Translation of "Vertriebsgeschäftsführer" in English
Begrüßt
wurden
die
Besucher
von
Vertriebsgeschäftsführer
Helmut
Heinson.
The
visitors
were
welcomed
by
Managing
Director
Sales,
Helmut
Heinson.
ParaCrawl v7.1
Begrüßt
wurden
die
Besucher
von
Vertriebsgeschäftsführer
Helmut
Heinson.mehr...
The
visitors
were
welcomed
by
Managing
Director
Sales,
Helmut
Heinson.more...
ParaCrawl v7.1
Das
deutsche
Mutterhaus
vertraten
Helmut
Heinson,
Vertriebsgeschäftsführer,
und
Andrea
Carta,
Bereichsleiter
Übersee.
Managing
Director
Sales
Helmut
Heinson
and
Overseas
Director
Andrea
Carta
represented
the
German
parent
company
at
the
celebrations.
ParaCrawl v7.1
Der
Diplom-Wirtschaftsingenieur
war
zuletzt
als
Vertriebsgeschäftsführer
bei
einer
Tochtergesellschaft
der
Unternehmensgruppe
Schuler
Pressen
tätig.
Previously,
the
industrial
engineer
held
the
position
of
Sales
Director
at
a
subsidiary
of
the
Schuler
Pressen
group
of
companies.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
bedankte
sich
Vertriebsgeschäftsführer
Gerhard
Böhm,
im
Namen
des
gesamten
Unternehmens
bei
den
Kunden
aus
Großbritannien
und
Irland
für
die
vertrauensvolle
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit
in
den
vergangenen
Jahrzehnten.
Managing
Director
Sales
Gerhard
Böhm
then
thanked
the
customers
from
the
UK
and
Ireland
in
the
name
of
the
entire
company
for
their
trusting
and
successful
cooperation
over
the
past
decades.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
gezeigt,
wie
sich
die
Kunststoffindustrie
den
aktuellen
Herausforderungen
stellt
und
welche
ressourceneffiziente
Lösungen
und
Innovationen
wir
für
eine
geschlossene
Kreislaufwirtschaft
heute
und
in
Zukunft
zu
liefern
vermögen.“
lautet
das
durchweg
positives
Fazit
von
Vertriebsgeschäftsführer
Gerhard
Böhm.
We
showed
how
the
plastics
industry
is
tackling
current
challenges
and
which
resource-efficient
solutions
and
innovations
we
are
able
to
deliver
for
a
closed
circular
economy
today
and
in
the
future,”
concludes
Managing
Director
Sales
Gerhard
Böhm,
who
is
thoroughly
satisfied
with
the
results.
ParaCrawl v7.1
Die
ARBURG
Niederlassung
in
Malaysia
feierte
am
15.
September
2017
im
Beisein
der
geschäftsführenden
Gesellschafterin
Juliane
Hehl
und
Vertriebsgeschäftsführer
Gerhard
Böhm
mit
rund
150
geladenen
Gästen
ihr
25-jähriges
Bestehen.
The
ARBURG
subsidiary
in
Malaysia
celebrated
its
25th
anniversary
on
15
September
2017
in
the
presence
of
Managing
Partner
Juliane
Hehl
and
Managing
Director
Sales
Gerhard
Böhm,
as
well
as
around
150
invited
guests.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
Vertriebsgeschäftsführer
Gerhard
Böhm
bedankte
sich
Renate
Keinath
bei
Kunden
und
Mitarbeitern
für
die
erfolgreiche
Entwicklung
der
Tochtergesellschaft.
Together
with
Managing
Director
Sales
Gerhard
Böhm,
Renate
Keinath
thanked
customers
and
employees
for
the
successful
development
of
the
subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Vertriebsgeschäftsführer
Gerhard
Böhm
hob
die
Bedeutung
der
Niederlassung
hervor:
„Wir
sind
seit
vielen
Jahren
Marktführer
in
der
Schweiz
und
dementsprechend
gilt
die
ARBURG
AG
als
Perle
unseres
internationalen
Niederlassungsnetzwerks.“.
