Translation of "Vertragserstellung" in English

Auf Wunsch können steuerliche Gesichtspunkte bei der Vertragserstellung überprüft und eingearbeitet werden.
On request, tax considerations can be examined and incorporated in the contract.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie wie einfach Angebots- und Vertragserstellung ist in Midas hier:
See how simple it is to make an offer and a contract in Midas here below:
ParaCrawl v7.1
Angebotserstellung und -prüfung Vertragserstellung und -prüfung sowie Vertragsabschluss (HI ist rechtlicher Vertragspartner)
Preparation and review of contracts as well as signing (HI is legal contract partner)
ParaCrawl v7.1
Generieren Sie bei der Vertragserstellung automatisch konfigurierbare Fakturierungszeitpläne und -raten.
Generate configurable billing schedules and installments automatically when creating contracts.
ParaCrawl v7.1
Vertragserstellung und -prüfung sowie Vertragsabschluss (HI ist rechtlicher Vertragspartner)
Preparation and review of contracts as well as signing (HI is legal contract partner)
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch nutzen Sie den exklusiven Leondra Service, inklusive Vertragserstellung und Treuhandservice.
If needed, you enjoy the exclusive Leondra service, including contract preparation and escrow service.
ParaCrawl v7.1
Wie funktioniert die Vertragserstellung von Sunrise Freedom über das Telefon?
How does the contract creation of Sunrise Freedom work over the phone?
ParaCrawl v7.1
Die für den Vertragsabschluss relevanten Daten werden an die Europäische Reiseversicherung zur Vertragserstellung weitergeleitet!
The relevant information for the conclusion of the contract will be forwarded to the European insurance for the preparation of the contract!
CCAligned v1
Prozesse wie Vertragserstellung und Vertragsverwaltung werden zentralisiert und versioniert und können durch eigene Workflows unterstützt werden.
Processes such as contract creation and contract management are centralized and versioned and can be supported by their own workflows.
CCAligned v1
Das Vertragsverkehrsunternehmen ASEAG kann im Rahmen der Vertragserstellung und Abrechnung der Semestertickets auf die Daten zugreifen.
The contracting transportation company ASEAG can access the data when drawing up the contract and billing for the semester ticket.
ParaCrawl v7.1
Das Leistungsangebot im Aktivgeschäft umfasst die Kreditanalyse, Vertragserstellung/ -umsetzung, Valutierung und die Darlehensbuchhaltung.
In lending the range covers credit analysis, contract drafting and implementation, value date fixing and loan accounting.
ParaCrawl v7.1
Branchenspezifische Funktionen wie beispielsweise eine Immobilienverwaltung, Angebots- und Vertragserstellung und ein Finanzmanagement mit Provisionsabrechnung ermöglichen Immobilienmaklern, -entwicklern und -investoren wie Banken und Versicherungen den kompletten Vermarktungs- und Verkaufsprozess in Propertybase abzubilden.
Branch-specific functions such as property management, offer and contract creation, and financial management with commission calculation enable realtors, developers, and investors such as banks and insurance companies to illustrate the entire sales and marketing process in Propertybase.
ParaCrawl v7.1
Automatisieren Sie Fakturierung und Ertragsrealisierung, um den Prozess von der Vertragserstellung bis zur Fakturierung zu optimieren.
Automate billing and revenue recognition to streamline the contract-to-cash cycle.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihnen unser Vorschlag gefällt und Sie Ihre Reservierung bestätigen möchten, bitte senden Sie uns folgende Infos nötig für die Vertragserstellung:
If you like our proposalsand you want to confirm the booking you need to send us details that we need to insert in the contract:
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Daten für die Vertragserstellung und die Vergütung der Zusteller werden in HUP Logistik erfasst und gepflegt.
All the data for contract preparation and agent renumeration is recorded and updated in HUP Logistics.
