Translation of "Verteilungsspielraum" in English
Sie
haben
kein
Verhältnis
zu
öffentlichen
Investitionen
und
zum
Anheben
des
privaten
Investitionsniveaus,
und
Sie
haben
überhaupt
kein
Verhältnis
zur
Nachfrage
der
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer,
die
schon
lange
-
jedenfalls
in
den
meisten
europäischen
Ländern,
den
Kernländern,
die
das
Wirtschaftswachstum
tragen
müssten
-
hinter
dem
zurückbleibt,
was
an
Verteilungsspielraum
zustande
kommt.
You
make
no
connection
with
public
investment
and
raising
the
level
of
private
investment,
and
you
seem
to
lack
any
connection
with
the
workers
and
their
demands,
workers
who
-
at
least
in
most
European
countries,
the
core
countries
that
have
been
the
bedrock
of
economic
growth
-
are
suffering
from
the
lack
of
any
margin
of
distribution.
Europarl v8
Danach
hängt
die
gesamtwirtschaftliche
Beschäftigungssituation
davon
ab,
ob
der
Verteilungsspielraum
von
der
Lohnpolitik
beachtet
wird
oder
nicht.
The
theory
runs
that
the
macroeconomic
employment
situation
depends
on
whether
wage
policy
observes
or
fails
to
observe
the
scope
available
for
distribution.
EUbookshop v2
Eine
Erhöhung
der
nominalen
Lohnstückkosten
deutet
darauf
hin,
daß
der
Verteilungsspielraum
von
der
Lohnpolitik
überstrapaziert
wurde.
A
rise
in
nominal
unit
labour
costs
indicates
that
wage
policy
has
overstretched
the
scope
for
distribution.
EUbookshop v2
Auch
kann
nur
der
Teil
des
Produktivitätsfortschritts
als
Verteilungsspielraum
genutzt
werden,
der
sich
aus
technischem
Fortschritt
ergibt.
In
addition,
only
that
part
of
productivity
progress
which
has
come
about
through
technological
progress
can
be
utilized
to
give
scope
for
distribution.
EUbookshop v2