Translation of "Vertriebsaufgaben" in English

Außerdem nahm Carbone bei Lear Vertriebsaufgaben wahr.
While at Lear, Carbone also worked in sales.
ParaCrawl v7.1

Apiscore bietet für komplexe Vertriebsaufgaben hochindividuelle Outsourcing Lösungen.
Apiscore offers highly customized outsourcing solutions for complex sales tasks.
ParaCrawl v7.1

Jedes Unternehmen sollte Ihre Vertriebsaufgaben über eine einzige Plattform sein Handling.
Every company should be handling your sales responsibilities through a single platform.
CCAligned v1

Wir können all Ihre Einfuhr- und Vertriebsaufgaben übernehmen.
We can cover all your importing and distribution.
ParaCrawl v7.1

Sie übernimmt im Wesentlichen Vertriebsaufgaben in enger Zusammenarbeit mit den Produktionsbetrieben.
It essentially handles sales in close cooperation with producing firms.
ParaCrawl v7.1

Wir unterstützen unsere Wassermeister bei der Weiterbildung und bei Vertriebsaufgaben.
We support our “WATER MASTERS” with trainings and with regards to sales activities.
ParaCrawl v7.1

Klaus Rauchenecker übernimmt die Vertriebsaufgaben.
Klaus Rauchenecker reinforced the sales department.
ParaCrawl v7.1

Dies umfasst eine Beschreibung der Informationen, die für die Berechnung der Kosten für die bereitgestellte Infrastruktur (Kostenkategorie 1), für Regie- und Vertriebsaufgaben (Kostenkategorie 2), für zusätzliche Fahrzeugqualitätsstandards (Kostenkategorie 3), für Fahrten in Schwachverkehrszeiten (Kostenkategorie 4a) und für sozialpolitische Verpflichtungen im Rahmen von Tarifverträgen (Kostenkategorie 4b) benötigt werden.
This includes a description of the information required for the infrastructure provided (cost category 1), for the calculation of costs for management and marketing tasks (cost category 2), for the calculation of costs for additional vehicle quality standards (cost category 3), for the calculation of costs for off-peak period services (cost category 4a) and for the calculation of costs for social obligations under collective agreements (cost category 4b).
DGT v2019

Was die Verbund- bzw. aufgabenträgerbedingten Regie- und Vertriebsaufgaben (Kostenkategorie 2) betrifft, so legt der VRR den Angaben Deutschlands zufolge der Ausgleichsberechnung je nach Bedienungsgebiet und Betriebszweig einen bestimmten Einnahmenbetrag der kassentechnischen Einnahmen zugrunde.
Regarding the management and marketing tasks imposed by VRR or the competent local authority (cost category 2), VRR uses – according to Germany – a certain amount of tariffs in relation to the net receipts of tariff increases which is specific to each local network and to each mode of operation as parameter for the calculation of the compensation.
DGT v2019

Daher ist nach Ansicht des Beteiligten die Erfüllung der verbundbedingten Regie- und Vertriebsaufgaben eine notwendige Voraussetzung für die Erteilung der Genehmigung, die sonst von der zuständigen Behörden versagt würde.
Therefore, according to the third party, compliance with management and marketing tasks imposed by a transport association is a necessary prerequisite to obtaining a licence which otherwise would be refused by the competent authority.
DGT v2019

Durch die Anbindung an das CRM können Service-Techniker Vertriebsaufgaben gezielt mitübernehmen, indem sie auf neue Produkte oder weitere Unternehmensleistungen aufmerksam machen.
Furthermore, service technicians can take on a sales role by informing customers about new products or other services that may interest them.
ParaCrawl v7.1

Ob Pumpenhersteller oder Betreiber, die Software liefert für beide Zielgruppen ein äußerst effizientes Handwerkszeug zur Bewältigung aller Auslegungs- und Vertriebsaufgaben.
Whether pump manufacturers or operators, the software is a highly efficient tool for both target groups when it comes to handling all sizing and sales tasks.
ParaCrawl v7.1

