Translation of "Verteilungsschlüssel" in English

Dieser Verteilungsschlüssel muß in der Ratsverordnung festgelegt werden.
This distribution criteria must be laid down in the Council regulation.
Europarl v8
Können Rat und Kommission diesen Verteilungsschlüssel bestätigen?
Can the Council and the Commission confirm this distribution?
Europarl v8
Der erarbeitete Verteilungsschlüssel sollte dann als Grundlage für künftige ähnliche Vereinbarungen dienen.
That agreement should then serve to provide the allocation scale for any future similar agreements.
Europarl v8
Anhang 4 des Protokolls enthält den Verteilungsschlüssel der Ökopunkte an die Mitgliedstaaten.
The distribution scale of ecopoints to the Member States is given by Annex 4 to the Protocol.
JRC-Acquis v3.0
Die Gemeinschaft sollte jedoch für jeden Bestand einen Verteilungsschlüssel beschließen.
The Community should, however, decide on an allocation key for each stock.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird in Kürze den endgültigen Verteilungsschlüssel für diese nationalen Mittelrahmen festlegen.
The Commission will shortly finalise the distribution key for these national envelopes.
TildeMODEL v2018
Wie wurde der Verteilungsschlüssel für die einzelnen Mitgliedstaaten berechnet?
How has the distribution key between Member States been calculated?
TildeMODEL v2018
Der Verteilungsschlüssel beruht auf objektiven, quantifizierbaren und überprüfbaren Kriterien mit geeigneten Gewichtungsfaktoren.
The key is based on objective, quantifiable and verifiable criteria with appropriate weighting factors.
TildeMODEL v2018
Der vorgeschlagene Verteilungsschlüssel stützt sich auf folgende Kriterien:
The proposed distribution key is based on:
TildeMODEL v2018
Der vorgeschlagene Verteilungsschlüssel wird auf der Grundlage folgender Kriterien berechnet:
The proposed distribution key is based on:
TildeMODEL v2018
Der Vorschlag der Kommission sieht einen für alle Mitgliedstaaten verbindlichen Verteilungsschlüssel vor.
The Commission's foresees a distribution key that is mandatory for all Member States.
TildeMODEL v2018
Nach Einschätzung des Ausschusses wäre ein solcher Verteilungsschlüssel gerechter und wirklichkeitsnäher.
In the Committee's view such a distribution would be fairer and more realistic.
TildeMODEL v2018
Der Umsiedlungsmechanismus muss dauerhaft und effektiv sein und auf einem Verteilungsschlüssel beruhen.
The relocation mechanism must be permanent and effective and must be based on a distribution key.
TildeMODEL v2018
Der Verteilungsschlüssel setzt sich wie folgt zusammen1 2:
The key is based on the following criteria1 2:
TildeMODEL v2018
Der Verteilungsschlüssel setzt sich wie folgt zusammen3 4:
The key is based on the following criteria3 4:
TildeMODEL v2018
Der Verteilungsschlüssel wird auf der Grundlage folgender Kriterien erstellt51:
This key will be based on the following elements51:
TildeMODEL v2018
Die Kommission kann den Verteilungsschlüssel nach Konsultation der betreffenden Mitgliedstaaten ändern.
The Commission may revise this allocation in consulta­tion with the Member States concerned.
EUbookshop v2
Gegebenenfalls gelangen andere Verteilungsschlüssel zur Anwendung, beispielsweise die jährliche ISTAT-Haus-haltserhebung und Steuerunterlagen.
Where appropriate, other distribution agents are used; for example, the annual ISTAT household survey and taxation records.
EUbookshop v2
Die Qualität der Verteilungsschlüssel wurde seit der Berechnung der ersten Ergebnisse erheblich verbessert.
The quality of the distribution keys has been substantially improved since the first set of results was estimated.
EUbookshop v2
Es gab keinen festen Verteilungsschlüssel, der sich auf eine Formel stützte.
There was no definite, formula-based distribution key.
EUbookshop v2
Aufgrund dieser Ergebnisse wurden sechs verschiedene Verteilungsschlüssel vorgeschlagen und verglichen.
Based on these results, six different allocation rules were presented and compared.
ParaCrawl v7.1