Translation of "Vertrauensselig" in English
Southey
beschreibt
sie
als
gutmütig,
vertrauensselig,
harmlos,
sauber
und
gastfreundlich.
Southey
describes
them
as
very
good-natured,
trusting,
harmless,
tidy,
and
hospitable.
Wikipedia v1.0
Ich
finde,
dass
Tom
zu
vertrauensselig
ist.
I
think
that
Tom
is
too
trusting.
Tatoeba v2021-03-10
An
deiner
Stelle
wäre
ich
nicht
so
vertrauensselig.
In
your
shoes,
I
wouldn't
be
so
trusting.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
zu
vertrauensselig,
Papi.
You're
too
trusting,
Daddy.
OpenSubtitles v2018
Ich
hielt
ihn
nicht
für
vertrauensselig.
I
didn't
think
he'd
be
the
trusting
type.
OpenSubtitles v2018
Na
hoffentlich,
Greg
ist
nämlich
viel
zu
vertrauensselig.
Well,
I
hope
not
because
Greg
is
far
too
trusting.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
sind
zu
vertrauensselig,
wenn
es
um
Tabletten
geht.
People
are
too
trusting
when
it
comes
to
pills.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
so
vertrauensselig
wie
Kallunda.
I'm
afraid
I
am
not
as
trusting
as
Kallunda.
OpenSubtitles v2018
Vertrauensselig
zeigten
sich
die
EU-Abgeordneten
auch
bei
den
Regelungen
zum
Einbau
der
Kontrollgeräte.
MEPs
also
appeared
to
be
trusting
in
respect
of
the
regulations
on
installing
recording
equipment.
ParaCrawl v7.1
Man
bleibt
nicht
30
Jahre
auf
freiem
Fuß,
indem
man
zu
vertrauensselig
ist.
You
do
not
remain
free
for
30
years
by
being
the
trusting
kind.
OpenSubtitles v2018
Aber
Thea
Queen
war
vertrauensselig.
But
Thea
Queen
was
trusting.
OpenSubtitles v2018
Und
irgendwann
kriegen
wir
eins
über
den
Schädel
wie
Vieh,
weil
wir
so
vertrauensselig
waren.
Then
we
get
our
heads
bashed
in
like
cattle,
for
being
so
trusting.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
war
Claudius
angeblich
überaus
vertrauensselig
und
damit
von
seinen
Frauen
und
Freigelassenen
leicht
manipulierbar.
According
to
the
ancient
historians
he
was
also
overly
trusting,
and
easily
manipulated
by
his
wives
and
freedmen.
WikiMatrix v1
Manchmal
wünschte
sich
Keith,
er
könnte
sein
wie
Martin,
unschuldig,
vertrauensselig,
leichtgläubig.
Sometimes,
Keith
wished
he
could
be
like
Martin,
innocent,
trusting,
believing.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
Drogen
getestet,
die
angsterzeugend,
vertrauensselig,
aggressiv
oder
gesprächig
machen.
There
were
tested
drugs
that
make
producing
fear,
trusting,
aggressive
or
talkative.
ParaCrawl v7.1
Gott
hatte
sie
von
Natur
aus
empfänglich
gemacht,
und
sie
war
vertrauensselig
und
naiv.
God
had
made
her
by
nature
to
be
responsive,
and
she
was
trusting
and
naïve.
ParaCrawl v7.1
Kera
ist
etwas
zu
vertrauensselig,
um
zu
merken,
wenn
du
lügst,
ich
definitiv
nicht.
Kara's
a
little
too
trusting
to
notice
when
you're
lying,
but
I
am
definitely
not.
OpenSubtitles v2018
Hat
dir
und
Mom
niemand
erzählt,
dass
Einzelkinder
emotional
behindert,
verwöhnt,
vertrauensselig
und
unvorbereitet
auf
das
Leben
sind?
Didn't
anyone
tell
you
and
Mom
that
only
children
are
emotional
retards...
spoilt,
too
trusting
and
unequipped
to
cope?
OpenSubtitles v2018