Translation of "Vertriebsaufbau" in English
Die
Seminare
richten
sich
inhaltlich
sowohl
an
das
Management,
z.B.
"Internationaler
Vertriebsaufbau",
als
auch
an
die
Mitarbeiter
der
Export-
oder
Import-Abteilungen,
z.B.
im
Bereich
Zoll,
die
aktuelles
Praxiswissen
zeitsparend
von
Export-Profis
vermittelt
bekommen
möchten.
The
seminars
address
themselves
contentwise
both
to
the
management,
e.g.
“international
structure
of
selling”,
and
to
the
coworkers
of
the
export
or
import
departments,
e.g.
within
the
range
tariff,
which
would
like
to
get
current
practice
knowledge
time-saving
from
export
professionals
mediated.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Bereichen,
in
denen
wir
Sie
langfristig
und
nachhaltig
betreuen,
gehören
unter
anderem
der
Aufbau
des
Finanzbereichs,
das
Generieren
von
Fördermitteln,
die
Vermittlung
von
Absatzfinanzierung,
die
Betreuung
bei
Steuer-
und
Rechtsfragen
(soweit
rechtlich
zulässig),
der
Aufbau
zentraler
Unternehmensbereiche,
die
Beratung
bei
der
Besetzung
wichtiger
Managementpositionen,
die
Vermittlung
qualifizierter
Gremienmitglieder,
die
Unterstützung
beim
Vertriebsaufbau,
die
Marktbeobachtung
für
Produktentwicklungen
und
die
Vermittlung
von
Medien-
und
Pressekontakten.
The
areas
in
which
we
provide
you
with
long-term,
lasting
support
include
the
structure
of
the
financials,
the
generation
of
revenue,
the
procurement
of
sales
financing,
support
in
taxation
and
legal
questions
(as
far
as
legally
permissible),
the
establishment
of
administrative
departments,
finding
the
right
members
for
the
management
team,
the
nomination
of
qualified
committee
members,
support
for
the
establishment
of
sales,
market
observation
for
product
developments
and
contact
to
the
media
and
press.
ParaCrawl v7.1
Darüber
getrennt
hinaus
werden
in
den
eintägigen
Seminaren
folgende
Themen
behandelt:
Fördermittel,
mögliche
Vorteile
von
Delaware,
praktische
Aspekte
wie
Bankkonto
und
Vertriebsaufbau
sowie
Themen
des
Bereiches
Personalwesen.
Moreover,
in
the
one-day
seminars
we
talk
about
the
following
topics:
funds,
possible
advantages
of
incorporating
in
Delaware,
practical
aspects
such
as
bank
account
and
sales
structure,
and
topics
in
Employment
Law.
CCAligned v1
Primäres
Ziel
ist
es,
Ideen
aufzugreifen,
die
Markttauglichkeit
zu
prüfen
und
die
Jungunternehmer
bis
zum
Markteintritt
und
darüber
hinaus
beim
Vertriebsaufbau
begleitend
zu
unterstützen.
Our
primary
goal
is
to
take
on
ideas,
to
test
marketability
and
to
support
young
entrepreneurs
with
their
market
entrance
and
beyond
with
the
development
of
their
business.
ParaCrawl v7.1
Seine
über
20-jährige
Berufserfahrung
umfasst
die
Bereiche
der
Elektronik-
und
Softwareentwicklung,
die
Entwicklung
von
mechatronischen
Schließsystemen,
den
nationalen
und
internationalen
Vertriebsaufbau
sowie
die
Führung
von
Mitarbeitern.
Hisprofessional
experience
of
more
than
20
years
includes
the
fields
of
electronics
and
software
development,
the
development
of
mechatronic
locking
systems
as
well
as
national
and
international
sales
buildup
and
staff
management.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
umfangreiche
Expertise
mit
Business
Development
und
Vertriebsaufbau
bei
einer
Reihe
von
weltweit
führenden
Anbietern
von
IT-Produkten
und
Dienstleistungen
angeeignet.