Wir bringen Ihr Produkt nach vorn: Als Partner für Ihr Arzneimittel oder Medizinprodukt übernehmen wir für Sie sämtliche Marketing- und Vertriebsaufgaben.
We promote your product: As a partner for your pharmaceutical product or medical device, we take on all marketing and sales tasks for you.
CCAligned v1

Unter Produktplanung versteht man die genaue Beschreibung der Erzeugnisse mit den relevanten Einflußgrößen für den Fertigungsprozeß, für die Kalkulation und für die Vertriebsaufgaben.
Product planning means the detailed description of products with relevant influencing factors for the production process, for costing and for distribution tasks.
ParaCrawl v7.1

Konrad Thannbichler, 47-jähriger Betriebswirt, geboren im bayerischen Traunstein, ist seit zwölf Jahren bei Salzgitter Mannesmann Line Pipe für verschiedene Vertriebsaufgaben tätig.
Born in Traunstein in Bavaria, 47-year-old business administrator Konrad Thannbichler has been working at Salzgitter Mannesmann Line Pipe in various sales positions for 12 years.
ParaCrawl v7.1

Zur professionellen Umsetzung der vielfältigen Vertriebsaufgaben steht Ihnen bei BEIL Registersysteme unser motiviertes Vertriebsteam jederzeit und fast an jedem Ort zur Verfügung.
For the professional implementation of the manifold sales tasks our motivated Sales team at BEIL Registersysteme is at your disposal at any time and at almost any place.
ParaCrawl v7.1

Die Sales Cloud ist eine cloudbasierte Anwendung speziell für Vertriebsmitarbeiter, die dank zentraler Kundeninformationen, der Protokollierung von Interaktionen mit Ihrem Unternehmen und der Automatisierung alltäglicher Vertriebsaufgaben schneller und effizienter verkaufen können.
Sales Cloud is a cloud-based application designed to help your salespeople sell smarter and faster by centralising customer information, logging their interactions with your company, and automating many of the tasks salespeople do every day.
ParaCrawl v7.1

Die Dynamics 365-Plattform ist flexibel, sie ermöglicht die Zusammenarbeit von Kunden, Lieferanten und Partnern und gibt täglichen Vertriebsaufgaben durch die Erstellung unterschiedlicher Ansichten, Feldern, Workflows, Geschäftsprozessen und Formularen einen Mehrwert.
The Dynamics 365 platform is flexible . It enables clients, suppliers and partners to be grouped together and adds value to day-to-day sales operations with the creation of different views, fields, workflows, business processes and forms.
ParaCrawl v7.1

Neben der auf vierfarbige Aufträge ausgelegten Druckerei in Aichach und der auf ein- und zweifarbigen Offsetdruck spezialisierten AS-Druck in Lahr gehören die Aichacher Zeitung, die Stadtzeitung in Augsburg und weitere Anzeigenblätter in Bamberg und Weißenburg mit einer Gesamtauflage von über 400.000 Exemplaren pro Woche sowie weitere Gesellschaften mit Verlags-, Dienstleistungs- und Vertriebsaufgaben zur Unternehmensgruppe.
In addition to the Aichach printing plant, which specialises in full-colour printing, and AS-Druck, a mono and two-colour offset operation in Lahr, the group owns the Aichacher Zeitung, the Stadtzeitung in Augsburg and a number of free titles distributed in Bamberg and Weissenburg (total circulation: 400,000-plus copies per week) plus diverse publishing, service and sales operations.
ParaCrawl v7.1

Mit unseren Tochtergesellschaften sind wir in allen wichtigen Märkten vor Ort präsent: In Deutschland übernimmt die Allplan Deutschland GmbH alle Vertriebsaufgaben und stellt Services für unsere Anwender bereit.
Through our subsidiaries, we are represented locally in all the important markets: in Germany, Allplan Deutschland GmbH runs all the sales activities and provides services for our users.
ParaCrawl v7.1