ParaCrawl v7.1
Denn wenn die Startup-Gründer noch nicht wissen, welches Produkt sie auf dem Markt vertreiben können, ob dies gewinnorientiert oder gemeinnützig sein und unter welcher Aufgaben- und Gewinnverteilung das geschehen soll, könnte der Aufwand für Vertragserstellung und Beurkundung in einer weiter fortgeschrittenen Produkt- und Team-Entwicklungsphase effektiver vorgenommen werden.
As long as the founders do not yet know which concrete product to market, whether they are pursuing for-profit or non-profit business aims, or which of the founders is responsible for which tasks and who will get what kind of profit or company shares, the efforts for drafting the corresponding contracts would be more effective if done at a later stage. The lean production method also bears, of course, certain risks and meets various constraints.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihnen unser Vorschlag gefällt und Sie Ihre Reservierung bestätigen möchten, bitte senden Sie uns Infos nötig für die Vertragserstellung:
If you like our proposalsand you want to confirm the booking you need to send us details that we need to insert in the contract:
ParaCrawl v7.1
Managen Sie den gesamten Prozess von der Vertragserstellung bis zur Fakturierung mit einer einzigen Finanzlösung, die sich problemlos an geänderte Vorschriften anpassen lässt.
Manage the entire contract-to-cash lifecycle and effortlessly adapt to changing regulations with a single finance system.
ParaCrawl v7.1
Legal Affairs versteht sich als Business-Partner und bietet im Schwerpunkt Unterstützung in der Vertragserstellung und -verhandlung mit Kunden, Partnern und Lieferanten und stellt die Rechtskonformität bei der Konzeption neuer Business-Lösungen und -Produkten sicher.
Legal Affairs is seen as a business partner with focus on providing support in drawing up contracts and negotiating with customers, partners and suppliers and ensures the legal conformity in the conceptualization of new business solutions and products.
ParaCrawl v7.1
Bedingungen die den reibungslosen Geschäftsablauf garantieren: Wir informieren Sie über die in Österreich übliche Vertragserstellung, die Preisgestaltung und über Zahlungskonditionen.
How to make business deals run as smoothly as possible: Here is all the information you need about drawing up contracts, defining prices and fixing payment terms in Austria.
ParaCrawl v7.1
Die Spannweite reicht über die gesamte Servicekette von einer akribischen Abklärung der Kundenbedürfnisse im direkten Kundengespräch, über die Offerten- und Vertragserstellung bis hin zu Produktionsplanung und Versand sowie – im Nachgang – dem Aufbau und der Schulung an der Gallus Maschine beim Kunden.
I focus on the entire service chain, ranging from speaking directly to customers to determine their precise requirements and putting together quotes and contracts to production planning, delivery and then machine installation and training at customers’ premises.
ParaCrawl v7.1
Der Zweck und unser Interesse an der Verarbeitung liegt in der Administration, Angebots- und Vertragserstellung, Finanzbuchhaltung, Büroorganisation, Archivierung von Daten, Aktualisierung von Vertragsdaten, also Aufgaben die der Aufrechterhaltung unserer Geschäftstätigkeiten, Wahrnehmung unserer Aufgaben und Erbringung unserer Leistungen dienen sowie der Kontaktaufnahme per Telefon, E-Mail, Briefpost oder Fax, zur Kundenpflege und Service wie Sendung von Grußkarten zu Geburtstagen, Weihnachten und sonstigen feierlichen Anlässen, zum Marketing wie für Einladungskarten per Briefpost oder auf elektronischem Weg zu Hotelveranstaltungen [wie etwaige Roadshows, Eröffnungen] sowie zum Versand von Mailings per E-Mail und zur Marktforschung.
The purpose and interest in processing lies in administration, tendering and contracting, financial accounting, office organization, data archiving, updating of contract data, which is necessary for the maintenance of the continuing business, performing our duties and providing our services, and contacting by phone, email, letter post or fax, for customer care and service such as sending greetings cards to birthdays, holidays and other festive occasions, for marketing as for invitation cards by letter or electronically to hotel events [such as roadshows, openings] and to send mailings by email and for market research.
ParaCrawl v7.1