Translation of "Vertriebsbeauftragter" in English
Wenn
der
Mitarbeiter
auch
Vertriebsbeauftragter
ist,
sollte
dieses
Optionsfeld
ausgewählt
werden.
If
the
Employee
is
also
a
Sales
Representative
then
the
check
box
should
be
selected.
ParaCrawl v7.1
Vertriebsbeauftragter
Agenten
auch
verantwortlich
sein
könnte
für
die
Organisation
von
Tagungen
für
andere
Reisen
Außendienstmitarbeiter.
Sales
representative
agents
also
could
be
responsible
for
organizing
meetings
for
other
travelling
sales
representatives.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Nicolaus,
Vertriebsbeauftragter,
Miele
Professional,
Deutschland:
„Wir
sind
sehr
zufrieden.
Andreas
Nicolaus,
marketing
officer,
Miele
Professional,
Germany:
“We
are
very
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Nicolaus,
Vertriebsbeauftragter,
Miele
Professional,
Deutschland:
"Wir
sind
sehr
zufrieden.
Andreas
Nicolaus,
marketing
officer,
Miele
Professional,
Germany:
"We
are
very
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Vertriebsbeauftragter.
He's
a
sales
rep.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Zuordnung
verwendet
CIS
mobile
die
Partnerrolle
"Vertriebsbeauftragter
(VE)"
des
SAP
Kundenstamms.
CIS
mobile
uses
the
"sales
representative
(VE)"
role
of
the
SAP
customer
record
to
generate
the
"My
clients"
list.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
seines
Studiums
zum
Maschinenbauingenieur
an
der
UTC
startete
er
seine
Karriere
bei
einem
Wettbewerbsunternehmen
in
Frankreich
und
war
danach
von
1995
an
als
Vertriebsbeauftragter
für
KraussMaffei
Berstorff
tätig.
After
completing
his
studies
in
mechanical
engineering
at
the
UTC,
he
started
his
career
at
a
competitor
company
in
France,
and
then
from
1995
worked
as
a
Sales
Representative
for
KraussMaffei
Berstorff.
ParaCrawl v7.1
Nach
Stationen
als
Telekom-Shop-Verkäufer
und
Vertriebsbeauftragter
bei
der
Telekom
Deutschland
ist
er
mittlerweile
in
der
Geschäftsentwicklung
tätig.
After
positions
as
a
Telekom
Shop
salesperson
and
sales
representative
at
Telekom
Deutschland,
he
now
works
in
business
development.
ParaCrawl v7.1
Herr
Yadav
wurde
von
Herrn
Johannes
Ott,
Vertriebsbeauftragter
der
Allgemeinindustrie
der
LacTec
GmbH
Deutschland,
willkommen
geheißen.
Mr.
Yadav
received
his
welcome
handshake
from
Mr.
Johannes
Ott,
Sales
representative
General
Industry
LacTec
GmbH
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
engagiert
und
auf
der
Suche
nach
einem
sicheren
Arbeitsplatz
sind,
bewerben
Sie
sich
doch
bei
uns
als
Drucktechnologe,
Packmitteltechnologe
oder
Vertriebsbeauftragter.
If
you
are
a
dedicated
employee
in
search
of
a
secure
job,
please
apply
at
us
as
a
print
technologist,
packaging
technologist
or
sales
representative.
CCAligned v1
Der
Repräsentant
der
Laborgerätebörse
in
Ungarn,
Herr
Tamás
Szabó
betreute
den
Messestand
zusammen
mit
Herrn
Csaba
Vereckei,
ehemals
Servicetechniker
bei
Hewlett
Packard
Hungary
und
Herrn
Pál
Róbert,
ehemals
Vertriebsbeauftragter
in
Ungarn
von
Hewlett
Packard.
Labexchange's
representative
in
Hungary,
Tamás
Szabó,
was
in
charge
of
the
stand,
together
with
Csaba
Vereckei,
formerly
a
service
technician
with
Hewlett
Packard
Hungary
and
Pál
Róbert,
previously
Hewlett
Packard
marketing
representative
in
Hungary.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Abbildung
ist
immer
dieselbe
Anwendung
zu
sehen,
jedoch
aus
der
Sicht
von
drei
verschiedenen
Anwendergruppen:
links
ein
regionaler
Vertriebsbeauftragter,
in
der
Mitte
der
Vertriebsleiter,
rechts
das
Controlling.
The
same
application
is
shown
each
time
in
the
screenshot
below,
but
from
the
viewpoint
of
three
different
user
groups:
a
regional
sales
representative
on
the
left,
the
Head
of
Sales
in
the
middle,
and
Controlling
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
uns
das
folgende
ausgefüllte
Formular
und
ein
von
HP
autorisierter
Vertriebsbeauftragter
wird
Sie
telefonisch
oder
per
E-Mail
kontaktieren.
Submit
the
following
form
and
an
HP-authorized
representative
will
contact
you
by
phone
or
email.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktionen
spiegeln
ebenfalls
seinen
bereichsÃ1?4bergreifenden
Ansatz
zur
Sicherung
des
Erfolgs
eines
Veränderungsprozesses
im
Vertrieb
wider:
Die
Menschen
ändern
sich
nur
dann,
wenn
sie
durch
Tools
und
Prozesse
unterstÃ1?4tzt
werden,
die
ihnen
dabei
helfen,
die
neue
Strategie
in
die
Tat
umzusetzen.
Michael
Hopke
begann
1988
seine
berufliche
Karriere
als
Vertriebsbeauftragter
bei
IBM.
These
functions
also
represent
his
cross
divisional
approach
for
securing
the
success
of
any
change
process
in
sales:
People
will
only
change
if
they
are
supported
by
tools
and
processes
that
help
them
put
the
new
strategy
into
action.Michael
started
his
professional
career
as
a
sales
representative
with
IBM
in
1988.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitarbeiter
des
Monats
ist
Daniel
Thisted
Campanella,
der
eben
seine
Ausbildung
zum
Handelsassistenten
abgeschlossen
hat
–
als
erster
Schüler
in
der
Geschichte
von
STEA.
Sein
Einsatz
bei
der
Fachprüfung
wurde
mit
einer
12
[Höchstnote]
belohnt,
und
sein
Titel
ist
nun
von
Auszubildender
zu
Vertriebsbeauftragter
angepasst
worden.
Daniel
arbeitet
unter
Anderem
hart
daran,
unseren
Kunden
den
besten
Service
in
der
Verwaltung
ihrer
Bestellungen
zu
bieten
und
er
übersieht
gleichzeitig
die
Lastwagen
in
den
Ferien.
Daniel
Thisted
Campanella
is
our
profile
of
the
month.
He’s
just
been
trained
as
a
trading
assistant
in
sales—the
first
student
in
STEA’s
history.
His
efforts
on
his
final
exam
were
rewarded
with
a
grade
of
12—the
highest
possible
grade—and
his
title
has
been
raised
from
Trainee
to
Sales
Coordinator.
Daniel
works
hard
to
provide
the
best
service
to
our
clients
in
handling
their
orders,
while
also
managing
lorries
on
holidays,
etc.
ParaCrawl v7.1