Translation of "Vertriebschancen" in English

Mit Opportunities rechnen Sie sich Vertriebschancen pro Unternehmen und Monat aus.
With opportunities you calculate your chances for sales and distribution per company and per month.
ParaCrawl v7.1
Mit Auftragschancen rechnen Sie sich Ihre Vertriebschancen pro Unternehmen und pro Monat aus.
With opportunities you can calculate your sales opportunities per company and per month.
ParaCrawl v7.1
Integriertes Management von Vertriebschancen sowie eine dynamische Preisgestaltung sichern Ihnen Wettbewerbsvorteile.
Integrated sales opportunity management as well as dynamic pricing to ensure your competitive advantage.
ParaCrawl v7.1
Erweitern Sie Ihre Vertriebschancen, indem Sie Lösungen auf Cisco Plattformen entwickeln.
Expand your opportunities by developing solutions on Cisco platforms.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise lassen sich neue Vertriebschancen und Potenziale durch eine systematische Analyse von Kunden erschließen.
In this way, new sales opportunities and capabilities can be inferred from a systematic analysis of customers.
ParaCrawl v7.1
All diese mobilen Angebote bringen zusätzlichen Nutzen, neue Marketingmöglichkeiten, Vertriebschancen oder Geschäftskontakte.
All these mobile offerings provide added value, new marketing opportunities, business opportunities or business contacts.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung durch Karls-Studierende 2013 unterstützen wir Startups sowie regionale Unternehmen bei der Koordinierung und Erarbeitung von neuen, nachhaltigen Geschäftsvorhaben, Prozess- oder Produktoptimierungen, Marketingaufgaben, Vereinsarbeiten oder auch Vertriebschancen.
Since it was founded by Karls students in 2013 it has supported startups, as well as regional companies in the coordination and development of new, and sustainable business projects, processes and/or product enhancements, marketing tasks, club work, and sales opportunities.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand geht auf der Basis der vorliegenden Ergebnisse sowie der Vertriebschancen für den Rest des Geschäftsjahres davon aus, den Umsatz im Vergleich zum Vorjahr weiter steigern zu können und hält sowohl die Prognose für das Jahr 2018 als auch die mittelfristige Prognose, wie sie im letzten Geschäftsbericht veröffentlicht worden sind, unverändert aufrecht.
Based on these results and the sales opportunities for the rest of the financial year, the Management Board continues to expect the company to be able to increase its turnover in comparison with the previous year in line with expectations; and it is standing by its forecast for the year 2018 and the medium term, as published in the last financial statement.
ParaCrawl v7.1
In Zeiten globaler Märkte und digitaler Medien multiplizieren sich die Vertriebschancen und vernetzen sich verstärkt die Kommunikationsprozesse.
In these times of global markets and digital media, sales opportunities are multiplying and communications processes are networking more and more.
CCAligned v1
Der Vorstand geht auf der Basis der vorliegenden Ergebnisse sowie der Vertriebschancen für den Rest des Geschäftsjahres weiterhin davon aus, den Umsatz im Vergleich zum Vorjahr wie erwartet deutlich steigern zu können und hält die Prognose für das Jahr 2017 sowie die mittelfristige Prognose unverändert aufrecht.
Based on these results and the sales opportunities in the first nine months of the year, the Management Board continues to assume that the company will be able to significantly increase its turnover in comparison with the previous year, as expected; and it is maintaining its forecast for the year 2017 and the medium-term without making any changes or amendments.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen IP-basierten und damit zukunftsträchtigen Produktportfolio nutzt ecotel zusätzliche Vertriebschancen und Marktpotentiale bewusst weiter aus, auch wenn dies vorübergehend die Profitabilität beeinträchtigt.
With the new, promising IP-based product portfolio ecotel deliberately continues to exploit additional sales opportunities and market potentials, even if this has a temporary negative effect on profitability.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand geht auf der Basis der vorliegenden Ergebnisse sowie der Vertriebschancen für den Rest des Geschäftsjahres weiterhin davon aus, den Umsatz im Vergleich zum Vorjahr weiter steigern zu können.
On the basis of these results and the sales opportunities for the remainder of this financial year, the Board continues to assume that the Company will be able to further increase its turnover in comparison with the previous year.
ParaCrawl v7.1
Für das zweite Halbjahr erwartet der Vorstand eine Fortsetzung des Umsatzwachstums sowie eine deutliche Erhöhung der Profitabilität, da sehr gute Vertriebschancen bestehen sowie Nachholeffekte zu erwarten sind.
For the second half of 2018, the management board expects a continuation of the turnover growth and a significant increase of the profitability, because excellent sales opportunities exist and catch-up effects are expected.
ParaCrawl v7.1
Ihre Marketing-Teams müssen Kampagnen entwickeln, die Kunden effektiv ansprechen, Markenbewusstsein schaffen und qualifizierte Vertriebschancen generieren.
Your marketing teams must develop campaigns that effectively message customers, build brand awareness and generate qualified opportunities.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand geht auf der Basis der vorliegenden Ergebnisse sowie der Vertriebschancen für den Rest des Geschäftsjahres weiterhin davon aus, den Umsatz im Vergleich zum Vorjahr wie erwartet steigern zu können und hält sowohl die Prognose für das Jahr 2017 als auch die mittelfristige Prognose, wie sie im Geschäftsbericht für das Jahr 2016 veröffentlicht worden sind, unverändert aufrecht.
Based on these results and the sales opportunities for the rest of the financial year, the Management Board continues to expect the company to be able to increase its turnover in comparison with the previous year in line with expectations; and it is standing by its forecast for the year 2017 and the medium term, as published in the financial statement for 2016.
ParaCrawl v7.1
Diese Erwartung beruht auf den in Bearbeitung befindlichen Vertriebschancen sowie auf Leistungen, die in den vergangenen neun Monaten erbracht wurden, aber eine Erfassung als Umsatz noch nicht erlaubten, wozu die Voraussetzungen aber im IV. Quartal vorliegen werden.
This expectation is based on the sales opportunities that are being processed and on work that has been performed during the past nine months, but has not yet been entered as turnover; nevertheless, the conditions for this will exist during the 4th quarter.
ParaCrawl v7.1
Ballhaus: Grundsätzlich bietet das Internet zahlreiche neue Vertriebschancen und Erlösmöglichkeiten – und das für alle Medien.
Ballhaus: Fundamentally, the Internet offers numerous new opportunities for sales and revenue possibilities – for all types of media.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht vor dem Hintergrund, dass die gegenwärtige Umwälzung im Retail-Bereich massive und plötzliche Verschiebungen im Markt nach sich zieht, von denen GK Software profitieren will und auch reagierte, um konkrete Vertriebschancen zu nutzen.
This is taking place against a backdrop where the current upheavals in the retail sector are triggering huge and sudden shifts in the market place - and GK Software is planning to benefit from them and responded too in order to make use of specific sales opportunities.
ParaCrawl v7.1