Translation of "Vertragsausfertigung" in English
Beim
Erwerb
einer
Immobilie
in
Ungarn
ist
der
Rechtsanwalt
für
die
Vertragsausfertigung
und
grundbuchamtliche
Abwicklung
zuständig.
When
purchasing
property
in
Hungary,
the
lawyer
is
responsible
for
contract
execution
and
settlement
land
registry
.
ParaCrawl v7.1
Die
betreffenden
nationalen
Rechtsvorschriften
stellen
daher
nicht
ausreichend
sicher,
dass
abgelehnte
Bieter
einen
wirksamen
Rechtsschutz
bei
der
Vergabe
eines
öffentlichen
Auftrags
in
einem
Stadium
erhalten,
in
dem
Verstöße
noch
beseitigt
werden
können,
d.h.
vor
Vertragsausfertigung.
Therefore,
the
national
legislation
in
question
does
not
sufficiently
ensure
that
unsuccessful
tenderers
can
find
effective
legal
protection
against
the
award
of
a
public
contract
at
a
stage
where
infringements
can
still
be
rectified,
i.e.
before
the
conclusion
of
the
contract.
TildeMODEL v2018
Ihr
Institut
und
die
Personalabteilung
werden
Ihnen
rechtzeitig
vor
Einstellungsbeginn
mitteilen,
welche
Formulare
und
Dokumente
Sie
für
die
Vertragsausfertigung
vorlegen
müssen.
Your
institute
or
the
personnel
department
will
tell
you
in
advance
which
forms
and
documents
have
to
be
submitted
in
order
to
draw
up
the
contract.
ParaCrawl v7.1