Translation of "Vertragsgespräche" in English
Es
gab
keine
Notwendigkeit,
Anschlussnachfragen
während
der
Vertragsgespräche
zu
widerstehen.
There
was
no
need
to
resist
union
demands
during
contract
talks.
ParaCrawl v7.1
Falls
sie
auf
Verhandlungen
im
Kontext
umfassenderer
Vertragsgespräche
abzielt,
so
wird
es
dazu
auf
absehbare
Zeit
möglicherweise
gar
nicht
kommen.
If
it
is
intended
to
be
a
negotiation
that
takes
place
in
the
context
of
broader
treaty
talks,
it
may
not
happen
in
the
foreseeable
future.
News-Commentary v14
Wenn
Sie
allgemeine
Informationen
über
den
Ankauf
von
Forderungen
benötigen,
wenden
Sie
sich
bitte
Vertragsgespräche
unsere
Verkaufsabteilung.
If
you
need
general
information
about
the
purchase
of
receivables,
please
contract
talks
our
sales
department.
ParaCrawl v7.1
Auf
ein
entspanntes
Wochenende
mit
der
Familie
folgt
auch
mal
eine
Dienstreise
auf
die
Kapverden
für
die
generellen
Vertragsgespräche
mit
Riu
oder
ein
Trip
nach
Frankreich,
um
mit
den
französischen
Kollegen
die
abgelaufene
Saison
zu
bewerten
und
Wachstumschancen
auszuloten.
A
relaxed
weekend
with
the
family
will
be
followed
by
a
business
trip
to
Cape
Verde
for
general
talks
with
Riu
or
a
visit
to
France
to
evaluate
the
past
season
and
explore
growth
opportunities
with
her
French
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
schlechten
Konsequenzen
eines
Streiks
zu
riskieren,
kann
das
Management
den
Gewerkschaften
während
der
Vertragsgespräche
nachgeben,
aber
dann
plötzlich
die
gewerkschaftlich
organisierte
Anlage
schließen
und
gleichzeitig
ein
anderes
Werk
mit
Nicht-Mitarbeitern
eröffnen.
Without
risking
the
bad
consequences
of
a
strike,
management
can
give
in
to
the
unions
during
contract
talks
but
then
suddenly
close
down
the
unionized
plant
while
opening
up
another
plant
with
nonunion
employees.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
trotz
dieser
guten
Voraussetzung
ist
und
bleiben
unterjährige
Vertragsgespräche
stets
eine
Herausforderung,
besonders
wenn
wie
in
diesem
Jahr
rund
500
Hotels
zusätzlich
in
das
Portfolio
aufgenommen
werden.
But
even
when
circumstances
are
favourable,
discussing
contracts
mid-year
is
always
a
challenge,
especially
if
–
as
in
the
period
in
question
–
approximately
500
additional
hotels
are
added
to
the
portfolio.
ParaCrawl v7.1