Translation of "Vertriebsleistung" in English
Erstellen
Sie
interaktive
Real-time-Dashboards,
um
die
Vertriebsleistung
Ihres
Teams
zu
messen.
Create
real-time
interactive
dashboards
to
measure
your
team's
sales
performance.
CCAligned v1
Zur
nachhaltigen
Verbesserung
der
Vertriebsleistung
hat
HANSE
Consulting
ein
dreistufiges
Vorgehensmodell
entwickelt.
For
a
prolonged
improvement
in
sales
performance,
HANSE
Consulting
has
developed
a
three-stage
approach
model.
ParaCrawl v7.1
Vertriebsleistung
von
CHF
42
Mio.
(beurkundet)
Sales
volume
of
CHF
42
million
(authenticated)
ParaCrawl v7.1
Die
Vertriebsleistung
in
Süd-
und
Westeuropa
legte
erneut
kräftig
zu.
Sales
performance
improved
strongly
in
Southern
and
Western
Europe
again.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
die
Vertriebsleistung
mittels
kontextabhängigen
Panels
und
Grafiken
innerhalb
Ihrer
Vertriebsanwendung
sichtbar.
Obtain
sales
performance
visibility
with
contextual
panels
and
graphics
inside
your
sales
application.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
setzen
wir
auf
datenbasierte
Konzepte
zur
Verbesserung
der
Vertriebsleistung.
At
the
same
time,
we
use
data-led
initiatives
to
achieve
better
sales
performance.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
immens
Ihre
Vertriebsleistung.
This
immensely
enhances
your
sales
power.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
stehen
dir
leistungsfähigere
Reporting-Tools
zur
Verfügung,
um
deine
Vertriebsleistung
wirklich
zu
analysieren.
You’ll
also
have
more
powerful
reporting
tools
to
really
analyze
your
sales
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertriebsleistung
in
Süd-
und
Westeuropa
legte
in
allen
Ländern
mit
Ausnahme
Griechenlands
zu.
Sales
performance
improved
in
all
countries
of
Southern
and
Western
Europe
with
the
exception
of
Greece.
ParaCrawl v7.1
Vertriebsfunktionen
Unterstützen
den
gesamten
Vertriebszyklus,
von
der
Planung
und
Prognose
bis
zur
Steuerung
der
Vertriebsleistung.
Sales
capabilities
Support
the
entire
sales
lifecycle
–
from
planning
and
forecasting
to
sales
performance
management.
ParaCrawl v7.1
Generell
ist
die
Verbesserung
der
Vertriebsleistung
die
schnellste
Möglichkeit,
Ihre
Geschäftsergebnisse
zu
verbessern.
After
all,
improving
the
performance
of
a
sales
operation
could
be
the
fastest
way
to
impact
your
overall
business
performance.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
sie
Bestellungen
gemeinsam
mit
den
Kunden
online
bearbeiten
und
vollständig
abschließen,
ohne
andere
Servicemitarbeiter
hinzuziehen
zu
müssen.
Das
steigert
die
Vertriebsleistung.
They
can
also
fully
complete
orders
online
with
customers
and
not
engage
other
service
reps,
improving
sales
performance.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Reports
auch
in
Episerver
Commerce
nutzen,
um
die
Vertriebsleistung
zu
verfolgen
oder
Bestandsinformationen
von
Produkten
zu
überwachen.
You
can
use
reports
in
Episerver
Commerce
to
follow-up
on
sales
performance,
or
to
monitor
inventory
stock
information
for
products.
ParaCrawl v7.1
Würth
hat
eine
wachstumsorientierte
Unternehmenskultur
geschaffen,
in
der
neben
Produkten,
Services
und
auch
Marke
immer
die
Vertriebsleistung,
deren
Organisation,
Incentivierung
und
Motivation
im
Fokus
des
Managements
steht.
WÃ1?4rth
has
created
a
growth-oriented
corporate
culture
in
which
not
only
products,
services
and
the
brand
are
in
the
management's
focus
but
also
the
sales
management,
its
organization
and
how
to
give
them
incentives
and
motivation.
ParaCrawl v7.1
Er
plant
zu
diesem
Zweck,
seine
v.a.
aus
dem
Maklergeschäft
generierte
Vertriebsleistung
zu
stabilisieren
und
eine
Grundlage
für
weiteres
Wachstum
zu
schaffen.
For
this
purpose,
the
company
plans
to
stabilise
the
turnover
generated
particularly
through
its
broker
business
and
to
create
a
foundation
for
further
growth.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
nützt
Würth
dieses
Engagement
aber
auch
zur
Förderung
seiner
Vertriebsleistung,
in
dem
die
Sportevents
zur
Kundenbindung
und
Mitarbeiterincentivierung
eingesetzt
werden.
In
addition,
Würth
makes
use
of
this
commitment
to
promote
its
sales
performance,
by
using
the
sport
events
to
tie
the
customers
to
the
company
and
give
incentives
to
the
staff.
