Translation of "Verteilnetzebene" in English
Damit
wird
die
Diskussion
um
Netzengpässe
durch
vor
allem
fluktuierende
erneuerbare
Energien
auf
die
Verteilnetzebene
übertragen.
Hence,
the
discussion
on
network
congestion
from
fluctuating
renewable
generation
is
shifting
to
distribution
networks.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
grundsätzlich
ein
Ausgleich
auf
lokaler
Verteilnetzebene
einem
Ausgleich
auf
überregionaler
Übertragungsnetzebene
vorgezogen.
In
general,
this
will
establish
a
preference
for
local
balancing
in
the
distribution
network
over
cross-regional
balancing
in
transmission
networks.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
eine
erhöhte
Volatilität
der
Einspeisung
sowie
eine
weitere
Verlagerung
der
Erzeugung
in
die
Verteilnetzebene.
This
means
an
increase
in
the
volatility
of
feed-in
as
well
as
a
further
shift
of
generation
to
the
level
of
distribution
networks.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
auf
Übertragungs-
als
auch
auf
Verteilnetzebene
erfolgt
mit
den
modular
aufgebauten
und
damit
individuell
konfigurierbaren
Systemen
eine
optimale
Unterstützung
bei
der
Abwicklung.
The
modular
and
individually
configurable
system
provides
optimal
support
for
the
execution
of
the
relevant
processes
in
transmission
and
distribution
networks.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
steigende
Einspeisung
erneuerbarer
Energien
in
das
Stromnetz
kommt
dieser
Regelung
auch
auf
der
Verteilnetzebene
eine
immer
größer
werdende
Bedeutung
zu.
Through
increasing
integration
of
renewable
energies
into
the
power
network,
this
regulation
also
has
an
ever-increasing
importance
on
the
distribution
network
level.
ParaCrawl v7.1
Mittelspannungsnetze
der
regionalen
Verteilnetzbetreiber
werden
im
Regelfall
in
Umspannwerken
aus
dem
übergeordneten
Hochspannungsnetz,
wie
der
110-kV-Ebene
(Verteilnetzebene),
gespeist
und
dienen
der
Anspeisung
der
regional
verteilten
Transformatorenstationen,
welche
die
einzelnen
Niederspannungsnetze
zu
den
Endkunden
versorgen.
Medium
voltage
networks
of
the
regional
distribution
network
operators
are
typically
fed
in
transformer
substations
from
the
higher-level
high
voltage
network,
such
as
the
110
kV
level
(distribution
network
level),
and
serve
to
feed
the
regionally
distributed
transformer
stations
that
supply
the
individual
low
voltage
networks
to
the
end
customers.
EuroPat v2
In
welchem
Umfang
lassen
sich
die
Netzausbaukosten
auf
Mittel-
und
Verteilnetzebene
durch
die
Elektromobilität
reduzieren
oder
gar
vermeiden?
To
which
degree
can
emobility
reduce
or
avoid
network
investment
cost
in
the
low
voltage
networks?
ParaCrawl v7.1
Können
die
Flotten
in
das
Lastmanagement
integriert
werden
und
bei
überhöhter
Einspeisung
durch
Solar-
bzw.
Windanlagen
negative
Regelleistung
anbieten
und
so
einen
Netzausbau
auf
Verteilnetzebene
überflüssig
machen?
Can
emobility
fleets
be
integrated
into
load
management
and
offer
negative
balancing
power
when
feed
in
from
solar
and
wind
generation
is
high,
thereby
avoiding
network
expansion
in
distribution
networks?
ParaCrawl v7.1
Das
Portfolio
reicht
von
Anlagen
und
Systemen
für
die
Niederspannungs-
und
Verteilnetzebene
über
Smart-Grid-Lösungen,
Energieautomatisierung
sowie
die
Stromversorgung
von
Industrieanlagen
bis
zur
Hochspannungs-Übertragung.
