Translation of "Vertriebsleute" in English

Da gab es wohl auch schon Vertriebsleute.
There must have been some salespeople at that time too.
ParaCrawl v7.1
Vertriebsleute neigen von Natur aus dazu, optimistisch zu sein.
Salespeople tend to be optimistic by nature.
ParaCrawl v7.1
Einige wenige Vertriebsleute tragen den Erfolg der ganzen Abteilung (87/13)
A few of my salespeople carry the entire group (87/13)
ParaCrawl v7.1
Zum Glück sind nicht alle Vertriebsleute so schäbig.
It's a luck, that not all sales people are so shabby.
ParaCrawl v7.1
Talentierte Vertriebsleute erwarten von ihrem Arbeitgeber besonders viel.
Talented sales representatives expect a lot from their employers.
ParaCrawl v7.1
Vertriebsleute fokussieren ihre Aktivitäten im Allgemeinen auf das, was gemessen wird.
Sales personnel generally focus their activities on things that can be quantified.
ParaCrawl v7.1
Produktentwickler, Vertriebsleute und Innovationsteam treten dabei gemeinsam auf.
Product designer, sales people and innovation team join together in this meeting.
ParaCrawl v7.1
Aber auch viele andere Fachrichtungen werden gesucht: etwa Juristen, Ökonomen, Projektmanager oder Vertriebsleute.
But specialists in many other fields are also sought after: for instance, lawyers, economists, project managers and sales people.
ParaCrawl v7.1
Unsere Vertriebsleute sitzen an den Telefonen,... rufen jeden an und sagen,... sie sollen die E-Mails ignorieren.
Our sales reps are on the phones now, calling them one at a time and telling them to ignore the email.
OpenSubtitles v2018
Das interessierte Publikum zeigte sich in den ersten Messestunden bereits mehr als neugierig über die Maschine, erzählen die beiden Vertriebsleute Helmut Seelmann und Tim Mayer.
The interested public was already more than curious about the machine in the first few hours of the fair, tell the salespeople Helmut Seelmann and Tim Mayer.
CCAligned v1
Ein ideales Budget-Hotel für Vertriebsleute und Vertreter, die ein komfortables Zimmer zu einem erschwinglichen Preis suchen, das sich in einer praktischen Lage für ihre Geschäfts-Meetings befindet.
An ideal budget hotel for salespeople and travelling sales representatives looking for a comfortable room at an affordable price, conveniently located for their business meetings.
ParaCrawl v7.1
Die Verhandlungen waren immer grauenhaft, denn die Vertriebsleute der Autofirmen haben ihr ganzes, mir sehr unangenehmes vertriebliches Repertoire in penetranter Art und Weise eingesetzt.
The negotiations were always a disgrace, because the salespersons always used their entire sales repertory in an offensive way, which, to me, was very disagreeable.
ParaCrawl v7.1
Es wird selten möglich sein, dass Vertriebsleute über a) die emotionale Überzeugung und Leidenschaft fürs „(Dienstleistungs)-Produkt“ b) die technologische Kompetenz und c) das ganz besondere Gefühl für die Kundenbedürfnisse verfügen wie die Fachleute, die vor Ort ihren Job machen.
You will hardly ever have sales persons who have a) the emotional conviction and passion for the service product, b) the technological competence and c) the very special feeling for what the customer actually needs to the degree the experts who do the job in-loco have these qualities.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen die Leistungen des Vertriebs nicht schmälern und wir wissen, dass Vertriebsleute durchaus Verantwortung zu tragen vermögen, aber den Vertrieb über das Marketing zu stellen, heißt, die Taktik über die Strategie zu stellen.
We do not want to take away from the achievements of sales and distribution and we know that the people from the sales and distribution department know how to bear responsibility. However, putting sales and distribution above marketing would mean to put policy above strategy.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen mehr als dreißig engagierte Support- und Vertriebsleute bei unseren Resellern in den USA, Großbritannien, Italien, Rumänien, Israel, Indien, Japan, Korea und China, die sich um unsere Produktlinie "Testwell" kümmern.
In addition there are more than 30 active support- and sales employees at our resellers in the USA, UK, Italy, Romania, Israel, India, Japan, Korea and China, which take care of our "Testwell" product line.
ParaCrawl v7.1
Dieses Executive-Education-Seminar wendet sich an alle Vertriebsleute, die komplexe Produkte/Projekte auf höchster Ebene verkaufen oder dies anstreben.
This seminar is aimed at all sales people who sell or aim to sell complex products/projects at the highest level.
CCAligned v1
Hinzu kommen mehr als dreißig engagierte Support- und Vertriebsleute bei unseren Resellern in den USA, Großbritannien, Italien, Rumänien, Israel, Indien, Japan, Korea und China, die sich um unsere Produktlinie „Testwell“ kümmern.
In addition there are more than 30 active support- and sales employees at our resellers in the USA, UK, Italy, Romania, Israel, India, Japan, Korea and China, which take care of our “Testwell” product line.
ParaCrawl v7.1
Unser Vertriebsleute und Ingenieure haben insgesamt eine mehr als 100-jährige Erfahrung im Bereich HF Schweißen und damit verbundenen Technologien.
Our Sales and Engineering staff have over 100 years of combined experience in the field of HF welding and its associated technologies.
ParaCrawl v7.1
Diese Anwendung ist besonders für Vertriebsleute interessant, welche schnell bestehende Getriebe mit neuen Belastungen nachrechnen möchten.
This application is especially interesting for sales people who want to recalculate quickly already existing gearboxes with different operating values.
ParaCrawl v7.1
Von den Ergebnissen sind unsere Vertriebsleute schwer beeindruckt – und ganz versessen darauf, sie unseren Stammkunden und Interessenten zu zeigen", sagt John Heywood.
Our sales team are very impressed and keen to show the results to both existing and potential clients," says Mr Heywood.
ParaCrawl v7.1
Und wir haben technisch ausgebildete Vertriebsleute, die mit Rat und Tat vor Ort zur Verfügung stehen.
And we have technically trained sales people, which with advice and act locally for the order.
ParaCrawl v7.1
Die gut geschulten Vertriebsleute, das Showroompersonal, die Handelsreisenden und unser Kundenservice geben unseren Kunden wertvolle Ratschläge bezüglich unseres Produktumfangs.
The skilled showroom staff, travelling salespeople, and customer service representatives give our clients valuable advice about our product range.
ParaCrawl v7.1