Translation of "Vertrauenswürdigste" in English

Ist es nicht immer der vertrauenswürdigste Mitarbeiter?
Isn't it always the most trusted employee?
OpenSubtitles v2018
Das Europäische Parlament ist nach wie vor das vertrauenswürdigste EU-Organ.
The European Parliament remains the most trusted of the EU institutions.
TildeMODEL v2018
Er ist nicht gerade der vertrauenswürdigste Bursche.
Eh, he's not the most trustworthy chap.
OpenSubtitles v2018
Sie scheint die vertrauenswürdigste Person für eine Chronologie.
I think this is the most reliable person to offer a timeline.
OpenSubtitles v2018
Cara war Rahls fähigste und vertrauenswürdigste Schwester des Strafers.
Cara was Darken Rahl's most able and trusted Sister of the Agiel.
OpenSubtitles v2018
Denkst du, dass Taub wirklich als der vertrauenswürdigste Arzt hier rüberkommt?
You think Taub really comes across as the most trustworthy doctor here?
OpenSubtitles v2018
Ist SMMPortal die vertrauenswürdigste Site, um Pinterest Repins zu kaufen?
Is SMMPortal the most confided in site to purchase Pinterest Repins?
CCAligned v1
Das schnellste, vertrauenswürdigste, und beliebtesten BusyBox Installations- und Deinstallationsprogramm!
The fastest, most trusted, and most popular BusyBox installer and uninstaller!
ParaCrawl v7.1
Man nennt sie «die vertrauenswürdigste Institution des Landes».
It is called "the most trusted institution in the country."
ParaCrawl v7.1
Wir streben der vertrauenswürdigste Partner auf Dauer zu sein.
To permanently be the most trustful partner.
CCAligned v1
Spyzie ist die vertrauenswürdigste Überwachungslösung für iOS- und Android-Geräte.
Spyzie is the most trustworthy monitoring solution for iOS and Android devices.
CCAligned v1
Als der vertrauenswürdigste und leistungsstarke Assistance-Partner in unserer Region anerkannt zu sein.
To be recognized as the most trusted and high-performing assistance partner in our region.
CCAligned v1
Unser Ziel ist es, der vertrauenswürdigste Service-Händler in Europa zu werden.
Our goal is to become the most reliable service supplier in Europe.
CCAligned v1
Es ist die zuverlässigste und vertrauenswürdigste Tracking-Software für viele Benutzer weltweit.
It is the most reliable and trusted tracking software by many users worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das ist der aktuell vertrauenswürdigste Marktplatz für den Kauf des verschlüsselten Geldes.
This is the current most trusted market place for buying the encrypted money.
ParaCrawl v7.1
Wir sind die vertrauenswürdigste Quelle für Online-Gaming, Punkt.
We are the most trusted online gaming solution around, period.
ParaCrawl v7.1
Nivea gilt dabei als vertrauenswürdigste Marke.
Nivea is considered the most trustworthy brand.
ParaCrawl v7.1
Das Cytac® T-ThumbSmart Holster wird das vertrauenswürdigste und komfortabelste Rig der Waffenbesitzer.
Cytac® Â T-ThumbSmart holster will become any gun owner's most trusted and comfortable rig.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist die Überwachungssoftware OS X El Capitan die vertrauenswürdigste Software für Mac-Benutzer.
Nevertheless, OS X El Capitan monitoring software is the most trustworthy software for Mac users.
ParaCrawl v7.1
Der schnellste, vertrauenswürdigste, und beliebtesten BusyBox Installations- und Deinstallationsprogramm!
The fastest, most trusted, and most popular BusyBox installer and uninstaller!
ParaCrawl v7.1
Ich bin die vertrauenswürdigste Stimme des Journalismus... Dann legen Sie es auf den Teleprompter.
I am the most trusted voice in journalism -- just, uh, put it in the teleprompter, then.
OpenSubtitles v2018
Er war unter den ganzen Stämmen in Mekka und Umgebung als der Vertrauenswürdigste bekannt.
In his own right he was known in Mecca and surrounds as the most trustworthy man among all the tribes.
ParaCrawl v7.1
Trustpilot ist die vertrauenswürdigste Plattform der Welt, wenn es um objektive und verifizierte Benutzerbewertungen geht.
Trustpilot is the most trustworthy platform in the world when it comes to the collection of objective and verified user reviews.
ParaCrawl v7.1
Wenn es um den Zugriff auf Gesundheitsinformationen geht, ist Apple jetzt offiziell die vertrauenswürdigste Technikmarke.
Apple is officially the most trusted major tech brand when it comes to sharing the health information.
ParaCrawl v7.1
In den Augen der Organisation war ich daher der Vertrauenswürdigste, die Nummer eins.
So I was the most trusted, the number one man in the eyes of the organisation.
ParaCrawl v7.1
Hier handelt es sich um die vertrauenswürdigste und beste Kalorienzähler Apps die Sie ausprobieren können.
This is the most trusted and best calorie tracker app that you can try.
ParaCrawl v7.1
Wir sind sicher, dass wir der vertrauenswürdigste Tonerpatronenlieferant für Sie in China sein würden!
We are sure we'd be the most trustworthy toner cartridges supplier for you in China!
CCAligned v1
Polar ist der vertrauenswürdigste Name für Wearable Technology im Bereich Fitnessstudios, Sporthallen und Gesundheitskursen.
Polar is the most trusted name when it comes to wearable technology designed for gyms, studios, fitness and health clubs.
ParaCrawl v7.1