Translation of "Verteilungsleitung" in English
Es
kann
den
Fehlerabschnitt
der
Verteilungsleitung
automatisch
trennen,
wenn
Fehler
auftreten.
It
can
automatically
separate
the
fault
section
of
distribution
line
when
faults
occur.
ParaCrawl v7.1
Das
Kühlmedium
strömt
über
einen
Einlaß
17
und
eine
Verteilungsleitung
18
in
die
Kühlkanäle
der
rechten
bzw.
linken
Seite
der
Wirbelstromleistungsbremse.
The
cooling
medium
flows
through
inlet
17
and
a
distribution
duct
18
into
the
cooling
channels
of
the
right
and
left
side
of
the
eddy
current
power
brake.
EuroPat v2
Über
die
Verteilungsleitung
18
strömt
ein
Teil
des
Kühlmediums
in
Richtung
des
Kühlkanals
13
und
der
andere
Teil
des
Kühlmediums
in
Richtung
des
Kühlkanals
13'.
Specifically,
part
of
the
cooling
medium
19
flows
via
the
distribution
duct
18
toward
the
cooling
channel
13,
while
the
other
part
of
the
cooling
medium
flows
toward
the
cooling
channel
13'.
EuroPat v2
Die
Käsereimilch
2
fließt
dann
von
dem
Käsebehälter
1
in
eine
Hauptleitung
3
der
Verteilungsleitung,
die
Zweigleitungen
5
aufweist,
welche
an
fünf
aufeinanderfolgenden
Abzweigpunkten
4
angeordnet
sind
und
die
Käsereimilch
in
die
Käseformen
6
leiten.
The
mixture
2
of
curd
in
whey
is
then
discharged
from
the
cheese
vat
1
to
a
main
line
3
of
the
distribution
manifold
having
a
side
line
5
diverging
at
five
consecutive
branching
points
4
to
discharge
into
a
cheese
mould
6.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
entlang
der
Fahrbahn
Organe
zum
Aufbringen
von
Auftaulösung,
nämlich
Sprühdüsen
11
installiert,
die
über
eine
Verteilungsleitung
12
gespeist
werden,
welche
wiederum
über
eine
Leitung
13
mit
Auftaulösung,
nämlich
im
allgemeinen
Salzlösung
unter
Druck,
versorgt
wird.
Further,
there
are
facilities
for
the
application
of
melting
solution
along
the
length
of
the
roadway,
that
is
spray
nozzles
11
fed
via
distribution
line
12,
which,
in
turn,
is
supplied
with
melting
solution,
generally
salt
solution
under
pressure,
via
a
line
13.
EuroPat v2
Während
des
Betriebes
tritt
Kühlwasser
oben
in
die
Verteilungsleitung
22
(Figur
2)
ein
und
über
zwei
seitliche
Zweigleitungen
23
in
den
Raum
im
Gehäuse
6
aus,
um
die
Lampe
7
zu
kühlen.
During
operation
cold
water
enters
at
the
top
in
the
distribution
line
22
(FIG.
2)
and
by
means
of
two
lateral
auxiliary
lines
23
into
the
space
in
the
housing
6
in
order
to
cool
the
lamp
7.
EuroPat v2
Weitere
Kriterien
betreffen
den
Bau
und
Betrieb
einer
Übertragungs-
und
Verteilungsleitung,
die
Sicherung
der
Leitungen
und
die
Nutzung
öffentlichen
Grund
und
Bodens.
In
addition,
criteria
concerning
the
building,
operation
and
safety
of
transmission
or
distribution
lines
and
public
ground
use
also
apply.
EUbookshop v2
Die
fragliche
Rohrleitung
kann
eine
Transportleitung,
eine
Verteilungsleitung
oder
eine
Hausanschlussleitung
sein
und
entweder
als
Druckleitung
oder
als
Freispiegelleitung
ausgeführt
sein.
The
pipeline
in
question
can
be
a
transport
line,
a
distribution
line
or
a
service
line,
and
of
either
pressure-line
design
or
of
open-channel
design.
EuroPat v2
Dies
kann
wiederum
über
eine
Verteilungsleitung
erfolgen,
welche
das
Kühlmedium
(nicht
gezeigt)
an
die
einzelnen
Umformungsstationen
verteilt.
This
in
turn
can
be
carried
out
by
manifold
pipework
that
distributes
the
cooling
medium
(not
shown)
to
the
individual
moulding
stations.
EuroPat v2
Die
Versorgungsleitungen
34
können
auch
an
einer
zentralen
Verteilungsleitung
angeschlossen
sein,
die
ausgehend
von
der
Luftaufbereitungseinheit
32
zunächst
eine
in
Längsrichtung
des
Flugzeugs
vorgesehene
Grundleitung
darstellt,
von
der
dann
mehrere
Versorgungsleitungen
34
abgehen,
was
jedoch
nicht
näher
dargestellt
ist.
The
supply
lines
34
can
also
be
connected
to
a
central
distribution
line,
which
starting
from
the
air
conditioning
unit
32
at
first
represents
a
main
conduit
provided
in
longitudinal
direction
of
the
airplane,
wherein
several
supply
lines
34
branch
off
(not
shown
in
detail)
from
said
main
conduit.
EuroPat v2
Beispielsweise
könnten
die
gegenüberliegenden
Enden
jeweils
mit
einem
Gleitschieber
verschlossen
sein,
der
es
ermöglicht,
eine
Verbindung
zwischen
Verteilungsleitung
38
und
den
am
weitesten
außen
liegenden
Düsen
36
zu
blockieren,
um
hierdurch
graduell
die
Anzahl
der
mit
Flüssigkeit
beaufschlagten
Düsen
36
zu
verringern.
For
example,
each
of
the
opposite
ends
could
be
closed
by
a
slider
which
enables
a
connection
between
the
distributor
line
38
and
the
outermost
nozzles
36
to
be
blocked
in
order
to
thereby
gradually
reduce
the
number
of
nozzles
36
supplied
with
the
liquid.
EuroPat v2
Beatmungsunterstützungsvorrichtung
(1)
nach
Anspruch
2,
wobei
eine
Länge
der
Verteilungsleitung
für
elektrische
Energie
(180)
auf
50
cm
oder
mehr
festgelegt
ist.
The
respiratory
assistance
device
according
to
claim
2,
wherein
a
length
of
the
electric
power
distribution
line
is
set
to
50
cm
or
more.
EuroPat v2
Wir
haben
einen
Schlauch,
die
wir
an
verschiedenen
Punkten
in
einer
Verteilungsleitung,
von
dem
Stecker
in
können
wir
den
größten
Teil
der
Waldgarten
ohne
Probleme
erreichen
können.
We
have
a
hose
that
we
can
plug
in
at
different
points
in
a
distribution
line
from
which
we
can
reach
most
of
the
forest
garden
with
no
problems.
ParaCrawl v7.1