Translation of "Vertretervertrag" in English
Im
Verordnungsvorschlag
werden
alle
Bestimmungen,
die
für
aus
einem
Vertretervertrag
entstandene
Rechtsverhältnisse
relevant
sind,
in
einem
Artikel
zusammengefasst.
The
proposed
Regulation
brings
together
in
a
single
Article
all
the
rules
governing
legal
relationship
arising
from
agency
contracts.
TildeMODEL v2018
Werde
wie
hier
eine
Klage
auf
verschiedene
Verpflichtungen
aus
einem
Vertretervertrag
gestützt,
der
einen
Arbeitnehmer
an
ein
Unternehmen
binde,
so
sei
nach
der
Rechtsprechung
des
Europäischen
Gerichtshofes
(Urteil
vom
26.
Mai
1982,
Rechtssache
133/81,
oben
15.1.1
—
A3)
nämlich
diejenige
Verpflichtung
maßgeblich,
die
für
den
Vertrag
charakteristisch
sei.
In
cases
such
as
the
present,
where
the
claim
was
based
on
different
obligations
arising
under
a
contract
of
employment
as
a
representative
binding
an
employee
to
an
undertaking,
the
Court
of
Justice
had
ruled
that
the
obligation
to
be
taken
into
account
for
the
purpose
of
applying
Article
5(1)
was
that
which
characterized
the
contract
(judgment
of
26
May
1982
in
Case
133/81
Ivenel
?
Schwab,
supra,
15.1.1
—
A
3).
EUbookshop v2
Vertragsteil
ist
zum
einen
der
Reiseveranstalter
Quicktour
entweder
als
direkter
Vertragsteil
oder
ein
Vertragspartner
des
Reiseveranstalters
Quicktour,
mit
dem
Quicktour
einen
Vertretervertrag
abgeschlossen
hat.
One
party
to
the
contractual
relationship
is
Quicktour
Travel
Agency
either
directly
or
through
'contractual
dealers
of
stays
of
Quicktour
Travel
Agency',
with
whom
Quicktour
Travel
Agency
has
concluded
a
contract
of
dealership.
ParaCrawl v7.1