Translation of "Vertretungsfunktion" in English

Diese Vertretungsfunktion setzt sich bis zu einem gewissen Grade auf höchster Ebene fort.
To some degree this representation function is formalized at highest levels.
EUbookshop v2
Die Mitglieder würden 'ad personam' ernannt mit keiner wie immer gearteten Vertretungsfunktion.
Members would be nominated ‘ad personam’, with no representative function whatsoever.
TildeMODEL v2018
Diese Notwendigkeit entspreche der Vertretungsfunktion des Ausschusses, wie sie im Vertrag von Nizza definiert werde.
In keeping with the Committee's representative function as defined by the Treaty of Nice, the ESC ought to be a permanent member of this body.
TildeMODEL v2018
Sie hatten zwar keine formelle Vertretungsfunktion, konnten aber bei der Entscheidung über die Diskussionsthemen mithelfen.
Although they have no formal representative role, they helped to decide the topics discussed.
EUbookshop v2
Arbeitervertreter werden nicht diskriminiert und haben die Möglichkeit, ihre Vertretungsfunktion am Arbeitsplatz auszuüben.
Workers representatives are not discriminated against and have access to carry out their representative functions in the workplace.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der Union wäre es daher, ihre Rolle in der internationalen Handelspolitik klar zu definieren, die der Kom­mis­sion laut Vertrag zustehende Vertretungsfunktion in die Tat umzusetzen und Verfahren zu ent­wickeln, die es ihr erlauben, sich bei internationalen Verhandlungen auf einen Standpunkt festzu­legen.
It does, however, believe that the European Union has yet to define its role in international trade policy, put into practice the representative function conferred on the Commission under the terms of the Treaty and develop procedures for adopting a common stance in international negotiations.
TildeMODEL v2018
Aufgabe der Union wäre es daher, ihre Rolle in der internationalen Handelspolitik klar zu definieren, die der Kommission laut Vertrag zustehende Vertretungsfunktion in die Tat umzusetzen und Verfahren zu entwickeln, die es ihr erlauben, sich bei internationalen Verhandlungen auf einen Standpunkt festzulegen.
It does, however, believe that the European Union has yet to define its role in international trade policy, put into practice the representative function conferred on the Commission under the terms of the Treaty and develop procedures for adopting a common stance in international negotiations.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Union muß jedoch zudem zu ihrer Rolle in der internationalen Handelspolitik finden, die der Kommission gemäß dem Vertrag zustehende Vertretungsfunktion in die Tat umsetzen und Verfahren entwickeln, die es ihr ermöglichen, ihre Position in internatio­nalen Verhandlungen festzulegen.
However, the European Union has to define its role in international trade policy, put into practice the representative function conferred on the Commission under the terms of the Treaty and develop procedures for adopting a common stance in international negotiations.
TildeMODEL v2018
Arbeitnehmervertreter dürfen aufgrund ihrer Tätigkeit nicht diskriminiert werden und müssen Zugang zu allen erforderlichen Arbeitsplätzen haben, um ihrer Vertretungsfunktion nachzukommen.“
Workers' representatives shall not be the subject of discrimination and shall have access to all workplaces necessary to carry out their representation functions.”
ParaCrawl v7.1
Interessenvertretungen müssen als solche anerkannt und in ihrer Vertretungsfunktion einbezogen werden, besonders wenn die Prozesse und Fragestellungen abstrakt sind.
Stakeholders must be recognised as such and involved in their representation function, especially when the processes and issues are abstract.
ParaCrawl v7.1