Translation of "Vertragsdetails" in English
Weitere
Vertragsdetails
und
Handelsbeispiele
finden
Sie
auf
unserer
Instrumentenseite.
Get
more
contract
details
and
trade
examples
on
our
instruments
page.
CCAligned v1
Was
sind
die
Vertragsdetails
der
IDEAL
Real
Estate
und
Konstruktion?
What
are
the
contact
details
of
IDEAL
Real
Estate
and
Construction?
ParaCrawl v7.1
Die
Taktung
Ihres
Abos
finden
Sie
in
den
Vertragsdetails.
You
will
find
your
subscription's
time
frequency
in
the
contract
details.
ParaCrawl v7.1
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
wir
keine
Vertragsdetails
etc.
per
WhatsApp
versenden.
Please
understand
that
we
do
not
send
contract
details
etc.
via
WhatsApp.
ParaCrawl v7.1
Es
mussten
einfach
zu
viele
Vertragsdetails
abgeklärt
werden.
Too
many
contract
details
had
to
be
carefully
discussed.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Vertragsdetails
haben
beide
Parteien
Stillschweigen
vereinbart.
The
two
parties
have
agreed
not
to
disclose
any
contract
details.
ParaCrawl v7.1
Die
Partner
haben
sich
darauf
verständigt,
keine
weiteren
Vertragsdetails
zu
veröffentlichen.
Both
parties
have
agreed
not
to
disclose
any
further
details
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
der
Aufwand
für
das
Recherchieren
von
Verträgen
und
Vertragsdetails
reduziert.
At
the
same
time
the
expenditure
for
investigating
contracts
and
contract
details
is
reduced.
ParaCrawl v7.1
Wo
finde
ich
die
Vertragsdetails
von
meinem
Hotel?
Where
can
I
find
the
contact
details
of
my
hotel?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Stromkunde
sind,
können
Sie
in
unserem
Kundenportal
ihre
Vertragsdetails
ansehen
und
bearbeiten.
If
you
are
an
electricity
customer,
you
can
view
and
edit
your
contract
details
in
our
customer
portal.
CCAligned v1
Bei
einzelnen
Optionen
gelten
spezielle
Regelungen
-
diese
Optionsdetails
sind
in
den
Vertragsdetails
beschrieben.
Special
regulations
apply
for
individual
options.
These
options
are
described
in
the
contract
details.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Bedingungen
des
Vertrages
zu
erfüllen,
verstehen
die
Vertragsdetails
und
gewährleisten
schnelle
Lieferung.
To
fulfil
the
terms
of
the
contract,
understand
the
contract
details
and
ensure
prompt
delivery.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
Vertragsdetails
anzeigen
und
nehmen
Sie
an
der
Validierung
von
Vertragsbedingungen/-Klauseln
teil.
See
contract
details
and
participate
in
the
validation
of
terms/clauses.
CCAligned v1
Die
Anwendung
managt
bibliographische
Daten,
Dateien,
Kontakte,
Verkaufsaktivitäten,
Vertragsdetails
und
sensible
Urheberrechte.
It
manages
bibliographical
data,
files,
contacts,
sales
activities,
contract
details
and
sensitive
royalty
statements.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragsdetails
zu
Ihrem
Hotel
inklusive
Telefonummer,
Anschrift
und
E-Mail-Adresse
finden
Sie
in
Ihrer
Buchungsbestätigung.
You'll
find
all
the
contact
details
of
your
hotel,
including
phone
number,
address
and
website
address
email
on
your
booking
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragsdetails
stehen
dann
dem
Back
Office
zur
Abwicklung
sowie
für
das
Rechnungswesen
zur
Verfügung.
The
contract
details
are
then
available
for
the
back
office
to
settle
and
for
accounting.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Höhe
des
Kaufpreises
und
über
die
Vertragsdetails
haben
die
Parteien
Stillschweigen
vereinbart.
The
parties
agreed
to
maintain
secrecy
regarding
the
amount
of
the
purchase
price
and
the
contract
details.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragsdetails
inkl.
der
Laufzeit
werden
nun
mit
dem
Sächsischen
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Kunst
verhandelt.
The
contractual
details
including
the
duration
of
the
renewed
appointment
will
now
be
negotiated
with
the
Saxon
Ministry
of
Science
and
the
Arts.
ParaCrawl v7.1
Ausschreibungen
und
Vertragsdetails
müssen
regelmäßig
veröffentlicht
werden,
und
während
der
Auftragsvergabe
und
Vertragsgestaltung
sind
gute
Dokumentation
und
Qualitätskontrolle
wichtig.
Tenders
and
key
contract
features
should
be
routinely
published,
and
good
record
keeping
and
quality
control
must
be
maintained
throughout
the
procurement
process
and
contract
performance.
