Translation of "Vertragsgestaltung" in English
Nehmen
Sie
fünftens
den
Angriff
auf
die
freie
Vertragsgestaltung.
Take,
fifth,
the
attack
on
free
contract.
Europarl v8
Die
Anforderungen
an
die
Prospekte
und
die
Vertragsgestaltung
werden
aktualisiert.
Update
of
the
list
of
requirements
for
the
prospectus
and
the
contract
will
provide
modernisation.
TildeMODEL v2018
Die
Diversifizierung
der
Vertragsgestaltung
bringt
mehr
Flexibilität
...
It
is
crucial
that
the
greater
flexibility
offered
by
increasing
diversity
of
contractual
arrangements
...
TildeMODEL v2018
Sebastian
Feuchtmüller
spricht
über
zivilrechtliche
Aspekte
im
Vergabeverfahren
(Vertragsgestaltung
und
nachträgliche
Vertragsänderung)
Sebastian
Feuchtmüller
speaks
about
civil
law
aspects
in
a
procurement
procedure
(contract
design
and
subsequent
contract
amendments)
CCAligned v1
Dies
umfasst
Konsumentenentscheidung,
Vertragsgestaltung,
Marktstruktur
und
institutionelle
Rahmen.
This
includes
consumer
decision,
contract
design,
market
structure,
and
institutional
framework.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
ich
über
Auswahlverfahren,
Vertragsgestaltung
und
Betreuung
wissen?
What
do
I
need
to
know
about
the
selection
process,
contract
design
and
support?
ParaCrawl v7.1
Eine
moderne
Vertragsgestaltung
und
flexibles
Projektmanagement
bilden
dabei
den
Rahmen.
Modern
forms
of
contracts
and
flexible
project
management
shape
the
framework.
ParaCrawl v7.1
Zu
unseren
Leistungen
im
Bereich
der
Vertragsgestaltung
zählen
unter
anderem:
Our
services
related
to
the
drafting
of
contracts
ParaCrawl v7.1
An
die
Vertragsgestaltung
sind
strenge
formale
Anforderungen
gestellt.
There
are
great
demands
made
on
the
form
of
contract.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
möglichen
Bereichen
gehören
Projektmanagement,
Vertragsgestaltung,
Beratung
und
Wohnungsbau.
Areas
you
could
go
into
include
project
management,
contracting,
consultancy
and
house
building.
ParaCrawl v7.1
Expertenwissen
in
der
Vertragsgestaltung
lässt
uns
kundenindividuell
die
richtige
Lösung
anbieten.
Our
expert
knowledge
in
contractual
design
allows
us
to
offer
customized
solutions.
CCAligned v1
Dreh-
und
Angelpunkt
eines
jeden
IT-Sourcings
ist
die
Ausschreibung
und
anschließende
Vertragsgestaltung.
The
centrepiece
of
each
and
every
IT
sourcing
is
the
putting
out
to
tender
and
subsequent
contract
design.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Vertragsgestaltung
arbeiten
wir
mit
renommierten
juristischen
Partnern
im
Bereich
Gesellschaftsrecht
zusammen.
For
contract
design,
we
work
with
renowned
legal
partners
in
the
field
CCAligned v1
Ausserdem
schätzen
die
Partner
unsere
flexible
Vertragsgestaltung.
Partners
also
really
value
our
flexible
approach
to
deal
structure.
ParaCrawl v7.1
Welche
Anforderungen
ergeben
sich
an
die
Vertragsgestaltung?
Which
requirements
arise
for
the
form
of
contract?
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
auch
die
Vertragsgestaltung
und
die
Feststellung
von
Synergieeffekten
auf
allen
Ebenen.
This
also
includes
contract
design
and
setup
and
identification
of
synergy
effects
on
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
unter
anderem
Vertragsgestaltung,
Aufbau,
Betrieb
und
Controlling.
This
includes
among
other
things
contract
wording,
installation,
operation
and
controlling.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
besteht
größtmögliche
Wahlfreiheit
bei
der
Vertragsgestaltung.
Otherwise
there
is
the
greatest
possible
freedom
of
choice
in
drawing
up
contracts.
ParaCrawl v7.1
Einen
Schwerpunkt
unserer
Tätigkeit
bildet
die
baubezogene
Vertragsgestaltung.
Construction-related
contract
drafting
is
a
focus
of
our
work.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erfahrenen
MitarbeiterInnen
beraten
Sie
gerne
auch
zu
Gehaltsverhandlungen,
Vertragsgestaltung
und
Mitarbeiterbindung.
Our
experienced
staff
is
pleased
to
advise
you
on
the
salary
negotiation,
contract
arrangement
and
staff
retention.
ParaCrawl v7.1
Qualität
wird
also
in
der
Vertragsgestaltung
genauso
wichtig
wie
der
Preis?
Quality
is
therefore
just
as
important
as
the
price
in
contract
design?
ParaCrawl v7.1
So
unterstützt
sie
bei
Vertragsverhandlungen
und
der
konkreten
Vertragsgestaltung.
She
assists
in
contract
negotiations
and
the
concrete
structuring
of
contracts.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Interessen-
und
Beratungsschwerpunkt
liegt
im
Bereich
Commercial
und
Vertragsgestaltung.
A
further
focus
of
his
interests
and
advice
is
in
the
area
of
commercial
and
contract
law.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
langjährige
Erfahrungen
bei
der
Vertragsgestaltung
für
Führungskräfte.
They
are
experienced
in
the
contract
form
for
executives.
ParaCrawl v7.1
Typische
Fehlerquellen
und
Vorschläge
zur
besseren
Vertragsgestaltung
runden
den
Vortrag
ab.
Typical
sources
of
error
and
proposals
for
an
improved
contract
structuring
round
off
the
lecture.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
unsere
Klienten
in
allen
Fragen
der
Vertragsgestaltung
und-durchsetzung.
We
assist
our
clients
in
all
aspects
of
contract
drafting
and
enforcement.
ParaCrawl v7.1