Managing
Partner
Gerhard
Böhm
pointed
out
the
importance
of
the
Swiss
subsidiary:
“We’ve
been
the
market
leader
in
Switzerland
for
many
years,
and
we
consider
ARBURG
AG
a
gem
in
our
international
subsidiary
network.”
ParaCrawl v7.1
Vertriebsgeschäftsführer
Gerhard
Böhm
betonte
den
hohen
Stellenwert
des
asiatischen
Hightech-Marktes:
„Wir
sind
stolz,
dass
es
in
Taiwan
viele
spezialisierte
High-End-Unternehmen
gibt,
die
Kunststofftechnik
von
ARBURG
bereits
seit
langem
nutzen.
Managing
Director
Sales
Gerhard
Böhm
emphasised
the
great
importance
of
Asia's
high-tech
market:
We
are
proud
that
there
are
a
great
many
specialist
high-end
companies
in
Taiwan
that
have
already
been
using
ARBURG
plastics
technology
for
a
considerable
time.
ParaCrawl v7.1
Bild:
OÖNachrichten,
Weihbold
"Wir
freuen
uns
sehr
über
die
Auszeichnung",
sagt
Christoph
Steger,
Vertriebsgeschäftsführer
von
ENGEL,
der
den
Pegasus
in
Gold
entgegennahm.
Photo:
OÖNachrichten,
Weihbold
"We
are
very
pleased
about
the
award,"
says
Christoph
Steger,
Chief
Sales
Officer
at
ENGEL,
who
accepted
the
Gold
Pegasus.
ParaCrawl v7.1
Als
Erfolgsfaktor
für
das
Wachstum
von
ARBURG
in
den
Niederlanden,
nannte
der
Vertriebsgeschäftsführer
neben
der
Leistungsfähigkeit
der
Hightech-Maschinen
und
-anlagen
die
exzellente
Betreuung
durch
die
Mannschaft
vor
Ort.
As
a
success
factor
contributing
to
the
growth
of
ARBURG
in
the
Netherlands,
the
Managing
Director
Sales
mentioned
not
only
the
high-performance
machines
and
systems
but
also
the
excellent
support
provided
by
the
local
team.
ParaCrawl v7.1
Seine
vorherigen
Funktionen
bei
Bentley
waren
die
des
Senior
Vice
President
der
Bentley
Software,
Senior
Vice
President
der
Platform
Products
Group
und
Vertriebsgeschäftsführer
für
Bentley
Südasien.
His
prior
roles
at
Bentley
include
senior
vice
president
of
Bentley
Software,
senior
vice
president
of
the
Platform
Products
Group,
and
managing
director
of
sales
for
Bentley
South
Asia.
ParaCrawl v7.1
Zudem
profitieren
wir
von
der
hohen
Dynamik
in
Südostasien",
so
Vertriebsgeschäftsführer
Dr.
Christoph
Steger
in
Guangzhou.
On
top
of
this,
we
are
benefiting
from
the
strong
momentum
in
Southeast
Asia,"
says
Chief
Sales
Officer
Dr.
Christoph
Steger
in
Guangzhou.
ParaCrawl v7.1
Dies
sehen
wir
auch
als
Beleg
unserer
Kompetenz
hinsichtlich
automatisierter
Spritzgießlösungen“,
bedankte
sich
der
ARBURG
Vertriebsgeschäftsführer
Helmut
Heinson
bei
Gira-Geschäftsführer
Alfred
A.
Bulitz
und
Einkaufsleiter
Martin
Mader.
We
also
see
this
as
evidence
of
our
expertise
with
regard
to
automated
injection
moulding
solutions",
said
ARBURG's
Managing
Director
Sales,
Helmut
Heinson
thanking
Gira
Managing
Director
Alfred
A.
Bulitz
and
Purchasing
Manager
Martin
Mader.
