Translation of "Vertriebsgemeinkosten" in English
Vertriebsgemeinkosten:
NICHT
möglich,
bereits
vom
CEO
versucht.
SG
&
A:
NOT
possible,
already
tried
by
CEO.
ParaCrawl v7.1
Zwei
andere
ausführende
Hersteller
forderten
ebenfalls,
dass
die
Berichtigung
höchstens
den
direkten
Vertriebsgemeinkosten
entsprechen
sollte.
Two
other
exporting
producers
also
claimed
that
the
adjustment
should
be
limited
to
direct
selling
expenses.
DGT v2019
In
diesem
Falle
wurde
der
Aufschlag
anhand
der
tatsächlichen
Vertriebs-,
Verwaltungs-
und
Gemeinkosten
(nachstehend
„VVG-Kosten“
genannt)
der
verbundenen
Unternehmen
zuzüglich
eines
angemessenen
Betrags
für
Gewinne
berechnet
und
sollte
nicht
auf
die
direkten
Vertriebsgemeinkosten
beschränkt
werden.
The
mark-up
in
this
case
was
calculated
as
being
the
actual
selling,
general
and
administrative
costs
of
the
related
companies
and
a
reasonable
amount
of
profit,
and
should
not
be
limited
to
only
direct
selling
expenses.
DGT v2019
Der
Normalwert
wurde
daher
auf
der
Grundlage
der
Herstellungskosten
des
kanadischen
Herstellers
zuzüglich
eines
angemessenen
Betrags
für
die
Vertriebsgemeinkosten
sowie
für
den
Gewinn
auf
dem
Inlandsmarkt
ermittelt.
Normal
value
was
therefore
constructed
using
the
cost
of
manufacturing
of
the
Canadian
producer
plus
a
reasonable
amount
for
selling,
general
and
administrative
expenses
(‘SG&A’)
and
for
profit
on
the
domestic
market.
DGT v2019