Translation of "Vertriebsfirma" in English

Die Höhe dieser Rabatte wurde individuell für jede Vertriebsfirma festgesetzt.
The amountof the rebates was set individually for each distributor.
EUbookshop v2
Severin Films ist eine US-amerikanische Filmproduktions- und Vertriebsfirma.
Severin Films is an American film production and distribution company.
WikiMatrix v1
Unsere Vertriebsfirma ISYfyd Systems GmbH freut sich auf Sie.
Our sales company ISYfyd Systems GmbH is looking forward to seeing you.
CCAligned v1
Q1: sind sie eine fabrik oder vertriebsfirma?
Q1: Are you a factory or sales company?
CCAligned v1
Dokumente Karte BIEGLO ist eine Vertriebsfirma für Hochleistungskunststoffe aus Hamburg.
BIEGLO is a distribution company for high-performance plastics based in Hamburg, Germany.
ParaCrawl v7.1
Das starke Wachstum führte 2001 zur Gründung einer deutschen Vertriebsfirma.
The strong growth led to the foundation of a German sales company in 2001.
ParaCrawl v7.1
Durabook R8300 ist bei der polnischen Vertriebsfirma Elmark Automatyka nach Bestellung ab Mai dieses Jahres erhältlich.
As of May this year, Durabook R8300 can be purchased from the company's Polish distributor - Elmark Automatyka.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die Internetseite der offiziellen Vertriebsfirma für Artikel der Rennstrecke von Spa Francorchamps!
Shop for Circuit of Spa-Francorchamps merchandise on our official distributor's site!
ParaCrawl v7.1
Der Film wurde zunächst so kontroversiell aufgenommen, dass die Vertriebsfirma sich weigerte ihn zu veröffentlichen.
The film was initially greeted with such controversy that the distribution company refused to take it on.
ParaCrawl v7.1
Soweit möglich müssen die unter den Buchstaben a und c genannten Standards auf dem Markt zur Verfügung gestellt werden, und auf Anfrage ist die Vertriebsfirma anzugeben.
Where possible, the standards referred to in points (a) and (c) shall be made commercially available and, on request, the distributing company shall be named.
DGT v2019
Darüber hinaus müssen soweit möglich die unter den Buchstaben a und c genannten Standards auf dem Markt zur Verfügung gestellt werden, und auf Anfrage ist die Vertriebsfirma anzugeben.
In addition, the standards referred to in points (a) and (c) shall, where possible, be made commercially available and, on request, the distributing company shall be named.
DGT v2019
Darüber hinaus leitete er das Berliner Kino Lichtspiel Palmenhaus und war Mitglied des Verwaltungsrats der Paw-Film, einer polnischen Produktions- und Vertriebsfirma mit Sitz in Warschau.
He also managed the cinema house "Lichtspiel Palmenhaus Kino" in Berlin and served on the board of directors of "Paw Film", a Polish production and distribution company located in Warsaw.
WikiMatrix v1
Neben TopTier gründete Agassi in Israel zusammen mit seinem Vater drei weitere Firmen: 1992 Quicksoft Ltd, eine Vertriebsfirma für Multimedia-Software für den israelischen Markt, 1993 TopManage, einen Anbieter von Unternehmens-Software für mittelständische Unternehmen und 1994 das Multimedia-Software-Unternehmen Quicksoft Media.
In addition to TopTier Software, Agassi co-founded several other companies with his father, Reuven Agassi, including Quicksoft Ltd., a leading multimedia software localization and distribution company in the Israeli market; TopManage, a developer of small business software that was also acquired by SAP in April 2002 (which became SAP Business One, the small business offering by SAP); and Quicksoft Media, a multimedia production company that ceased operations in 1995.
WikiMatrix v1
Bei beiden Methoden werden die Kunden nicht direkt durch Eurostat erreicht, sondern über eine Vertriebsfirma bedient.
In both cases customers are not in direct contact with Eurostat but are served via a distributor.
EUbookshop v2
Im Rahmen der Studie wurden drei Unternehmen untersucht: eine Vertriebsfirma im Vereinigten Königreich, eine große Drogerie in Deutschland und eine Privatbank in Österreich.
In this study three companies were examined: a distribution company in the UK, a large drug store in Germany and a private bank in Austria.
EUbookshop v2
Statt Crazy Otto ganz aufzugeben, entschied sich GCC dazu, das Spiel Midway vorzustellen, Namcos amerikanischer Vertriebsfirma für Pac-Man.
Rather than scrapping Crazy Otto entirely, the programmers chose to present the completed game to Midway, Namco's American distributor of Pac-Man.
WikiMatrix v1
Thomas Krauths Vertriebsfirma „TKS Ticketservice“ entwickelte sich mit ihrer Website „kartenkaufen.de“ und mit über einer Million verkauften Tickets pro Jahr zu einem der größten Konzertanbieter Deutschlands.
Thomas Krauth’s vendor company “TKS Ticketservice” and its website “kartenkaufen.de” grew into one of the largest concert ticket platforms in Germany, with over 1 million ticket sales each year.
WikiMatrix v1
Er war in mehreren schweizerischen und einem englischen Unternehmen tätig, bevor er 1953 mit dem Bankkaufmann Ludwig Hauser in Lörrach eine Vertriebsfirma für Füllstandmessgeräte gründete, aus der sich später die Endress+Hauser AG entwickelte.
He worked for several Swiss companies, and one English firm, before founding a sales company for level measuring devices in Loerrach in 1953 together with the banker Ludwig Hauser, which later became Endress+Hauser AG.
WikiMatrix v1
Zu diesem Zweck wurde 1960 eine eigene Vertriebsfirma, die Ulmer Getränke Vertrieb GmbH, UGV gegründet.
For this purpose, a separate distribution company was established, the Ulmer Getränke Vertrieb GmbH, UGV.
WikiMatrix v1