ParaCrawl v7.1
Vertriebsgeschäftsführer
Gerhard
Böhm
hob
in
seiner
Ansprache
die
langjährige
und
erstklassige
Kundenbetreuung
hervor
und
ließ
die
Geschichte
der
Niederlassung
Revue
passieren.
Managing
Director
Sales
Gerhard
Böhm
emphasised
the
long-standing
and
first-class
customer
support
in
his
speech
and
looked
back
over
the
history
of
the
subsidiary.
ParaCrawl v7.1
An
dem
Abendevent
nahmen
seitens
des
Mutterhauses
die
geschäftsführenden
Gesellschafter
Juliane
und
Eugen
Hehl,
Vertriebsgeschäftsführer
Gerhard
Böhm
und
Europa-Bereichsleiter
Stephan
Doehler
teil.
Managing
Partners
Juliane
and
Eugen
Hehl,
Managing
Director
Sales
Gerhard
Böhm
and
European
Director
Sales
Stephan
Doehler
attended
the
evening
event
on
behalf
of
the
parent
company.
ParaCrawl v7.1
Die
ARBURG
Tochtergesellschaft
in
Shenzhen
feierte
am
23.
September
2016
im
Beisein
der
geschäftsführenden
Gesellschafterin
Renate
Keinath
und
Vertriebsgeschäftsführer
Gerhard
Böhm
mit
rund
200
geladenen
Gästen
ihr
zehnjähriges
Bestehen.
The
ARBURG
subsidiary
in
Shenzhen
celebrated
its
tenth
anniversary
on
23
September
2016
in
the
presence
of
Managing
Partner
Renate
Keinath
and
Managing
Director
Sales
Gerhard
Böhm
as
well
as
some
200
invited
guests.
ParaCrawl v7.1
Dies
sehen
wir
auch
als
Beleg
unserer
Kompetenz
hinsichtlich
automatisierter
Spritzgießlösungen",
bedankte
sich
der
ARBURG
Vertriebsgeschäftsführer
Helmut
Heinson
bei
Gira-Geschäftsführer
Alfred
A.
Bulitz
und
Einkaufsleiter
Martin
Mader.
We
also
see
this
as
evidence
of
our
expertise
with
regard
to
automated
injection
moulding
solutions",
said
ARBURG's
Managing
Director
Sales,
Helmut
Heinson
thanking
Gira
Managing
Director
Alfred
A.
Bulitz
and
Purchasing
Manager
Martin
Mader.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
200
Gästen
zählte
auch
eine
hochrangige
Delegation
des
deutschen
Mutterhauses,
darunter
der
geschäftsführende
Gesellschafter
Michael
Hehl
und
der
Vertriebsgeschäftsführer
Gerhard
Böhm.
The
200
guests
included
a
high-ranking
delegation
from
the
German
parent
company,
including
Managing
Partner
Michael
Hehl
and
Managing
Director
Sales
Gerhard
Böhm.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überzeugt,
dass
unsere
Idee
vor
allem
bei
den
Bier-Mixgetränken,
Alcopops
und
Softdrinks
für
mehr
Absatz
sorgen
wird“,
so
Vertriebsgeschäftsführer
Udo
Paries.
We
are
convinced
that
our
idea
will
provide
particularly
with
the
beer
mix
beverages,
Alcopops
and
soft
drinks
for
more
paragraph
“,
so
selling
managing
director
Udo
Paries.
ParaCrawl v7.1
Die
ARBURG
Niederlassung
in
der
Schweiz
feierte
am
27.
Juni
2019
im
Beisein
der
geschäftsführenden
Gesellschafterin
Juliane
Hehl
und
Vertriebsgeschäftsführer
Gerhard
Böhm
sowie
rund
130
geladenen
Gästen
ihr
25-jähriges
Bestehen.
The
ARBURG
subsidiary
in
Switzerland
celebrated
its
25th
anniversary
on
27
June
2019
in
the
presence
of
Managing
Partner
Juliane
Hehl
and
Managing
Director
Sales
Gerhard
Böhm,
as
well
as
some
130
invited
guests.
