Translation of "Vertriebsinnendienst" in English
Für
unser
Team
Vertriebsinnendienst
suchen
wir
weitere
Mitarbeiter:
For
our
team,
sales
support,
we
are
looking
for
additional
employees:
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2016
habe
ich
die
Teamleitung
Vertriebsinnendienst
übernommen.
In
May
2016,
I
took
over
management
of
the
internal
sales
team.
ParaCrawl v7.1
Ein
effizienter
Vertriebsinnendienst
und
Auftragsbearbeitung
ermöglichen
eine
schnelle
und
reibungslose
Auftragsabwicklung.
Our
efficient
sales
back-office
provide
for
a
quick
and
seamless
shipping
&
handling.
ParaCrawl v7.1
Vor
zehn
Jahren
habe
ich
im
Rutronik-Büro
in
Sofia
im
Vertriebsinnendienst
angefangen.
I
started
working
in
the
back
office
at
Rutronik
in
Bulgaria
ten
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Zur
Seite
stehen
dem
Vertriebsaußendienst
die
Kolleginnen
und
Kollegen
im
Vertriebsinnendienst.
The
sales
representatives
are
supported
by
their
colleagues
in
the
sales
department
back-office.
ParaCrawl v7.1
Diese
Abteilung
ist
eine
sehr
wichtige
Stütze
für
unseren
Vertriebsinnendienst.
This
department
greatly
supports
our
sales
department.
ParaCrawl v7.1
Lena
Wiest
ist
nun
im
Vertriebsinnendienst
tätig
und
Laura
Gantert
unterstützt
die
Marketing-Abteilung.
Lena
Wiest
is
now
in
the
internal
sales
team,
while
Laura
Gantert
is
supporting
the
marketing
department.
ParaCrawl v7.1
Als
Sales
Agent
erwartet
Sie
eine
Vielzahl
spannender
und
abwechslungsreicher
Aufgaben
im
Vertriebsinnendienst.
As
a
Sales
Agent
you
can
look
forward
to
a
wide
range
of
exciting
and
varied
tasks
in
internal
sales.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
leitet
Derek
die
Bereiche
Vertriebsinnendienst
und
Technische
Unterstützung.
He
currently
serves
as
Manager
of
Inside
Sales
and
Technical
Support.
ParaCrawl v7.1
Produktion,
Vertriebsinnendienst
und
Marketing
befinden
sich
in
den
Niederlanden:
Production,
Inside
Sales
and
Marketing
are
located
in
The
Netherlands:
ParaCrawl v7.1
Für
Rückfragen
wenden
sie
sich
bitte
an
unseren
Vertriebsinnendienst
in
Kassel-Calden
oder
an
Ihren
direkten
Vertriebskontakt.
Should
you
have
any
questions,
please
contact
our
internal
sales
department
in
Kassel-Calden
or
your
direct
sales
contact.
CCAligned v1
Der
Vertriebsinnendienst
unterstützt
die
gesamte
Akquisephase
und
legt
den
Grundstein
für
eine
langfristige
Kundenbindung.
The
sales
office
provides
support
during
the
entire
acquisition
phase
and
sets
the
tone
for
long-term
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Da
Kunden
die
Artikelpositionen
bereits
mit
Artikelnummern
anfragen,
kann
der
Vertriebsinnendienst
noch
schneller
reagieren.
Since
customers
already
request
the
items
with
their
numbers
the
internal
sales
service
can
react
even
faster.
ParaCrawl v7.1
Bei
Webhelp
begleiten
wir
unsere
Kunden
durch
den
gesamten
Prozess
–
angefangen
beim
Umsetzen
der
effektivsten
Kampagnen
mit
der
besten
Technologie
bis
hin
zur
Übergabe
von
MQLs
an
den
Vertriebsinnendienst.
At
Webhelp
we
guide
our
clients
through
the
whole
process
–
from
delivering
the
most
effective
campaigns
with
the
best
technology,
to
handing
MQLs
to
inside
sales.
ParaCrawl v7.1
Kunden
können
ihre
fertig
konfigurierten
Artikel
unter
Angabe
der
Stückzahl
auf
eine
Merkliste
setzen
und
diese
direkt
als
Anfrage
an
den
Vertriebsinnendienst
der
tde
senden.
Customers
can
add
their
configured
items
to
a
watch-list
indicating
the
quantity
and
can
directly
send
it
to
tde's
internal
sales
service.
ParaCrawl v7.1
Rund
1.300
qm
Fläche
mit
großem
Maschinen-
und
Ersatzteillager
sowie
zahlreichen
Büroräumen
für
Vertriebsinnendienst
und
Kundendienst,
sind
nun,
nur
wenige
Kilometer
südlich
von
Osnabrück,
zur
Verfügung.
Around
1,300
square
metres
of
space
with
a
large
machine
and
spare
parts
warehouse
and
numerous
offices
for
internal
sales
and
customer
service
are
now
available
just
a
few
kilometres
south
of
Osnabrück.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebotsanfragen
werden
dann
an
den
Vertriebsinnendienst
weitergeleitet,
der
dies
gegebenenfalls
entsprechend
nachbearbeiten
oder
anpassen
kann.
The
offer
inquiries
are
then
forwarded
to
the
sales
office
service
which
can
either
rework
the
proposals
or
adapt
them
as
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
System
steht
Nestlé
Waters
Deutschland
eine
einheitliche
Analyseplattform
für
das
Vertriebscontrolling
und
den
Vertriebsinnendienst
zur
Verfügung,
das
Reporting
und
Forecast
ermöglicht.
With
the
new
system
a
unified
analysis
platform
is
at
Nestlé
Waters
Germany?s
disposal
for
the
sales
controlling
and
the
sales
indoor
service
which
enables
reporting
and
forecats.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertriebsbereich
bietet
interessante
und
anspruchsvolle
Tätigkeiten
wie
den
klassischen
Außendienst
mit
Beratungsschwerpunkt,
die
Vertriebsunterstützung
für
IT-Infrastruktur
und
System-Konzeption
ebenso
wie
den
Vertriebsinnendienst
mit
Vorgangsbearbeitung,
CRM
und
Abrechnung.
The
sales
area
offers
interesting
and
challenging
activities,
such
as
the
classical
field
with
consulting
expertise,
sales
support
for
IT
infrastructure,
and
system
design,
as
well
as
the
sales
department
with
records
management,
CRM,
and
billing.
ParaCrawl v7.1
Bereits
kurz
zuvor
hat
ihr
Kollege
Arno
Berling,
34
Jahre,
die
ebenfalls
neue
Position
Leitung
Vertriebsinnendienst
für
das
gesamte
Heytex
Textilsortiment
an
den
Standorten
Bramsche
und
Neugersdorf
übernommen.
Her
colleague,
Arno
Berling,
34
years
old,
had
already
previously
taken
over
the
new
position
as
manager
of
the
customer
&
sales
service
for
the
entire
Heytex
textiles
range
at
the
production
sites
Bramsche
and
Neugersdorf.
ParaCrawl v7.1
Solche
Teamarbeit
findet
oft
in
Großraumbüros
statt,
gebraucht
wird
sie
etwa
im
Vertriebsinnendienst,
bei
dem
jeder
seine
Kunden
hat,
aber
den
anderen
bei
Problemen
und
Fragen
unterstützt.
Such
teamwork
often
takes
place
in
Grossraumburos,
where
they
are
used,
for
example,
in
the
field
of
sales,
in
which
each
has
its
customers,
but
supports
the
others
with
problems
and
questions.
ParaCrawl v7.1