Translation of "Vertikale achse" in English

Die vertikale Achse ist also Zeit.
And the [horizontal] axis is time.
TED2013 v1.1
Die vertikale Achse stellt neun soziale Maßstäbe dar.
On the vertical axis are nine social and health metrics.
TED2020 v1
Die Prüfeinrichtung muss frei um ihre vertikale Achse gedreht werden können.
The testing device may be freely turned about its vertical axis.
DGT v2019
Die vertikale Achse zeigt die Tausende von Dollar in heutigen Preisen an.
The vertical axis now is thousands of dollars in today's prices.
TED2020 v1
Die Benetzungsrolle ist in einem Haltebauteil um eine vertikale Achse drehbar gelagert.
The humidifying roller is supported by support means for rotation about a vertical axis.
EuroPat v2
Der zylindrische Träger 68 ist um eine vertikale Achse 76 drehbar ausgebildet.
The cylindrical rest 68 [sic] is designed to be rotatable about a vertical axis 76.
EuroPat v2
Das verlangt eine ungleichförmige Bewegung um die vertikale Achse.
This demands a variable movement around the vertical axis.
EuroPat v2
Die Greif- und Transporteinrichtung kann um ihre vertikale Achse drehbar sein.
The gripping and transporting device can be rotatable about its vertical axis.
EuroPat v2
Auch ein Verdrehen um eine vertikale Achse ist kaum zu vermeiden.
Furthermore, a twisting about a vertical axis is difficult to avoid.
EuroPat v2
Der Kopfwechsler (19) ist um eine vertikale Achse drehbar.
The head changer (19) is rotatable about a vertical axis.
EuroPat v2
Vorzugsweise dreht sich die Kathodenwalze um eine horizontale oder um eine vertikale Achse.
The cathode roller, preferably, rotates about a horizontal axis or about a vertical axis.
EuroPat v2
Derartige Spiegel sind regelmäßig um eine vertikale Achse einstellbar.
Such mirrors are usually adjustable around a vertical axis.
EuroPat v2
Über ein zweites Gelenkstück ist der Reflektor zusätzlich um eine vertikale Achse schwenkbar.
The reflector can also be pivoted about a vertical axis via a second articulated piece.
EuroPat v2
Der Lenkhebel 51 ist ferner um seine vertikale Achse verdrehbar.
The guide lever 51 can furthermore be turned around its vertical axis.
EuroPat v2
Die vertikale Achse des Diagrammes zeigt die unterschiedlichen abgebildeten Durchmesser der Partikel.
The vertical axis of the diagram shows the various imaged diameters of the particles.
EuroPat v2
Die Messerwalze 23 rotiert um eine vertikale Achse.
The cutter wheel 23 rotates around a vertical axis.
EuroPat v2
Es ist ein Behälter 1 vorgesehen, der eine vertikale Achse 2 aufweist.
A container 1 is provided having an axis 2.
EuroPat v2
Das Stützrad wird dabei um eine vertikale Achse verschwenkt.
The support wheel is pivoted about a vertical axis.
EuroPat v2
Die Gabel 3 schwenkt um eine vertikale geometrische Achse y-y.
The fork 3 pivots about a vertical geometrical axis y—y.
EuroPat v2
Die vertikale Achse ist im logarithmischen Maßstab dargestellt.
The vertical axis is plotted in the logarithmic scaling.
EuroPat v2
Die z-Achse definiert die vertikale Achse.
The z-axis defines the vertical direction.
EuroPat v2
Die Fahrwerkskörper 6 sind um eine vertikale Achse drehbar gelagert.
The travelling mechanism bodies 6 are each rotatably supported on a vertical axis.
EuroPat v2
Ein innerer Rahmen ist in dem Pendelkörper um eine vertikale Achse drehbar angeordnet.
An inner framework rotatable about a vertical axis is arranged within the suspended body.
EuroPat v2
Die Welle 136 dreht sich wieder um ihre vertikale Achse.
The shaft 136 rotates again on its vertical axis.
EuroPat v2
Dabei ist die horizontale Achse 76 um die vertikale Achse 77 schwenkbar.
In this context the horizontal axis 76 is pivotable about the vertical axis 77.
EuroPat v2

Related phrases

nc-achse vertikale verschiebung vertikale achse senkrechter achse
vertikale erschließung Achse vertikale Richtung vertikale ausrichtung
eine achse vertikale Austastlücke