ParaCrawl v7.1
Renate
Keinath
und
Vertriebsgeschäftsführer
Gerhard
Böhm
dankten
im
Namen
des
Mutterhauses
Zhao
Tong
und
seinem
Team
für
deren
herausragendes
Engagement
sowie
den
chinesischen
Kunden
für
ihr
Vertrauen
und
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
Speaking
on
behalf
of
the
parent
company,
Renate
Keinath
and
Managing
Director
Sales
Gerhard
Böhm
thanked
Zhao
Tong
and
his
team
for
their
outstanding
commitment
and
the
company's
Chinese
customers
for
their
trust
and
positive
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Als
Vertriebsgeschäftsführer
bei
Vodafone
Deutschland
verantwortete
er
von
2013
bis
März
2018
unter
anderem
die
Zusammenführung
der
Vertriebe
von
Vodafone
und
Kabel
Deutschland
und
trieb
die
Digitalisierung
der
Kundenprozesse
konsequent
voran.
From
2013
to
March
2018,
as
Sales
Director
at
Vodafone
Germany,
his
responsibilities
included
merging
the
sales
divisions
of
Vodafone
and
Kabel
Deutschland
as
well
as
consistently
driving
forward
the
digitisation
of
customer
processes.
ParaCrawl v7.1
An
dem
Event
nahmen
der
geschäftsführende
Gesellschafter
Michael
Hehl
und
Vertriebsgeschäftsführer
Gerhard
Böhm
sowie
rund
200
Gästen
teil.
The
event
was
attended
by
Managing
Partner
Michael
Hehl
and
Managing
Director
Sales
Gerhard
Böhm,
as
well
as
around
200
guests.
ParaCrawl v7.1
Die
Highlights
der
neuen
elektrischen
ALLROUNDER
präsentierte
der
neue
Vertriebsgeschäftsführer
Gerhard
Böhm
zusammen
mit
seinem
Vorgänger
Helmut
Heinson,
der
von
den
Gesellschaftern
mit
dem
ARBURG
Logo
in
Gold
offiziell
in
den
Ruhestand
verabschiedet
wurde.
The
highlights
of
the
new
electric
ALLROUNDER
series
were
presented
by
the
new
Managing
Director
Sales,
Gerhard
Böhm,
together
with
his
predecessor,
Helmut
Heinson,
who
received
the
ARBURG
Logo
in
Gold
from
the
Managing
Partners
to
mark
his
official
retirement.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
30
Jahre
Chinaplas
spricht
Vertriebsgeschäftsführer
Gerhard
Böhm
zu
Marktentwicklung,
Trends
und
innovativen
Anwendungen,
die
ARBURG
2016
in
Shanghai
präsentiert.
On
the
occasion
of
the
30th
anniversary
of
the
Chinaplas,
Managing
Director
Sales
Gerhard
Böhm
discusses
market
developments,
trends
and
the
innovative
applications
which
ARBURG
is
presenting
in
Shanghai
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Jahre
Ausbildung
und
Vertriebsleitung
bei
den
EKA-Möbelwerken,
13
Jahre
als
Verkaufsleiter
und
Leiter
Strategie
und
Prozesse
bei
ALNO,
sieben
Jahre
als
Marketing-
und
Vertriebsgeschäftsführer
bei
Habemat-Küchen
und
fünf
Jahre
als
Geschäftsführender
Gesellschafter
der
NoS
Consulting
begründen
seine
Kompetenzfelder
in
der
Ausrichtung
von
Unternehmen
auf
Wachstum
sowie
auf
Kunden-
und
Marktnähe.
Five
years
of
training
and
marketing
management
at
EKA-Möbelwerke,
13
years
as
sales
manager
and
head
of
strategy
and
processes
at
ALNO,
seven
years
as
the
marketing
and
sales
manager
at
Habemat-Küchen
and
five
years
as
the
managing
partner
of
NoS
Consulting
form
the
basis
of
his
ability
to
direct
businesses
towards
growth
as
well
as
customer
and
market
proximity.
ParaCrawl v7.1