canada
for
a
MMPR
(Production
and
Sales)
license
and
has
passed
the
necessary
security
clearances.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
dies
bei
unserem
Hochlauf
in
Richtung
2019
immer
in
unsere
Pläne
einbezogen,
und
das
gilt
auch
für
unsere
Vertriebslizenz.
We
have
always
factored
this
into
our
plans
as
we
ramp
up
toward
2019
and
this
applies
to
our
sales
license
as
well.
ParaCrawl v7.1
Vor
mehr
als
zweieinhalb
Jahren
stellte
Marapharm
bei
Health
Canada
einen
Antrag
auf
Gewährung
einer
Produktions-
und
Vertriebslizenz
gemäß
den
MMPR-Richtlinien
und
hat
auch
die
erforderlichen
Sicherheitsüberprüfungen
absolviert.
About
two
and
a
half
years
ago,
Marapharm
applied
in
Canada
to
Health
Canada
for
a
MMPR
(production
and
sales)
license
and
has
passed
the
necessary
security
clearances.
ParaCrawl v7.1
Die
Erteilung
einer
Anbaulizenz
für
die
Mernova
-Einrichtung
ist
für
das
dritte
Quartal
2018
geplant,
während
die
Erteilung
der
Vertriebslizenz
für
das
erste
Quartal
2019
vorgesehen
ist.
The
granting
of
a
grower's
licence
for
the
Mernova
facility
is
on
track
for
Q3
2018
with
the
granting
of
the
sales
licence
due
in
Q1
2019.
ParaCrawl v7.1
Cannabis
Wheaton
möchte
außerdem
bekannt
geben,
dass
es
sich
in
der
letzten
Phase
der
Verhandlungen
mit
einem
möglichen
Beteiligungspartner,
einem
lizenzierten
Produzenten
mit
einer
Aufzucht-
und
Vertriebslizenz
gemäß
den
ACMPR,
befindet.
CORPORATE
DEVELOPMENTS
Cannabis
Wheaton
also
wishes
to
disclose
that
is
in
the
final
stage
of
negotiation
with
a
potential
streaming
partner
who
is
currently
a
licensed
producer
with
a
cultivation
and
sales
license
pursuant
to
the
ACMPR.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
arbeitet
momentan
mit
Aufsichtsbehörden
zusammen,
um
auf
effiziente
Weise
eine
Änderung
seiner
Vertriebslizenz
zu
erhalten.
The
team
is
currently
working
with
regulators
to
earn
its
sales
license
amendment
in
an
efficient
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
zukunftsgerichteten
Informationen
betreff
en
unter
anderem:
die
Fähigkeit
zum
Vollzug
der
Transaktion,
einschließlich
der
Fähigkeit,
einen
verbindlichen
Vertrag
zu
für
Canntab
zufrieden
stellenden
Bedingungen
auszuhandeln,
den
Abschluss
des
geplanten
Ausbaus
des
Canntab
-Geländes,
die
Anforderungen
hinsichtlich
der
Beschaffung
zusätzlicher
Finanzmittel
für
diesen
Ausbau,
die
Fähigkeit,
eine
Verarbeitungs-
und
Vertriebslizenz
zu
erhalten,
sowie
die
entsprechende
Zeitplanung,
den
rechtzeitigen
Erhalt
der
staatlichen
Genehmigungen
für
die
Gewährung
der
Bewilligungen
und
Lizenzen,
die
tatsächliche
betriebliche
Leistung
des
Canntab
-Geländes,
aufsichtsrechtliche
oder
politische
Veränderungen,
den
Wettbewerb
und
sonstige
Risiken,
die
Canntab
im
Besonderen
und
die
Cannabis-Branche
im
Allgemeinen
betreffen.
Forward-
looking
information
includes,
but
is
not
limited
to:
the
ability
to
consummate
the
Transaction,
including
the
ability
to
negotiate
a
definitive
agreement
on
terms
satisfactory
to
Canntab,
the
completion
of
the
planned
build-out
of
the
Canntab
Premises,
requirements
to
obtain
additional
financing
for
such
build-out,
the
ability
to
obtain
a
processing
and
sales
license
and
the
related
timing
considerations,
timeliness
of
government
approvals
for
granting
of
permits
and
licenses,
actual
operating
performance
of
the
Canntab
Premises,
regulatory
or
political
change,
competition
and
other
risks
affecting
Canntab
in
particular
and
the
cannabis
industry
generally.