News-Commentary v14
Die
Vergabebehörden
können
das
Verhandlungsverfahren
mit
vorheriger
Veröffentlichung
einer
Bekanntmachung
als
Standardverfahren
verwenden,
was
ihnen
genug
Spielraum
lässt,
alle
Vertragsdetails
genau
abzustimmen.
Awarding
authorities
may
use
the
negotiated
procedure
with
prior
publication
as
a
standard
procedure,
which
gives
them
flexibility
to
fine-tune
all
details
of
the
contract.
TildeMODEL v2018
Der
Verkäufer
muss
Sie
über
die
wesentlichen
Vertragsdetails
informieren,
zum
Beispiel
über
die
Ware
und
den
Preis
(inklusive
aller
Abgaben
und
sonstigen
Kosten),
und
Ihnen
seine
Kontaktangaben
mitteilen.
The
trader
has
to
give
you
the
important
information
on
the
contract,
for
instance
on
the
product
and
its
price
including
all
taxes
and
charges
and
his
contact
details.
TildeMODEL v2018
Wenn
wir
uns
für
Sie
entscheiden,
unterbreiten
wir
Ihnen
ein
Angebot.
Rückfragen
zu
den
Vertragsdetails
besprechen
wir
gerne
mit
Ihnen.
If
we
decide
to
offer
you
the
position,
we
will
make
you
an
offer
and
will
be
glad
to
answer
any
questions
you
have
regarding
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Ihre
persönlichen
Vertragsdetails
(Vertragsbeginn,
Laufzeit
&
Vertragsende)
können
Sie
in
Mein
Konto
einsehen.
You
can
see
your
personal
contract
details
(start
of
contract,
duration
&
end
of
contract)
in
My
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontakt
wurde
im
Rahmen
der
Agritechnica
2015
in
Hannover
hergestellt
und
nach
Abklärung
aller
Vertragsdetails,
findet
der
erste
gemeinsam
Auftritt
bereits
auf
der
MAAMESS
21.4-23.4.
statt.
Contact
was
first
made
during
the
Agritechnica
2015
in
Hanover,
and
after
clarification
of
all
the
details
of
the
contract
the
first
joint
appearance
took
place
at
MAAMESS
on
21-23
April.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Fehler
in
Ehren
die
Vertragsdetails
kann
vom
Kunden
ein
Grund
für
die
Verzögerung
oder
Verweigerung
der
Zahlung
wird.
Any
mistake
in
honouring
the
contract
details
can
become
a
ground
for
delay
or
refusal
of
payment
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Ein
Paket
von
Anreizen
In
Anbetracht
der
obigen
Ausführungen,
hat
das
MOI
neue
Anreize
und
Prozedere
geschaffen,
die
auf
verschiedene
Aspekte
der
Transaktion
von
der
Bewertung
über
Verpflichtungen
aller
Beteiligten
bis
hin
zu
den
Vertragsdetails
abzielen.
Package
of
Incentives:
In
light
of
the
afore-mentioned,
MOI
produced
a
new
set
of
incentives
and
procedures
addressing
various
aspects
of
the
transaction
from
the
valuation
to
the
commitment
of
all
related
parties
to
the
contractual
details
.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
weitere
Ladeparameter,
wie
eine
Ladedauer,
eine
Stromganglinie,
eine
minimal
zulässige
Ladestromstärke,
eine
maximal
zulässige
Ladestromstärke,
ein
Ladezeitraum,
eine
Information
über
einen
Energiemix,
Vertragsdetails
und
dergleichen
beinhalten.
It
may
furthermore
contain
other
charging
parameters,
such
as
a
charging
duration,
a
current
load
curve,
a
minimum
permissible
charging
amperage,
a
maximum
permissible
charging
amperage,
a
charging
period,
information
about
an
energy
mix,
contractual
details
and
the
like.
EuroPat v2
Ja,
Ihr
Guide
wird
auf
Sie
warten.
Die
Vertragsdetails
und
den
Namen
finden
Sie
in
Ihrer
Bestätigungs-E-Mail.
Yes,
your
guide
will
be
waiting
for
you.
Their
contract
details
and
name
will
be
on
your
confirmation
email.
CCAligned v1
Jedes
Produktionslos
wird
mit
einem
Abnahmeprüfzeugnis
geliefert,
das
Vertragsdetails,
Art
der
Prüfungen,
Details
zur
Rückverfolgbarkeit
und
Angaben
zur
Oberfläche
ausweist.
Each
production
batch
is
accompanied
by
a
certificate
of
conformity
which
shows
details
of
the
contract,
type
of
testing,
product
traceability,
finish
and
administrative
data.
CCAligned v1