Translation of "Vertriebschef" in English
Oliver
Naumann
wurde
zum
Vertriebschef
von
Dickie
Spielzeug
ernannt.
Oliver
Naumann
was
appointed
Marketing
Director
of
Dickie
Spielzeug.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
Sie
Vice
President
Global
Sales,
also
globaler
Vertriebschef.
Today
you
are
Vice
President
of
Global
Sales.
ParaCrawl v7.1
Wir
fragten
Mirko
Pannwitz,
AVENTICS
Vertriebschef
Europa.
We
asked
Mirko
Pannwitz,
AVENTICS
Head
of
Sales,
Europe.
ParaCrawl v7.1
Zeit,
eine
erste
Bilanz
zu
ziehen.
Der
Vertriebschef
braucht
konzernweite
Vertriebszahlen.
Time
to
look
back.
The
head
of
sales
needs
company-wide
sales
figures.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
zu
einen
Trend“,
berichtet
der
Vertriebschef
von
KION
India,
MRV
Johnson.
This
is
becoming
a
trend,"
says
MRV
Johnson,
Head
of
Sales
at
KION
India.
ParaCrawl v7.1
Leiter
der
neuen
Regionalniederlassung
und
Vertriebschef
für
den
Nahen
Osten
und
Afrika
wird
Peter
Fleming.
The
new
regional
facility
will
be
lead
by
Mr.
Peter
Fleming
who
has
been
nominated
Sales
Director
Middle
East
and
Africa.
ParaCrawl v7.1
Als
Webseiten-Verantwortlicher
oder
Vertriebschef
des
Onlineshops
kann
man
sich
eine
Antipathie
gegen
Google
kaum
leisten.
As
a
website
owner
or
sales
executive
of
the
onlineshop
one
can
hardly
afford
an
antipathy
against
Google.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Interesse
haben,
ein
Partner
zu
werden
oder
Harpers
Konzessionsinhaber,
dann
melden
Sie
sich
bei
unserem
Vertriebschef
unter
der
unten
angegebenen
Nummer.
If
you're
interested
in
becoming
an
affiliate
or
Harper's
franchise
holder,
please
contact
our
Sales
Director
on
the
number
below.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
zu
seinen
Aufgaben
als
Vertriebschef
von
Rittal
hat
Caselitz
die
Funktion
als
Stellvertreter
von
Inhaber
Friedhelm
Loh
übernommen.
Additionally
to
its
tasks
as
a
sales
boss
of
Rittal
Caselitz
took
over
the
function
as
a
deputy
of
owner
Friedhelm
Loh.
ParaCrawl v7.1
Geleitet
wird
das
neue
Büro
in
Zürich
von
Martin
Bloch,
der
zuletzt
als
Landesleiter
und
Vertriebschef
in
der
Schweiz
beim
Nachhaltigkeitsspezialisten
RobecoSAM
tätig
war.
The
new
office
in
Zurich
will
be
headed
by
Martin
Bloch,
who
was
formerly
country
manager
and
head
of
sales
in
Switzerland
for
the
sustainability
specialistÂ
RobecoSAM.
ParaCrawl v7.1
Um
dennoch
die
Absatzzahlen
steigern
zu
können,
entwickelte
Vertriebschef
Fritz
Wixforth
gemeinsam
mit
dem
Versandbuchhändler
Johannes
Thordsen
die
Idee
einer
Buchgemeinschaft,
d
e-
ren
Konzept
es
war,
Bücher
direkt
an
die
Kunden
zu
verschicken,
ohne
dass
sie
dazu
eine
Buchhand-
l
ung
aufsuchen
mussten.
To
keep
sales
figures
on
the
rise,
Sales
Director
Fritz
Wixforth
and
the
mail-order
book
vendor
Jo-hannes
Thordsen
developed
the
idea
of
a
book
club
whose
concept
involved
delivering
books
directly
to
the
customer,
without
the
latter
having
to
visit
a
bookstore.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Nachfrage
für
die
N90/2500
zeigt
einmal
mehr,
dass
sich
diese
Turbine
für
Standorte
in
Italien
hervorragend
eignet“
so
Carsten
Pedersen,
Vertriebschef
der
Nordex
AG.
The
strong
demand
for
the
N90/2500
shows
once
more
that
this
turbine
is
ideally
suited
for
locations
in
Italy,”
explains
Carsten
Pedersen,
COO
Sales
and
Marketing
at
Nordex
AG.
ParaCrawl v7.1
Und
schon
gar
nicht,
wenn
endlich
einmal
der
hochgeschätzte
Vertriebschef
Carl
aus
Deutschland
uns
die
Ehre
gibt",
sagte
der
aufgeweckte
Ferdl
und
steuerte
auf
eine
stattliche
Kellnerin
im
hellblauen
Dirndl
zu,
die
sichtlich
abgekämpft,
mit
einem
großen
Tablett
voll
leerer
Gläser
und
Krüge,
in
Richtung
Ausschank
hetzte...
And
especially
not
if,
at
long
last,
our
highly
respected
sales
director
from
Germany
honours
us
with
his
visit",
said
a
keen
Ferdl,
steering
towards
a
stately
waitress
who
wore
a
light-blue
Dirndl
dress,
looked
rather
worn
out
and
carried
a
big
tray
with
empty
glasses
and
pitchers
towards
the
bar...
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
von
der
asiatischen
TV-Moderatorin
Paula
Malai
Ali
baten
die
MR-Geschäftsführer
Dr.
Nicolas
Maier-Scheubeck
und
Michael
Rohde
gemeinsam
mit
Vertriebschef
Konrad
Osswald
die
zwei
ersten
Kunden
des
neuen
Vakuum-Stufenschalters
auf
die
Bühne.
Supported
by
Asian
TV
presenter
Paula
Malai
Ali,
MR’s
managing
directors
Nicolas
Maier-Scheubeck
and
Michael
Rohde
and
sales
director
Konrad
Osswald
invited
the
first
two
customers
for
the
new
vacuum
tap-changer
on
to
the
stage.
ParaCrawl v7.1
So
war
es
naheliegend,
dass
sich
Gottfried
Wanzl,
oberster
Vertriebschef
und
Vorsitzender
der
Geschäftsleitung,
zusammen
mit
seinem
Finanzchef
aufmachte,
um
Down
Under
zu
erkunden.
It
stood
to
reason
then
that
Gottfried
Wanzl,
who
was
both
Head
of
Sales
and
the
Chairman
of
the
Management
Board,
made
the
journey
together
with
his
CFO
to
discover
Down
Under!
ParaCrawl v7.1
Mit
ihnen
freuen
sich
KBA
Latina-Geschäftsführer
Stefan
Deuster
(l.),
Vertriebschef
Mirko
Straub
(vorne
rechts)
und
Produktmanager
David
Torres
(hinten
rechts)
(5)
Equally
happy:
KBA
Latina
managing
director
Stefan
Deuster
(left),
sales
director
Mirko
Straub
(front
right)
and
product
manager
David
Torres
(back
right)
(5)
ParaCrawl v7.1
Nach
kurzer
schwerer
Krankheit
ist
Norbert
Hahn,
Vorstand
und
Vertriebschef
der
IBC
SOLAR
AG,
in
der
Nacht
zum
05.
Juni
2013
verstorben.
Following
a
brief
but
serious
illness,
Norbert
Hahn,
board
member
and
head
of
sales
at
IBC
SOLAR
AG,
passed
away
during
the
night
on
05
June
2013.
ParaCrawl v7.1