Translation of "Verteilungsrechnung" in English
Verteilungsrechnung
zeigt,
wie
sich
das
BIP
auf
die
einzelnen
Teilnehmer
am
Produktionsprozess
verteilt.
These
inputfactors
have
to
be
paid
for.The
income-side
approach
shows
how
GDPis
distributed
amongdifferent
participants
in
the
productionprocess.
EUbookshop v2
Bei
der
Berechnung
und
Darstellung
des
Bruttoinlandsprodukts
wird
zwischen
der
Entstehungs-,
Verwendungs-
und
Verteilungsrechnung
unterschieden....
When
calculating
and
presenting
gross
domestic
product,
a
distinction
is
made
between
the
production
(or
output),
expenditure
and
income
approaches....
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
im
Juli
2011
veröffentlichten
Überarbeitung
der
US-Entstehungs-
und
Verteilungsrechnung
korrigierten
die
Statistiker
des
Handelsministeriums
ihre
früheren
Prognosen
für
die
Verbraucherausgaben
nach
unten.
As
part
of
the
annual
reworking
of
the
US
National
Income
and
Product
Accounts
that
was
released
in
July
2011,
Commerce
Department
statisticians
slashed
their
earlier
estimates
of
consumer
spending.
News-Commentary v14
Im
gesamten
Zeitraum
"1968
bis
1986"
ist
die
Verteilungsrechnung
der
deutschen
Landwirtschaft
für
die
Landwirte
eher
ungünstiger
als
im
europäischen
Durchschnitt.
For
the
period
"1968-86"
as
a
whole,
farmers'
interests
suffer
more
in
the
distribution
account
of
German
agriculture
than
on
average
in
the
Community.
EUbookshop v2
Die
Verteilungsrechnung
ist
die
Summe
der
Arbeitseinkommen
(inkl.
der
Managergehälter),
der
Kapitaleinkommen
(Fremd-
und
Eigenkapital)
und
der
Gemeineinkommen
(Steuern).
The
distribution
computation
is
the
sum
of
employee
income
(managerial
income
included),
capital
income
(alien
and
own
capital)
and
general
incomes
(taxes).
ParaCrawl v7.1
Die
Verteilungsrechnung
legt
offen,
in
welchem
Umfang
die
Wertschöpfung
zu
den
verschiedenen
Anspruchsgruppen
des
Unternehmens
fließt
beziehungsweise
im
Unternehmen
zurückbleibt.
The
distribution
calculation
reveals
to
what
extent
the
value
added
benefits
the
company's
various
stakeholders
and
is
retained
by
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertschöpfung
eines
Unternehmens
lässt
sich
durch
die
Entstehungsrechnung
und
die
Verteilungsrechnung,
die
beide
zu
dem
gleichen
Ergebnis
führen,
ermitteln.
The
net
value
of
an
enterprise
can
be
determined
by
either
computing
the
productivity
or
the
distribution,
both
with
the
same
result.
ParaCrawl v7.1
Die
Verteilungsrechnung
legt
offen,
in
welchem
Umfang
die
Wertschöpfung
zu
den
verschiedenen
Anspruchsgruppen
des
Unternehmens
fließt
bzw.
im
Unternehmen
zurückbleibt.
The
distribution
analysis
discloses
the
extent
to
which
value
added
flows
to
the
various
stakeholders
of
the
company
or
is
retained
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Brutto-Wertschöpfung
betrachtet
die
Abschreibungen
als
eine
Komponente
der
Wertschöpfung,
die
im
Rahmen
der
Verteilungsrechnung
als
Innenfinanzierung
auszuweisen
wäre.
The
gross
value
added
method
regards
depreciation/amortization
as
a
component
of
the
value
chain,
which
would
otherwise
be
accounted
for
as
internal
financing
under
the
incomes
received
method.
ParaCrawl v7.1