Translation of "Vertragsbestand" in English

The portfolio of current contracts went up 7.4 percent to total 1.2 million.

In the past financial year, the portfolio of policies increased by 3.7% to 2,031,925 policies.

The number of contracts rose by 1.8 % to reach 1,879,807 contracts over the financial year.

In the Fleet Management business segment, the contract portfolio continued to grow.

Over the financial year the number of contracts rose by 1,9 per cent to reach 1.915.497 contracts.

The stock of contracts could be increased by 2.3 %, reaching 1,959,796 contracts in the financial year.

During the first half of 2017, the level of current leasing contracts grew worldwide by 8.0 percent.

Furthermore, the overall portfolio also increased in Germany as well.

The portfolio of current contracts grew by over eight percent to reach 19.9 million units.

In the past financial year, the contract portfolio increased by 3.1% to 2,165,492 contracts.

The volume of ROSATOM overseas contracts for the next 10 years is estimated at US $133.5 billion.

The contract portfolio in the Fleet Management business unit increased stronger than expected by 6.6 per cent to 42,000 contracts.

Current contracts in the Chinese and Spanish markets have reached a level of more than one million units for the first time.

Since the start of the year, the total portfolio has increased by 2.3% to more than 5.5 million contracts.

In the 2012 financial year, the number of contracts rose by 21.9% to approximately 3.28 million.

In 2013 the portfolio grew by 15.7 % to around 3.8 million contracts.

In the last fiscal year, the contract portfolio increased by 20.1 percent to around 730,000 contracts.

On the other hand, it is important to ensure that sufficient liquid gas supplies develop to enable the internal gas market to function properly and competitively, and also to provide the necessary conditions for gas companies to adopt a balanced contract portfolio.

Under the conditions laid down by national law, Member States shall authorise branches set up within their territory and covered by this Chapter to transfer all or part of their portfolios of contracts to an accepting undertaking established in the same Member State where the supervisory authorities of that Member State or, where appropriate, of the Member State referred to in Article 167, certify that after taking the transfer into account the accepting undertaking possesses the necessary eligible own funds to cover the Solvency Capital Requirement referred to in the first paragraph of Article 100.

Under the conditions laid down by national law, Member States shall authorise branches set up within their territory and covered by this Chapter to transfer all or part of their portfolios of contracts to an insurance undertaking with a head office in another Member State where the supervisory authorities of that Member State certify that after taking the transfer into account the accepting undertaking possesses the necessary eligible own funds to cover the Solvency Capital Requirement referred to in the first paragraph of Article 100.

Reinsurance undertakings which by [date of transposition of this Directive laid down in Article 61(1)] have ceased to conduct new reinsurance contracts and exclusively administer their existing portfolio in order to terminate their activity shall not be subject to this Directive.

Under the conditions laid down by national law, each Member State shall authorise agencies and branches set up within its territory and covered by this Title to transfer all or part of their portfolios of contracts to an accepting office established in the same Member State if the competent authorities of that Member State or, if appropriate, those of the Member State referred to in Article 54 certify that after taking the transfer into account the accepting office possesses the necessary solvency margin.

Hence, the contract portfolio of the Online Retail business field as of 31 December 2018 totalled 44,700 contracts (31 December 2017: 45,400 contracts).

The contract portfolio of Volkswagen Financial Services at the end of the first nine months amounted to more than 17.85 million units (+10.3 percent).

The operating result rose to EUR 1.6 billion (+14.6 %), total assets to EUR 115.1 billion (+3,6 %) and the portfolio to 10.7 million contracts (+11.3 %).

The contract portfolio of the Sixt Leasing Group (without franchise and cooperation partners) as of 31 December 2018 reached 129,700 contracts and thus, as expected, remained at around the previous year's level (31 December 2017: 132,900 contracts).

Last year this financial services provider increased its new business by 12 percent to €247 million and set a historic record with a contract portfolio worth €452 million (+14 percent).

Volkswagen Financial Services will be ending the financial year 2017 once again with a record result (previous year: EUR 2.1 billion) and recording a significant increase in their portfolio of current contracts.

The contract portfolio of the Fleet Management business unit performed better than expected and rose by 6.6 per cent to 42,000 contracts due to a strong fourth quarter (31 December 2017: 39,400 contracts).