Translation of "Verteilungsgerechtigkeit" in English

Außerdem wird die Verteilungsgerechtigkeit des Finanzierungssystems verbessert.
Moreover, the financial distribution system is fairer.
Europarl v8
Ihr Ziel ist mehr Verteilungsgerechtigkeit in der Welt.
They are geared towards a fairer distribution in the world.
Europarl v8
Gegner dieser Doppelmoral bemühen die Prinzipien der Fairness, Gleichheit und Verteilungsgerechtigkeit.
Opponents of the double standard draw on principles of fairness, equity, and distributive justice.
News-Commentary v14
Um dies in wahrhaft demokratischer Weise zu erreichen, muss Indien Verteilungsgerechtigkeit sicherstellen.
In order to achieve this in a true democracy, India must ensure distributive justice.
News-Commentary v14
Außerdem müssen sich diese Sozialleistungen an den Grundsätzen der Gleichbehandlung und Verteilungsgerechtigkeit orientieren.
These social benefits must comply with the principles of equality of treatment and fairness.
TildeMODEL v2018
Unter Wissenschaftlern würde man es vielleicht eine Debatte über "Verteilungsgerechtigkeit" nennen.
Among academics, you would maybe call it: a debate on "redistributive justice".
TildeMODEL v2018
Verteilungsgerechtigkeit bezeichnet die Gerechtigkeit von Verteilungsregeln und ihren Ergebnissen.
Distributive justice is conceptualized as the fairness associated with decision outcomes and distribution of resources.
WikiMatrix v1
Im Prinzip sind die KKP als Maßstab für Fragen der Verteilungsgerechtigkeit besser geeignet.
In principle, PPS forms a superior yardstick in a context of equity.
EUbookshop v2
Verteilungsgerechtigkeit wird – so die Vorstellung – durch Tauschgerechtigkeit sichergestellt.
Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange.
News-Commentary v14
Der intervenierende Sozialstaat stand also nicht für Verteilungsgerechtigkeit, sondern für soziale Schutzrechte.
The interventionist social state therefore did not signify distributive justice but rights in terms of social protection.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeitsevaluationen sollten deshalb qualitative Überlegungen zur Verteilungsgerechtigkeit beinhalten.
Sustainability evaluations should therefore include qualitative considerations regarding distributive justice.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Aspekte der Verteilungsgerechtigkeit besonders berücksichtigt.
Aspects of climate equity are especially considered.
ParaCrawl v7.1
Man benötigt mehr Argumente um Verteilungsgerechtigkeit auszuschließen als um sie einzuschließen.
One needs more arguments to exclude distributive justice than to include it.
ParaCrawl v7.1
Auch hier ist es also höchste Zeit für eine breite Debatte über Verteilungsgerechtigkeit.
So it's high time for a broad debate about fair distribution of wealth.
ParaCrawl v7.1
Abstract: Fragen der internationalen Verteilungsgerechtigkeit sind beileibe nicht neu.
Abstract: Questions of international distributive justice are certainly not new.
ParaCrawl v7.1
Wie steht es um Solidargemeinschaft und Verteilungsgerechtigkeit in einer Musikwelt im Umbruch?
What about solidarity and distributive justice in a music world in upheaval?
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt stehen die Ziele ökologische Nachhaltigkeit, Verteilungsgerechtigkeit und wirtschaftliche Entwicklung.
The main focus is on the goals relating to environmental sustainability, distributive justice and economic development.
ParaCrawl v7.1
Intergenerationelle Verteilungsgerechtigkeit ist demnach ein wesentlicher Bestandteil einer nachhaltigen Entwicklung.
It follows that intergenerational distributive justice is an essential component of sustainable development.
ParaCrawl v7.1
Verteilungsgerechtigkeit fordert, dass dies nach gewissen Regeln zu erfolgen hat.
Fair distribution demands that this has to done following certain rules.
ParaCrawl v7.1
Woran liegt es aber, daß der Utilitarismus Schwierigkeiten mit der Verteilungsgerechtigkeit hat?
What components of utilitarianism conflict with considerations of justice?
ParaCrawl v7.1
Die Verteilungsgerechtigkeit muss auch die Vergangenheit berücksichtigen.
The distributive justice must also take the past into account.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt, dass sie zur Verteilungsgerechtigkeit beiträgt.
It also contributes to an equitable distribution of wealth.
ParaCrawl v7.1
Und müssen viele Regierungen heute genau dies tun: sowohl Wachstum als auch Verteilungsgerechtigkeit anstreben.
And yet this is precisely what many governments are required to do: pursue both growth and distributional fairness.
News-Commentary v14
Zu guter Letzt sollte auch die Frage der Verteilungsgerechtigkeit auf EU- und globaler Ebene geprüft werden.
Finally, the issue of equity should be considered within the EU and at the global level.
TildeMODEL v2018