We
have
built
our
professional
careers
dealing
with
the
sales
and
business
development
for
a
number
of
the
world's
leading
suppliers
of
IT
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Der
45-jährige
Olschewski,
der
in
diesem
Jahr
auch
sein
20-jähriges
Firmenjubiläum
begeht
und
zu
den
ersten
Mitarbeitern
des
Unternehmens
gehört,
verfügt
über
langjährige
Branchen-
und
Vertriebserfahrung
im
Bereich
der
klassischen
Analysenmesstechnik
und
hat
den
internationalen
Vertriebsaufbau
der
Analytik
Jena
AG
in
den
vergangenen
zwei
Jahrzehnten
maßgeblich
gestaltet
und
vorangebracht.
Mr.
Olschewski,
aged
45,
was
among
the
first
employees
of
the
company
and
is
also
celebrating
his
20th
anniversary
this
year.
He
has
many
years
of
sales
experience
in
the
industry
in
the
field
of
classical
analytical
measuring
technology
and
has
been
instrumental
in
forming
and
developing
the
international
sales
organization
of
Analytik
Jena
AG
in
the
past
two
decades.
ParaCrawl v7.1
In
der
aktiven
Vertriebsphase,
übernahm
ich
die
Verantwortung
für
den
Vertriebsaufbau
und
vertrat
fortan
die
Geschäftsführung
in
deren
Abwesenheit.
During
the
active
sales
phase,
I
took
on
the
responsibility
for
setting
up
the
sales
organization
and
represented
management
during
its
absence
from
then
on.
ParaCrawl v7.1
In
Life
Science
geht
die
Gesellschaft
davon
aus,
dass
sich
die
Anstrengungen
beim
internationalen
Vertriebsaufbau
insbesondere
in
China
und
den
arabischen
Ländern
mit
dem
neuen
Regionalbüro
in
Dubai
auszahlen
werden.
In
Life
Science,
the
Company
anticipates
that
the
efforts
in
international
sales
development,
particularly
in
China
and
the
Arab
countries,
will
pay
off
with
the
new
regional
office
in
Dubai.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
leistete
er
Pionierarbeit
beim
nationalen
und
internationalen
Vertriebsaufbau
deutscher
Großunternehmen
wie
Olympia,
Sanyo
Deutschland,
Bertelsmann
und
Bauknecht.
Prior
to
this,
he
built
national
and
international
sales
and
distribution
networks
for
companies
including:
Olympia,
Sanyo
Germany,
Bertelsmann
and
Bauknecht.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
bieten
wir
optimale
Begleitung
von
der
Idee
bis
zur
erfolgreichen
Gründung
sowie
intensiven
Kontakt
zu
Industrie,
Gründungshelfern,
Investoren,
Beratern
und
anderen
Bildungsinstitutionen.
Dem
Vertriebsaufbau
wird
dabei
besonderes
Augenmerk
geschenkt.
Concerning
practice,
we
offer
the
best
supervision
from
the
concept
to
the
successful
formation
as
well
as
intensive
contact
to
the
industry,
formation
cooperators,
investors,
advisors
and
other
educational
institutes,
with
special
attention
to
the
development
of
a
sales
and
distribution
network
.
ParaCrawl v7.1
Die
Seminare
richten
sich
inhaltlich
sowohl
an
das
Management,
z.B.
"Internationaler
Vertriebsaufbau",
als
auch
an
die
Mitarbeiter
der
Export-
oder
Import-Abteilungen,
z.B.
im
Bereich
Zoll,
die
aktuelles
Praxiswissen
zeitsparend
von
Export-Profis
vermittelt
bekommen
möchten.
Daneben
finden
sich
auch
Seminare
zum
Themenbereich
Kommunikation
und
Verhalten
im
internationalen
Umfeld,
wie
"Internatio-nale
Verhandlungen
führen"
oder
"Interkulturelle
Zusammenarbeit
im
Geschäftsleben".
The
seminars
address
themselves
contentwise
both
to
the
management,
e.g.
“international
structure
of
selling”,
and
to
the
coworkers
of
the
export
or
import
departments,
e.g.
within
the
range
tariff,
which
would
like
to
get
current
practice
knowledge
time-saving
from
export
professionals
mediated.
Besides
also
seminars
are
to
the
range
of
topics
communication
and
behavior
in
the
international
surrounding
field,
like
“international
negotiations
lead”
or
“intercultural
co-operation
in
the
business
life”.
ParaCrawl v7.1