Translation of "Vertiefungsphase" in English

Das Studium gliedert sich in eine einjährige fachliche Vertiefungsphase und eine einjährige Forschungsphase.
It is split into a specialisation phase and a research phase, each lasting one year.
ParaCrawl v7.1
Vertiefungsphase (2 von 4, je 5 LP) Fortgeschr.
Advanced Studies Modules (2 from 4, each 5 CP)
ParaCrawl v7.1
In der Vertiefungsphase lernen Sie gezielt die Details zu den Grundlagen.
In the consolidation phase, systematically learn the details to go with the basics.
ParaCrawl v7.1
Im fünften und sechsten Semester erfolgt dann eine individuell planbare sportwissenschaftliche Vertiefungsphase.
A specialization phase ensues during the fifth and sixth semesters, which can be planned on an individual basis.
ParaCrawl v7.1
Die Anfangsausbildung dieser Teams würde zunächst eine Orientierungsphase umfassen (einwöchige theoretische und praktische Einführung in Systeme und Abläufe der Vereinten Nationen), gefolgt von einer praxisorientierten Vertiefungsphase (etwa zehn Wochen dauernder Einsatz als Militärbeobachtergruppe in einer laufenden Friedenssicherungsmission der Vereinten Nationen).
Initial team training would include at the outset a pre-qualification and education phase (brief one-week classroom and apprentice instruction in United Nations systems), followed by a hands-on professional development phase (deployment to an ongoing United Nations peacekeeping operation as a military observer team for about 10 weeks).
MultiUN v1
Auf die Phase der Vermittlung von Grundtechniken (die Buchstaben-Laut-Entsprechungen), die an eine Vorbereitungsphase zur Entwicklung des Bewußtseins über die Beziehungen zwischen gesprochener und geschriebener Sprache an schließt, folgt eine Vertiefungsphase.
The stage of teaching basic mechanisms (graphic/phonetic correspondences) follows a preparation seeking to develop an awareness of the relationship between the spoken language and the written language, and continues with a stage involving work in greater depth.
EUbookshop v2
In der Vertiefungsphase werden Module aus dem Katalog der theoretischer Physik und aus dem vielfältigen Angebot der Spezialfachmodule besucht.
During the advanced studies students chose modules from the theoretical physics catalog and a number of special courses from the comprehensive offer.
ParaCrawl v7.1
Der Consolidator Grant wendet sich an vielversprechende junge Forscherinnen und Forscher, deren eigene unabhängige Arbeitsgruppe sich in der Festigungs- und Vertiefungsphase befindet.
The Consolidator Grant is open to promising young researchers whose own independent working group is in the phase of consolidation and deepening.
ParaCrawl v7.1
In den letzten sechs Monaten gibt es eine Vertiefungsphase in dem Tätigkeitsfeld, welches den Trainee am meisten interessiert.
In the last six months, there is an intensification phase in the field that interests the trainee the most.
ParaCrawl v7.1
Der Consolidator Grant wendet sich an vielversprechende Forscherinnen und Forscher, deren eigene unabhängige Arbeitsgruppe sich in der Festigungsund Vertiefungsphase befindet.
The Consolidator Grant is given to promising researchers whose own independent working group is in the consolidation phase.
ParaCrawl v7.1
Der ERC Consolidator Grant wendet sich an vielversprechende junge Forscherinnen und Forscher, deren eigene unabhängige Arbeitsgruppen sich in der Festigungs- und Vertiefungsphase befindet.
The ERC Consolidator Grant is given to promising young researchers whose own independent working group is in the consolidation phase.
ParaCrawl v7.1
Modul 2: Es folgt eine zwölfmonatige Vertiefungsphase, in der Sie Ihre Aufgabenbereiche – z.B. Finance & Accounting, HR, Project Management oder Engineering – von Grund auf kennenlernen und Seite an Seite mit Profis aus der Industrie zusammenarbeiten.
Module 2: A twelve-month module deep-dive into your specialisation – e.g. Finance & Accounting, HR, Project Management or Engineering – as you work alongside world-class experts in the industry.
ParaCrawl v7.1
Es ist sinnvoll den Inhalt der Masterarbeit durch eine entsprechende Wahl der Lehrveranstaltungen in der Vertiefungsphase vorzubereiten.
It makes sense to prepare the content of the Master's thesis by choosing appropriate courses at the specialisation stage.
ParaCrawl v7.1
Der ERC Consolidator Grant wendet sich an vielversprechende junge Forscherinnen und Forscher, deren eigene unabhängige Arbeitsgruppe sich in der Festigungsund Vertiefungsphase befindet.
The ERC Consolidator Grant is given to promising young researchers whose own independent working group is in the consolidation phase.
ParaCrawl v7.1
Schon am Vortag hat sich der Ausschuss im Rahmen der „Vertiefungsphase“ des neuen Überprüfungsverfahrens dem Thema Tourismus gewidmet.
Already the day before the committee dealed with the “deepening phase” of the new compliance mechanism, dedicated to tourism.
ParaCrawl v7.1
Der ERC Consolidator Grant wendet sich an vielversprechende junge Forscherinnen und Forscher, deren eigene unabhängige Arbeitsgruppe sich in der Festigungs- und Vertiefungsphase befindet.
The Consolidator Grant is given to promising researchers whose own independent research group is in the consolidation phase.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören der ERC Starting Grant für Nachwuchswissenschaftler sowie der ERC Consolidator Grant für junge Forscherinnen und Forscher, deren eigene unabhängige Arbeitsgruppe in der Festigungs- und Vertiefungsphase ist.
The ERC Consolidator Grant is given to promising young researchers whose own independent working group is in the consolidation phase. Scientific excellence is the main criterion.
ParaCrawl v7.1
Im dritten Studienjahr konzentrieren sich die Studierenden auf die Vertiefungsphase des Bachelor-Studiums einschließlich der Bachelorarbeit und der mündlichen Abschlussprüfung.
In their third year of study, undergraduates will concentrate on the in-depth stage of the programme, including the B.A. thesis and the final oral examination.
ParaCrawl v7.1
In den letzten sechs Monaten haben sie in einer Vertiefungsphase die Möglichkeit, sich auf ihr Zielgebiet zu spezialisieren.
In the last six months in a deepening phase they have the possibility of specialising in their target area.
ParaCrawl v7.1
Jetzt sollen in einer Vertiefungsphase die beiden erstprämierten Konzepte detaillierter ausgearbeitet und Kontakte in die internationalen Gremien erschlossen werden.
In a consolidation phase, the two first-placed concepts shall now be worked up in more detail and contacts forged with international bodies.
ParaCrawl v7.1
Das Masterprogramm setzt sich aus vier aufeinander aufbauenden Phasen zusammen: Auf die Einführungsphase, die der Fokussierung und Erweiterung von theorie- und praxisbezogenen Wissensbeständen dient, folgt eine Vertiefungsphase mit thematischen Wahlmöglichkeiten.
The Master's degree programme consists of four consecutive phases: an introductory phase serving to focus and extend students' existing theoretical under- standing and practical skills is followed by a specialization phase with elective topics.
ParaCrawl v7.1