ParaCrawl v7.1
In
der
besonders
stark
von
der
internationalen
Wirtschaftsflaute
betroffenen
Region
Mittel-
und
Osteuropa
sank
die
Vertriebsleistung
des
OVB
Außendienstes
um
34,4
Prozent
auf
41,9
Mio.
Euro.
In
the
Central
and
Eastern
Europe
region,
which
is
particularly
affected
by
the
international
economic
downturn,
sales
performance
of
OVB’s
sales
representatives
fell
by
34.4%
to
EUR
41.9
million.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schlüsselrolle
kommt
dabei
der
seit
Februar
2006
zur
AC-Service
AG
gehörenden
All
for
One
Midmarket
Solutions
zu,
die
mit
einer
starken
Vertriebsleistung
im
laufenden
Jahr
bereits
über
20
bedeutende
SAP-Neukundenprojekte
bei
mittelständischen
Maschinenbau-
sowie
Automobilzulieferunternehmen
gewinnen
konnte.
A
key
role
in
this
is
being
played
by
All
for
One
Midmarket
Solutions,
which
has
been
a
part
of
AC-Service
AG
since
February
2006
and,
thanks
to
its
powerful
sales
performance
this
year,
has
already
acquired
more
than
20
significant
new
SAP
client
projects
among
small
to
mid-sized
machine-making
companies
and
auto-parts
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Vertriebsleistung
für
die
ersten
6
Monate
betrug
rund
CHF
49
Mio.
(1H
2011:
20.4
Mio).
Total
sales
for
the
first
6
months
of
2012
amounted
to
roughly
CHF
49
Mio.
(H1
2011:
20.4
Mio).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Darstellung
der
Verkaufsdaten
in
dieser
Weise
zur
Interpretierung
der
grafischen
Visualisierungen
können
Regierungschefs
Vertriebsleistung,
Pläne
und
Aufgaben
überwachen
und
verwalten.
Showing
sales
data
in
easy
to
interpret
graphical
visualizations,
the
leaders
could
monitor
and
manage
sales
performance,
plans
and
tasks.
Edraw
sales
dashboard
software
provides
a
simple
way
to
develop
professional
and
visual-pleasing
sales
dashboard.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Steinprodukte
sind
für
alle
Kunden,
aber
speziell
für
kleine
bis
mittelgroße
Unternehmen,
die
einfach
Ihre
Vertriebsleistung
optimieren
wollen.
Our
stone
products
are
available
for
all
customers,
but
specially
for
small
to
medium
size
companies
willing
to
optimize
their
sales
performance.
CCAligned v1
Im
Berichtszeitraum
wurden
Immobilienprojekte
in
Deutschland
und
Österreich
plangemäss
fertiggestellt,
laufende
Projekte
erfolgreich
vorangetrieben
und
die
Vertriebsleistung
signifikant
erhöht.
In
the
reporting
period,
real
estate
projects
in
Germany
and
Austria
were
completed
on
schedule,
ongoing
projects
were
successfully
advanced
and
the
company’s
sales
performance
received
a
substantial
boost.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vertriebsleistung
bewerten
wir
anhand
von
zwei
Kriterien:
dem
Umsatz
pro
Verkauf
und
den
Verkaufsabschlüssen
pro
Kontakt.
We
judge
our
sales
performance
against
two
key
criteria:
sales
per
contact
and
revenue
per
sale.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
überproportionalen
Wachstum
der
europäischen
Tochtergesellschaften
hat
im
1.
Halbjahr
2005
die
Vertriebsleistung
in
Deutschland
deutlich
zugenommen.
Besides
the
above-average
growth
in
our
European
subsidiaries
in
the
first
half
of
2005
particularly
the
sales
performance
in
Germany
was
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
Fee-Erträge
erreichten
mit
CHF
92
Millionen
praktisch
das
Vorjahresniveau
(Q1
2016:
CHF
94
Millionen),
wobei
die
unabhängigen
Beraterkanäle
ihre
Vertriebsleistung
in
lokaler
Währung
um
6%
steigern
konnten.
Fee
income
was
almost
as
high
as
last
year
at
92
million
(Q1
2016:
CHF
94
million),
whereby
the
owned
IFAs
increased
their
turnover
on
a
standalone
basis
by
6%
in
local
currency.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Koordination
und
Rationalisierung
der
Aktivitäten
Einzelner
über
alle
Abteilungen
hinweg,
steigert
die
Lösung
die
Vertriebsleistung
und
stärkt
die
Kundenbindung
durch
eine
nahtlosere
Erfahrung.
By
coordinating
and
streamlining
the
actions
of
individuals
across
departments,
the
solution
boosts
sales
performance
and
strengthens
customer
engagement
with
a
more
seamless
experience.
ParaCrawl v7.1