Translation of "Verteilungssystem" in English
Artikel
3,
4
und
5
legen
das
Verteilungssystem
fest.
Articles
3,
4
and
5
lay
down
the
system
of
distribution.
TildeMODEL v2018
Eine
vergleichbare
Bestimmung
für
das
Verteilungssystem
existiert
jedoch
nicht.
However,
a
comparable
provision
regarding
the
distribution
system
does
not
exist.
TildeMODEL v2018
Was
bedeutet,
dass
wir
keinerlei
Verteilungssystem
haben.
I
mean,
we
have
absolutely
no
distribution.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
habt
das
bessere
Verteilungssystem.
But
you
have
the
better
distribution
system.
OpenSubtitles v2018
Das
gewählte
Verteilungssystem
führt
zwangsläufig
zu
einer
sehr
geringen
Abnahme
der
regionalen
Einkommensunterschiede.
The
allocation
system
adopted
is
bound
to
result
in
a
very
slight
narrowing
of
regional
income
disparities.
EUbookshop v2
Der
Produktionsrückgang
betraf
die
durch
das
Verteilungssystem
verteilte
Menge
an
Nahrungsmittel.
Decreases
in
production
affected
the
quantity
of
food
available
through
the
public
distribution
system.
WikiMatrix v1
Für
jede
Verteilungssystem,
die
Lieferkette
Kompliziertheit
und
Komplexität
ist
ein
drängendes
Problem.
For
every
distribution
system,
the
supply
chain
intricacy
and
complexity
is
a
pressing
issue.
CCAligned v1
Die
Analytik
überwacht
Ihr
Verteilungssystem
und
schafft
Transparenz.
Analytics
monitors
your
distribution
system
and
provides
transparency.
CCAligned v1
Ein
Registrierungs-
und
Verteilungssystem
werde
am
1.
Juni
eingeführt.
A
registry
and
distribution
system
would
be
in
place
by
June
1.
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern
darüber
hinaus
seit
langem
ein
permanentes
Verteilungssystem.
We
Greens
have
long
demanded
a
permanent
distribution
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
ineffizienter
Verteilungssystem
ist
ein
Merkmal
Fehler
von
Startern
und
lokal
fokussierten
Geschäfts.
An
Inefficient
distribution
system
is
a
characteristic
mistake
of
starters
and
locally
focused
business.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
ein
Verteilungssystem
oder
eine
Verkaufsmethode
oder
Technologie
sein.
It
can
be
in
distribution
systems
or
selling
methods
or
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Meerestiere
für
das
Verteilungssystem
vorzubereiten
ist
unser
Geschäft.
Preparing
the
seafood
for
the
distribution
system
is
our
business.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhandensein
von
zu
vielen
Etagen
im
Verteilungssystem
verteuert
Verteilung.
The
presence
of
too
many
tiers
in
the
distribution
system
increases
the
cost
of
distribution.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Verbesserung
wurde
mit
einem
optimierten
Verteilungssystem
des
Wasser-Luft-Gemisches
verwirklicht.
An
additional
improvement
is
the
new
water-gas
distributing
system.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie,
dass
wir
ein
adäquates
Verteilungssystem...
für
das
Retrovirus
finden
können?
Do
you
think
we
will
be
able
to
come
up
with
an
adequate
delivery
system
for
the
retrovirus?
OpenSubtitles v2018
Dies
würde
ein
Verteilungssystem
schaffen,
dass
geeigneten
Patienten
den
Anbau
kleiner
Marihuanamengen
erlauben
würde.
It
would
create
a
distribution
system
allowing
eligible
patients
to
grow
small
extra
quantities
of
marijuana.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Arbeitsbelastung
des
Kernmodusfahrers
zu
verringern,
wird
eine
neue
virtuelle
Speicherverwaltung
und
Verteilungssystem
eingeführt.
In
order
to
reduce
the
workload
of
kernel-mode
driver,
a
new
virtual
memory
management
and
allocation
system
is
introduced.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Tatsache,
dass
keine
andere
Lösung
Niacin
die
verschiedenen
Verteilungssystem
verwendet
als
Niacin
Max
.
Due
to
the
fact
that
no
other
Niacin
solution
utilizes
the
different
distribution
system
as
Niacin
Max.
ParaCrawl v7.1
Das
Verteilungssystem
würde
die
Größe,
den
Reichtum
und
die
Bevölkerung
der
Länder
berücksichtigen.
The
distribution
system
would
calculate
the
wealth,
size
and
population
of
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
sieht
mit
Vorteil
ein
Reinigungsverfahren
vor
bei
dem
eine
Ozonisierung
des
sekundären
Verteilungssystem
stattfindet.
With
advantage
the
invention
provides
a
cleaning
method
in
which
ozonization
of
the
secondary
distribution
system
takes
place.
EuroPat v2
Italien
fordert
ein
ständiges
Verteilungssystem
und
dass
das
Prinzip
der
Verantwortung
des
Ankunftslandes
gänzlich
aufgegeben
werde.
Italy
calls
for
a
permanent
system
of
distribution
and
for
the
principle
of
the
responsibility
of
the
country
of
arrival
to
be
abandoned
altogether.
ParaCrawl v7.1
Biofilme
können
in
der
Trinkwasseraufbereitung
und
im
Verteilungssystem
sowohl
positiven
als
auch
negativen
Einfluss
haben.
Biofilms
can
have
both
a
positive
and
a
negative
influence
in
drinking
water
treatment
and
in
distribution
systems.
ParaCrawl v7.1
Daher
veränderte
sich
das
Verteilungssystem.
Therefore
the
distribution
system
changed.
ParaCrawl v7.1
In
einem
solchen
Fall
verbindet
jeder
Betreiber
seine
eigenen
Basisstationen
mit
dem
gemeinsamen
Verteilungssystem.
Each
of
the
operators
then
connects
their
own
base
stations
to
the
shared
distribution
system.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Unterschied
könnte
ein
verbessertes
Verteilungssystem
sein,
Produktqualitätsverbesserungen
oder
Kunden
up-to
scharfe
Differenz
führende.
This
difference
could
be
an
improved
distribution
system,
product
quality
improvements
or
customers
leading
up-to
sharp
difference.
ParaCrawl v7.1