Translation of "Vertrauensschutzregelung" in English
Für
Ausfuhrlieferungen
nach
Orten
außerhalb
der
Gemeinschaft
enthält
das
deutsche
Steuerrecht
keine
derartige
Vertrauensschutzregelung.
As
regards
export
supplies
from
the
Community,
German
tax
law
contains
no
such
provision
on
the
protection
of
legitimate
expectations.
EUbookshop v2
Für
Personen,
die
am
10.
Oktober
1997
bereits
das
55.
Lebensjahr
vollendet
haben
und
an
diesem
Tag
bereits
schwerbehindert,
berafsunfähig
oder
erwerbsunfähig
sind,
gilt
eine
Vertrauensschutzregelung.
A
regulation
on
legal
protection
of
vested
rights
shall
apply
for
persons
who
have
already
reached
55
years
of
age
on
10
October
1997
and
who
are
al
ready
severely
handicapped,
occupationally
invalid
(invalidity
for
habitual
EUbookshop v2
Anschließend
prüft
das
Gericht
anhand
der
vom
Großen
Senat
zum
Sanierungserlass
aufgestellten
Kriterien,
ob
die
Verwaltung
durch
die
Schaffung
einer
allgemeinen
Vertrauensschutzregelung
im
BMF-Schreiben
vom
27.
April
2017
erneut
gegen
den
Grundsatz
der
Gesetzmäßigkeit
der
Verwaltung
verstoßen
hat.
The
court
then
examines,
on
the
basis
of
the
criteria
laid
down
by
the
Grand
Senate
for
the
restructuring
decree,
whether
the
tax
authorities
have
again
violated
the
principle
of
the
lawfulness
of
the
administration
by
creating
a
general
legitimate
expectation
in
the
letter
of
the
BMF
dated
27
April
2017.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Zehnte
Senat
in
seiner
Urteilsbegründung
lediglich
kurz
ausführt,
dass
für
die
Vertrauensschutzregelung
gemäß
Ziffer
1
des
BMF-Schreiben
vom
27.
April
2017
nichts
anderes
gelten
könne
als
für
den
Sanierungserlass
selbst,
setzt
sich
der
Erste
Senat
sehr
ausführlich
in
mit
der
Problematik
von
Altfällen
und
dem
Vertrauensschutz
auseinander.
While
the
Tenth
Senate
stated
briefly
in
its
decision-making
rationale
of
the
judgment
that
nothing
else
could
apply
to
the
provisions
on
the
legitimate
expectations
in
accordance
with
section
1
of
the
BMF
letter
dated
27
April
2017
than
to
the
restructuring
decree
itself,
the
First
Senate
deals
in
great
detail
with
the
problems
of
old
cases
and
the
concept
of
legitimate
expectations.
ParaCrawl v7.1