Translation of "Vertrauensperson" in English
Einer
gewerkschaftlichen
Vertrauensperson
darf
aufgrund
ihrer
Tätigkeit
nicht
gekündigt
werden.
A
delegate
may
not
be
dismissed
for
holding
office.
TildeMODEL v2018
Opfer
können
in
Begleitung
einer
Vertrauensperson
ihrer
Wahl
erscheinen.
Victims
may
be
accompanied
by
a
trusted
person
of
their
choice.
TildeMODEL v2018
Ohne
Sie
würde
es
in
Wentworth
keine
Vertrauensperson
geben.
I
mean,
you
initiated
the
peer
worker
program.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ja
sozusagen
eine
Vertrauensperson.
You
are,
so
to
speak,
a
confidant
for
them.
OpenSubtitles v2018
Am
meisten
stolz
bin
ich
auf
meine
Arbeit
als
Vertrauensperson.
The
thing
I'm
most
proud
about
is
the
peer
worker
program.
OpenSubtitles v2018
Eine
Vertrauensperson
soll
es
ansehen
und
erklären.
I
can't
see
it.
Someone
you
trust
can
see
it
and
tell
you.
Excuse
me.
OpenSubtitles v2018
Mila
war
unsere
Haushälterin
und
größte
Vertrauensperson.
Mila
was
our
housekeeper
and
most
trusted
confidante.
OpenSubtitles v2018
Ja,
man
hat
immer
eine
Vertrauensperson.
Yeah.
You
always
have
your
go-to
person.
OpenSubtitles v2018
Eine
Vertrauensperson
aller
Kollegen,
die
ihre
Arbeit
im
Zentrum
aufnehmen!
A
confidant
of
all
colleagues
new
to
the
Centre!
EUbookshop v2
Von
jeder
Betriebsgruppe
einer
repräsentativen
Gewerkschaft
kann
eine
gewerkschaftliche
Vertrauensperson
entsandt
werden.
The
works
council
has
from
3
to
15
elected
members,
and
includes
the
trade
union
delegates
who
have
consultative
status.
EUbookshop v2
Sie
haben
die
gleichbleibende
Vertrauensperson
für
Ihre
Anliegen.
You
have
the
same
trusted
professional
for
your
issues
over
time.
CCAligned v1
Ihr
Partner
oder
eine
andere
Vertrauensperson
kann
Sie
natürlich
zu
Ihrem
Termin
begleiten.
Your
partner
or
another
person
close
to
you
can,
of
course,
accompany
you
to
your
appointment.
CCAligned v1
Ein
einziger
Ansprechpartner
und
eine
Vertrauensperson,
die
Ihre
Sprache
sprechen.
A
single,
trusted
contact
that
speaks
your
language.
CCAligned v1
Reagiert
die
Vertrauensperson
innert
dieses
Zeitraums
nicht,
werden
die
Änderungen
ausgeführt.
If
the
authorized
person
does
not
respond
within
this
period,
the
changes
are
applied.
ParaCrawl v7.1
Der
Betroffene
kann
ebenfalls
von
einer
Vertrauensperson
unterstützt
werden.
The
data
subject
may
also
be
assisted
by
a
reliable
person
of
his/her
choice.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Partner
oder
ihre
Vertrauensperson
ist
selbstverständlich
bei
der
Geburt
herzlich
willkommen.
Your
partner
or
selected
support
person
is
most
welcome
to
be
present
during
the
birth.
ParaCrawl v7.1
Die
Asylsuchenden
können
sich
von
einer
Vertrauensperson
begleiten
lassen.
Asylum
seekers
can
be
accompanied
by
a
person
of
trust.
ParaCrawl v7.1