ParaCrawl v7.1
Emerald
beabsichtigt,
die
Anforderungen
einer
Vertriebslizenz
gemäß
den
ACMPR
für
diese
Einrichtung
vor
Ende
August
zu
erfüllen.
Emerald
intends
to
meet
the
requirements
for
an
ACMPR
sales
license
for
this
facility
before
the
end
of
August
.
ParaCrawl v7.1
Zeeshan
Saeed,
EVP,
Director
und
Mitbegründer
von
FSD
Pharma,
erklärt:
"Die
Gewährung
dieser
Cannabislizenz
durch
die
CRA
ist
für
das
Unternehmen
im
Genehmigungsverfahren
zur
Erteilung
ei
ner
Vertriebslizenz
von
Health
Canada
ein
weiterer
Schritt
in
Richtung
Vermarktung.
Zeeshan
Saeed,
EVP,
Director
and
Co-Founder
of
FSD
Pharma
stated,
"The
granting
of
this
cannabis
licen
s
e
by
the
CRA
brings
the
Company
one
step
closer
to
selling
to
the
marketplace
as
we
approach
the
granting
of
our
sales
licen
s
e
from
Health
Canada.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verlegte
seinen
Hauptsitz
auch
in
das
Zentrum
der
nordamerikanischen
Casinoindustrie,
nach
Las
Vegas,
wenige
Monate
nachdem
die
Nevada
Gaming
Commission
die
Herstellungs-
und
Vertriebslizenz
des
Unternehmens
genehmigt
hatte.
The
company
also
moved
their
headquarters
to
the
heart
of
North
America’s
casino
industry,
Las
Vegas,
which
occurred
just
a
few
months
after
the
Nevada
Gaming
Commission
approved
the
company’s
manufacturing
and
distribution
license.
ParaCrawl v7.1
Der
Erhalt
unserer
Vertriebslizenz
wird
ein
wichtiger
Meilenstein
für
unser
Unternehmen
sein,
da
wir
in
eine
exklusive
Gruppe
von
Unternehmen
aufsteigen,
die
Cannabis
legal
in
Kanada
verkaufen
dürfen.
Obtaining
our
sales
license
will
be
a
significant
milestone
for
our
C
ompany
as
we
graduate
in
to
an
exclusive
class
of
companies
licensed
to
sell
cannabis
legally
in
Canada.
ParaCrawl v7.1
Am
22.
August
2017
gab
das
Department
of
Taxation
in
Nevada,
das
wesentliche
Aufsichtsorgan
f
ür
Marihuana
in
diesem
Bundesstaat,
einem
Antrag
auf
Erteilung
einer
Vertriebslizenz
für
Marihuana
unter
Auflage
einer
Fahrzeugs-
und
Anlageninspektion
statt.
On
August
22,
2017
the
Nevada
Department
of
Taxation,
the
main
oversight
body
for
marijuana
in
the
state,
conditionally
approved
an
application
for
a
marijuana
establishment
distributor
license,
subject
to
vehicle
and
facility
inspections.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensleitung
ist
jedoch
zuversichtlich,
dass
AB
Labs
alle
Anforderungen
erfüllt,
damit
die
Einrichtung
von
AB
Labs
die
erforderliche
Prüfung
besteht,
Health
Canada
die
Änderung
genehmigt
und
AB
Labs
zu
gegebener
Zeit
eine
Vertriebslizenz
erteilt.
However,
management
of
the
Company
is
confident
that
AB
Labs
is
compliant
with
all
necessary
requirements,
that
AB
Labs'
f
acility
will
pass
the
required
inspection
and
that
Health
Canada
will
approve
the
Amendment
and
grant
AB
Labs
a
sales
license
in
due
course.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertriebslizenz
beinhaltet
nur
die
IBEScript
.exe
und
das
Recht,
diese
zusammen
mit
Ihrer
eigenen
Software
zu
integrieren
und
zu
vertreiben
während
der
12
Monate
Software
Subskriptionszeit.
The
distribution
license
contains
only
the
file
IBEScript
.exe
and
the
right
to
integrate
and
distribute
it
together
with
your
software
for
the
12
month
software
subscription
period.
ParaCrawl v7.1