Translation of "Vertraulichkeitserklärung" in English

Bitte beantragen Sie das Formular der Vertraulichkeitserklärung bei :
Please send your request for the Confidentiality Declaration form to :
ECB v1
Zu Beginn jeder Amtszeit unterzeichnen die Mitglieder eine Vertraulichkeitserklärung.
Members shall sign a written declaration of confidentiality at the beginning of each term of office.
DGT v2019
Zu Beginn jeder Amtszeit unterzeichnen die Mitglieder des Ausschusses eine Vertraulichkeitserklärung.
A written declaration of confidentiality shall be signed by the members of the Committee at the beginning of each term of office.
DGT v2019
Kapitel V beinhaltet eine allgemeine Vertraulichkeitserklärung.
Chapter V provides for a general confidentiality clause.
TildeMODEL v2018
Ihre Ladys müssen die Vertraulichkeitserklärung unterschreiben.
I would like your ladies to sign our confidentiality agreement.
OpenSubtitles v2018
Lesen Sie in unserer Vertraulichkeitserklärung nach, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.
See how we process your personal data by reading our Declaration of Confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Bitte lesen Sie hier unsere Vertraulichkeitserklärung, bevor Sie diese Website nutzen.
Please read our Privacy Statement before using this Web Site.
ParaCrawl v7.1
Nach Eingang Ihrer Anfrage erhalten Sie von uns die Vertraulichkeitserklärung/ NDA.
After submitting your inquiry, you will receive a confidentiality agreement / NDA.
CCAligned v1
Mit der Versendung dieser Anfrage akzeptiere ich die Vertraulichkeitserklärung.
By submitting this form, I accept the privacy policy.
CCAligned v1
Ich akzeptiere die Konditionen, die in der Vertraulichkeitserklärung aufgeführt sind.
I accept the conditions set forth in the privacy clause.
CCAligned v1
Die Vertraulichkeitserklärung detailliert die Grundsätze oekom researchs hinsichtlich des Umgangs mit vertraulichen Informationen.
The Confidentiality Statement details oekom research AG's principles with regard to the treatment of confidential information.
ParaCrawl v7.1
Diese Personen müssen natürlich wie alle unsere Teammitglieder eine Vertraulichkeitserklärung unterzeichnen.
These people will have to sign a confidentiality agreement just like all our team members.
ParaCrawl v7.1
Die möglichen Erwerber erhalten nach der Unterzeichnung einer Vertraulichkeitserklärung das Informationsmemorandum.
After signing a confidentiality agreement, the possible buyers receive the information memorandum.
ParaCrawl v7.1
Wir können diese Vertraulichkeitserklärung von Zeit zu Zeit überprüfen.
It is possible that we review this Privacy statement from time to time.
ParaCrawl v7.1
Alle Imagetester bestätigen eine Vertraulichkeitserklärung, welche Ihre Anonymität und Datensicherheit gewährleistet.
All Image Testers accept a confidentiality agreement which guarantees your anonymity and data security.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch wird EnglishBusiness im Einzelfall eine gesonderte Vertraulichkeitserklärung unterzeichnen.
If required, EnglishBusiness will sign a separate confidentiality agreement.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf unterschreibt Lanzillotta Translations GmbH eine Vertraulichkeitserklärung gegenüber dem Auftraggeber.
Where required, Lanzillotta Translations GmbH shall enter into a non-disclosure agreement with the Client.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Mitarbeiter haben mit den ELIT Language Services eine Vertraulichkeitserklärung unterzeichnet.
All our associates, without exception, have signed a confidentiality agreement with ELIT Language Services.
ParaCrawl v7.1
Juristisch könnte das mit einer Vertraulichkeitserklärung gelöst werden.
From a legal perspective, this could be solved via a confidentiality agreement.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls übermittelt die zuständige Behörde diese Informationen vorbehaltlich der Unterzeichnung einer Vertraulichkeitserklärung durch den Käufer.
If appropriate, the competent authority shall provide such information subject to the signing of a confidentiality clause by the purchaser.
DGT v2019
Das Parlament erklärte, es sei an eine von der Kommission ausgehandelte Vertraulichkeitserklärung gebunden.
The EP explained that it was bound by a confidentiality agreement, negotiated by the Commission.
TildeMODEL v2018
Ich möchte, das sie die Vertraulichkeitserklärung unterschreiben, bevor ich ihnen mehr erzähle.
I'll need you to sign the Confidentially Agreement before I can tell you anything.
OpenSubtitles v2018
Studierende der Fakultät III müssen zusätzlich zu den genannten Formblättern noch eine Vertraulichkeitserklärung abgeben.
Students of the faculty III have to deliver a confidentiality undertaking in addition to the mentioned forms.
ParaCrawl v7.1
E: Wir können bieten Sie eine „Vertraulichkeitserklärung“ an, wenn Sie diese benötigen.
E: We can offer you “ confidentiality agreement ” if you need it .
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich werden alle Ihre Informationen vertraulich behandelt, eine entsprechende Vertraulichkeitserklärung unterzeichne ich gerne.
It goes without saying that all your information will be treated confidentially. I will gladly sign your confidentiality agreement or non-disclosure agreement.
CCAligned v1