Translation of "Vertragshändler" in English

Von den direkten Interventionen waren zwischen 1997 und 2001 acht Vertragshändler betroffen.
Direct action affected eight dealers between 1997 and 2001.
DGT v2019
Die Beendigung der Beziehung zwischen Hersteller und Vertragshändler muss vom Lieferanten begründet werden.
A manufacturer terminating a contract with a dealer must give reasons.
TildeMODEL v2018
Die Vertragshändler für Marke A bieten stets auch einige konkurrierende Marken an.
The selective distributors of brand A always handle a few competing brands.
TildeMODEL v2018
Rabatte für Vertragshändler, die Ersatzteile von Fiat beziehen.
Granting of discounts to licensed dealers for the purchase of spare parts
TildeMODEL v2018
Im Ausland verkaufen Vertragshändler in rund 60 Ländern die Produkte von Bock.
Overseas, licensed dealers are selling Bock products in about 60 countries.
WikiMatrix v1
Anfang der 1930er Jahre wurde er Vertragshändler für Horch.
In the early 1930s he became dealer for Horch.
WikiMatrix v1
Vertragshändler können ähnliche Artikel von konkurrierenden Herstellern beziehen.
Authorized retailers may obtain supplies of articles similar to the articles covered by the contract from competing producers.
EUbookshop v2
Die Vertragshändler von Givenchy können sich in der ganzen Gemeinschaft Konkurrenz machen.
In addition, authorized Givenchy retailers may compete with one another throughout the Community.
EUbookshop v2
Wie finde ich den nächstgelegenen Vertragshändler?
How do I find the dealer nearest to me
CCAligned v1
Probieren Sie den neuen SmartStow® noch heute bei Ihrem örtlichen Toro Vertragshändler.
Try out the NEW SmartStow® at your local Toro dealer today.
CCAligned v1
Ein Lindner Gebietsverkaufsleiter oder niedergelassener Vertragshändler befindet sich auch in Ihrer Nähe!
A Lindner Area Sales Manager or established dealer located in your area!
CCAligned v1
Ich würde gerne in Zukunft von meinem zugewiesenen Vertragshändler kontaktiert werden.
I would like to receive future communications from my Exclusive Authorized Distributor
CCAligned v1
Vertragshändler - Warum Dies ist wichtig,
Official Dealer - Why This Is Important
CCAligned v1
Die Informationsanfrage wird unserem Vertragshändler zugeschickt:
The information request will be sent to our official dealer:
CCAligned v1
Wir haben keine Vertragshändler, kontaktieren Sie uns daher bitte direkt.
We do not use distributors, so please contact us directly.
ParaCrawl v7.1
Der Kauf des Produktes muss bei einem autorisierten Piega Vertragshändler erfolgt sein.
The product must have been purchased from an authorised Piega dealer.
ParaCrawl v7.1
Ihr bevorzugter Ansprechpartner ist der nächstgelegene BERTHOUD Vertragshändler.
Your preferred contact is the nearest BERTHOUD dealer.
ParaCrawl v7.1
Der Vertragshändler ist verpflichtet, ggf. erforderliche Genehmigungen einzuholen.
The Distributor shall obtain any approvals that may be required.
ParaCrawl v7.1