Translation of "Vertragssicherheit" in English
Insbesondere
Kunden
aus
Großbritannien
gibt
dies
Vertragssicherheit
und
Gewissheit
in
Bezug
auf
ihren
Versicherungsschutz.
Specifically,
for
UK
customers
this
means
contract
certainty
and
certainty
of
insurance
cover.
ParaCrawl v7.1
Arbeiter
erhalten
hier
mehr
Vertragssicherheit
und
genießen
größere
Freiheit
bei
der
Auswahl
der
Kunden.
Workers
are
gaining
more
contractual
security
and
enjoying
greater
freedom
in
selecting
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
einem
gewissen
Grad
bieten
sie
wirksamen
Schutz
von
Eigentumsrechten
und
Vertragssicherheit,
sie
unterstützen
makroökonomische
Stabilität,
streben
nach
Integration
in
die
Weltwirtschaft
und
stellen
ein
für
Innovation
und
die
Diversifizierung
der
Produktion
geeignetes
Umfeld
sicher.
They
all
provide
some
degree
of
effective
property
rights
protection
and
contract
enforcement,
maintain
macroeconomic
stability,
seek
to
integrate
into
the
world
economy,
and
ensure
an
appropriate
environment
for
productive
diversification
and
innovation.
News-Commentary v14
Nach
Auffassung
des
EWSA
haben
die
Gefahr
der
Korruption
und/oder
mangelnde
Vertragssicherheit
negative
Auswirkungen,
wenn
die
Bestimmungen
gelockert
werden,
um
generell
mehr
Flexibilität
zu
bieten.
In
the
EESC's
view,
the
risk
of
corruption
and/or
a
lack
of
contractual
certainty
if
the
rules
were
relaxed
to
afford
generally
more
flexibility,
has
damaging
effects.
TildeMODEL v2018
Smart
Contracts
versuchen,
eine
höhere
Vertragssicherheit
gegenüber
traditionellem
Vertragsrecht
bei
gleichzeitiger
Reduktion
der
Transaktionskosten
zu
erreichen.
The
aim
of
smart
contracts
is
to
provide
security
that
is
superior
to
traditional
contract
law
and
to
reduce
other
transaction
costs
associated
with
contracting.
WikiMatrix v1
Durch
strategisches
Management,
komplexe
Kommunikation,
konsequentes
Controlling
sowie
sicheres
Finanzmanagement
garantieren
wir
unseren
Kunden
Vertragssicherheit
und
nachhaltige
Marktpräsenz.
Our
strategic
management
system,
sophisticated
communication
systems,
rigorous
financial
control
and
secure
financial
management
guarantee
our
customers
contract
security
and
a
sustained
market
presence.
CCAligned v1
Das
gilt
ebenso
als
Puffer
in
Wind-
und
Solarparks,
um
den
Energieoutput
zu
glätten
und
Schwankungen
auszugleichen
oder
um
eine
höhere
Vertragssicherheit
durch
Energiereserven
in
Zeiten
mit
verminderter
Leistung
zu
ermöglichen.
It
can
also
be
used
as
a
buffer
in
wind
and
solar
farms
for
smoothing
the
energy
output
and
for
compensating
for
fluctuations,
or
to
provide
contractual
safeguards
by
way
of
energy
reserves
in
times
of
reduced
power.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
für
KMU
besonders
relevanten
Unwägbarkeiten
zählen
solche
wirtschaftlicher
und
politischer
Art
(zum
Beispiel
Währungsverluste,
Zoll-
und
Steuererhöhungen,
Korruption),
solche
in
Verbindung
mit
dem
Markt
und
der
Kundschaft
(etwa
geringere
Marktnähe,
Veränderung
der
Kundenbedürfnisse,
andere
Zahlungsmoral),
rechtliche
und
regulatorische
Risiken
(beispielsweise
Produktvorschriften
und
-haftpflicht,
Marktzulassung,
Vertragssicherheit)
sowie
Verluste
durch
beauftragte
Personen
vor
Ort
(Loyalität
und
Managementsteuerung).
Economic
and
political
imponderabilities
of
particular
relevance
to
SMEs
(e.g.
currency
losses,
customs
and
tax
increases,
corruption),
imponderabilities
relating
to
the
market
and
customer
base
(e.g.
reduced
market
proximity,
changes
in
customer
requirements,
different
payment
behavior),
legal
and
regulatory
risks
(e.g.
product
regulations
and
liability,
marketing
authorization,
contract
security)
as
well
as
losses
by
local
agents
(loyalty
and
management
control).
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Arbeitsorganisation
ILO,
sowie
nationale
Arbeitnehmervertreter
wie
Verdi
und
IG-Metall,
stellen
sich
mit
zaghaften
ersten
Schritten
jenseits
der
Arbeitnehmer
auf
die
neue
Zielgruppe
der
Plattform-Freelancer
ein
–
an
Plattformbetreiber
erheben
sie
Forderungen
für
mehr
Vertragssicherheit,
Mindestlohn,
Versicherungsschutz,
und
Haftungsregeln.
The
International
Labour
Organization
(ILO)
and
national
employee
representatives
such
as
Verdi
and
IG-Metall
are
taking
their
first
tentative
steps
beyond
the
employee
world
to
address
the
new
target
group
of
platform
freelancers,
and
are
also
calling
upon
platform
operators
to
provide
greater
contractual
security,
minimum
wages
and
more
insurance
coverage.
ParaCrawl v7.1
Sie
würde
nicht
nur
Vertragssicherheit
in
einer
verunsicherten
Sex-Welt
herstellen,
sondern
könnte
zusätzlich
das
Drehbuch
(vergleichbar
mit
einem
Kochrezept)
für
die
geplante
sexuelle
Interaktion
um
Empfehlungen
erweitern,
die
von
z.B.
anderen
Sex-Partnern
mit
ähnlichen
Profilen
bevorzugt
werden.
Besides
giving
contractual
certainty
in
an
uncertain
sexual
world,
it
could
also
extend
the
libretto
(like
a
cooking
recipe)
for
the
planned
sexual
interaction
by
recommendations
that,
for
instance,
are
preferred
by
other
sexual
partners
who
have
similar
profiles.
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifizierung
vermittelt
den
Farmbesitzern
besseren
Zugang
zu
Einkäufern,
etwa
von
Spezialitäten,
zu
vorteilhafteren
Krediten
und
zu
technischer
Hilfe.
Sie
verhilft
zu
einer
höheren
Vertragssicherheit
und
der
Möglichkeit,
sich
Premiummärkte
zu
erschließen
und
größere
öffentliche
Aufmerksamkeit
zu
erhalten.
Certification
gives
farm
owners
better
access
to
specialty
buyers,
contract
stability,
favorable
credit
options,
publicity,
technical
assistance
and
premium
markets.
ParaCrawl v7.1