Translation of "Vertriebsart" in English
Die
verfügbaren
Installationsmethoden
unterscheiden
sich
je
nach
Land
und
Vertriebsart:
Installation
methods
may
vary
depending
on
country
and
means
of
distribution:
ParaCrawl v7.1
Die
Verfügbarkeit
einer
bestimmten
Aktivierungsmöglichkeit
im
Aktivierungsfenster
hängt
vom
Land
und
von
der
Vertriebsart
ab.
Availability
of
a
particular
activation
scenario
in
the
activation
window
may
vary
depending
on
the
country,
as
well
as
the
means
of
distribution.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
Unterschiede
zwischen
den
verschiedenen
Vertriebsformen
waren
viele
der
Meinung,
Inhalte
sollten
unabhängig
von
der
jeweiligen
Vertriebsart
gleich
behandelt
werden.
In
respect
of
the
differences
between
different
means
of
distributions
many
commentators
thought
that
content
should
be
treated
in
the
same
way
through
the
different
distribution
outlets.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
schlägt
nun
vor,
die
Gruppenfreistellung
dadurch
auszudehnen,
daß
insbesondere
auf
die
Nennung
jeder
einzelnen
freigestellten
Vertriebsart
verzichtet
und
statt
dessen
eine
"schwarze
Liste"
aufgestellt
wird.
The
Commission
is
now
proposing
a
wider
block
exemption,
achieved
in
particular
by
abandoning
the
approach
based
on
identifying
each
individual
form
of
exempted
distribution
in
favour
of
a
"blacklist".
TildeMODEL v2018
Obwohl
die
Vertriebsart
(Punkt-zu-Mehrpunkt
oder
Punkt-zu-Punkt)
weiterhin
eine
große
Rolle
spielt,
sind
infolge
des
Auftauchens
neuer
Dienstearten
bei
der
Prüfung
der
Notwendigkeit
und
Verhältnismäßigkeit
einer
Regulierungsmaßnahme
gegebenenfalls
auch
andere
Faktoren
zu
berücksichtigen
(z.
B.
verschlüsselte
oder
unverschlüsselte
Übertragung).
Whilst
the
means
of
distribution
(and
notably
whether
point
to
multipoint
or
point
to
point)
clearly
remains
crucial,
some
new
types
of
service
may
also
require
other
factors
to
be
taken
into
consideration
when
assessing
the
necessity
and
proportionality
of
any
regulatory
approach
(e.g.
encryption
or
“in
the
clear”).
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
Unterschiede
zwischen
den
verschiedenen
Vertriebsformen
waren
viele
der
Meinung,
Inhalte
sollten
unabhängig
von
der
jeweiligen
Vertriebsart
gleich
behandelt
werden.
In
respect
of
the
differences
between
different
means
of
distributions
many
commentators
thought
that
content
should
be
treated
in
the
same
way
through
the
different
distribution
outlets.
EUbookshop v2
Angesichts
der
Menge
an
Pillen,
die
Charlotte
und
Griffin
hergestellt
haben,
scheint
das
die
wahrscheinlichste
Vertriebsart
zu
sein.
Given
the
volume
of
pills
Charlotte
and
Griffin
were
manufacturing,
it
seems
like
the
most
likely
route
for
distribution.
OpenSubtitles v2018
In
der
Vergangenheit
wurde
ein
Teil
des
Milch-Mitverantwortungsfonds
im
Vereinigten
Königreich
verwendet,
diese
Vertriebsart
zu
fördern,
was
aber
nie
dazu
geführt
hat,
den
Verkaufspreis
für
die
Verbraucher
zu
reduzieren.
In
the
past,
a
proportion
of
the
dairy
coresponsibility
levy
has
been
used
in
the
United
Kingdom
to
support
this
method
of
distribution,
but
there
has
been
no
reduction
in
the
selling
price
to
the
consumer
as
a
result.
EUbookshop v2
Charakteristisch
für
diese
Vertriebsart
ist
die
Verbindung
von
Alleinvertrieb
und
selektivem
Vertrieb,
d.
h.,
der
Vertrieb
wird
lediglichdurch
Vertragshändler
gewährleistet,
denen
ein
Alleinvertriebsgebiet
(oder
ein
Gebiet
mit
begrenzter
Anzahlvon
Händlern
des
gleichen
Netzes)
zugeteilt
wird.
104.Under
Regulation
(EC)
No
1475/95
¥37?motor
vehicle
distribution
agreements
betweenmanufacturers
and
dealers
for
vehicle
sales
and
servicing
are
exempted
from
the
ban
enshrined
in
Article
81.
The
method
of
distribution
covered
by
the
regulation
is
a
combination
of
exclusive
andselective
distribution.
EUbookshop v2
Wir
freuen
uns
auch,
bereits
jetzt
eine
künftige
vierte
Vertriebsart
ankündigen
zu
dürfen:
„Auto24“.
We
are
also
pleased
to
announce
a
future
fourth
type
of
distribution:
“Auto24”.
CCAligned v1
Die
Verfügbarkeit
einer
bestimmten
Aktivierungsmöglichkeit
im
Aktivierungsfenster
hängt
vom
Land
und
von
der
Vertriebsart
(ESET-Webseite,
.msi-
oder
.exe-Installationsprogramm
usw.)
ab.
Availability
of
a
particular
activation
scenario
in
the
activation
window
may
vary
depending
on
the
country,
as
well
as
the
means
of
distribution
(ESET
web
page,
installer
type
.msi
or
.exe,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Die
Verfügbarkeit
einer
bestimmten
Aktivierungsmöglichkeit
im
Aktivierungsfenster
hängt
vom
Land
und
von
der
Vertriebsart
(CD/DVD,
ESET-Webseite
usw.)
ab.
Availability
of
a
particular
activation
scenario
in
the
activation
window
may
vary
depending
on
the
country,
as
well
as
the
means
of
distribution
(CD/DVD,
ESET
web
page,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Faktor
für
die
Wirtschaftlichkeit
von
Photovoltaik-Diesel-Hybridsystemen
ist
der
Kraftstoffpreis,
den
der
Anlagenbetreiber
bezahlt
und
der
von
der
jeweiligen
Steuer,
von
Subventionen
je
nach
Vertriebsart
(Einzel-
oder
Großhandel)
sowie
von
anderen
Faktoren
abhängig
ist.
The
most
important
factor
for
the
profitability
of
photovoltaic-diesel
hybrid
systems
is
the
fuel
price
that
the
plant
operator
pays,
which
is
dependent
on
the
respective
taxes
applied,
subsidies
and
the
distribution
channel
(retail
or
wholesale),
as
well
as
other
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfügbarkeit
einzelner
Aktivierungsmöglichkeiten
im
Aktivierungsfenster
hängt
vom
Land
und
von
der
Vertriebsart
(CD/DVD,
ESET-Webseite
usw.)
ab:
Availability
of
a
particular
activation
scenario
in
the
activation
window
may
vary
depending
on
country
and
means
of
distribution
(CD/DVD,
ESET
web
page,
etc.):
ParaCrawl v7.1