Their
portfolio
ranges
from
equipment
and
systems
for
the
low
voltage
and
distribution
network
level
via
smart
grid
solutions,
energy
automation
and
the
power
supply
system
of
industrial
plants
to
high
voltage
transmission.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verlagerung
großer
Teile
der
Stromproduktion
auf
die
Verteilnetzebene
durch
kleine
dezentrale
Anlagen
(beispielsweise
Photovoltaikanlagen)
ist
ein
Trend
der
jüngsten
Vergangenheit,
der
den
Netzbetrieb
vor
erhebliche
Herausforderungen
stellt.
A
shift
of
large
parts
of
electricity
production
to
the
distribution
grid
level
as
a
result
of
small
decentralised
systems
(for
example,
photovoltaic
systems)
is
a
very
recent
trend
which
poses
considerable
challenges
for
grid
operations.
ParaCrawl v7.1
Es
reicht
von
Anlagen
und
Systemen
für
die
Niederspannungs-
und
Verteilnetzebene,
über
Smart
Grids
bis
zu
Hochspannungsübertragungssystemen.
This
includes
facilities
and
systems
for
the
low-voltage
and
distribution
power
grid
level,
smart
grids
and
high-voltage
transmission
systems.
ParaCrawl v7.1
Es
reicht
von
Anlagen
und
Systemen
für
die
Niederspannungs-
und
Verteilnetzebene
über
Smart-Grid-
und
Energieautomatisierungslösungen
sowie
der
Stromversorgung
von
Industrieanlagen
bis
zu
Hochspannungsübertragungssystemen.
This
includes
facilities
and
systems
for
the
low-voltage
and
distribution
power
grid
level,
smart
grid
and
energy
automation
solutions,
power
supply
for
industrial
plants,
and
high-voltage
transmission
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
der
Untersuchungen
innerhalb
des
Projektes
liegt
auf
den
(zukünftigen)
Rollen,
Verantwortlichkeiten
(responsibilities)
und
der
Regulierung
der
sich
entwickelnden
intelligenten
Systeme
auf
der
Verteilnetzebene.
The
main
aspects
that
are
investigated
within
this
project
are
(future)
roles,
responsibilities
and
regulation
in
these
emerging
smart
distribution
systems.
ParaCrawl v7.1
Ziele
sind:
ein
effizienter
und
sicherer
Netzbetrieb
bei
hohen
Anteilen
erneuerbarer
Energien,
die
Hebung
von
Effizienz-
und
Flexibilitätspotenzialen
(markt-
und
netzseitig),
ein
effizientes
und
sicheres
Zusammenspiel
aller
Akteure
im
intelligenten
Energienetz,
eine
effizientere
Nutzung
der
vorhandenen
Netzstruktur
sowie
die
Reduktion
des
Netzausbaubedarfs
in
der
Verteilnetzebene.
The
objectives
include
efficient,
safe
networks
with
a
high
share
of
renewable
energies,
improving
efficiency
and
flexibility
on
the
market
and
in
the
networks,
efficient
and
secure
interaction
among
all
the
players
in
the
energy
network,
efficient
use
of
the
existing
network
and
reducing
the
network
expansion
requirements
on
the
distribution
level.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
auf
den
(zukünftigen)
Rollen,
Verantwortlichkeiten
(responsibilities)
und
der
Regulierung
der
sich
entwickelnden
intelligenten
Systeme
auf
der
Verteilnetzebene.
The
main
aspects
that
are
investigated
within
this
project
are
(future)
roles,
responsibilities
and
regulation
in
these
emerging
smart
distribution
systems.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Energiewende
in
Deutschland
ist
zeitnah
ein
nennenswerter
Ausbau
der
Stromnetze
auf
Transport-
und
Verteilnetzebene
erforderlich.
At
present
the
"Energiewende"
(energy
transition)
requires
a
significant
expansion
of
the
electricity
grids
on
the
level
of
transport
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
den
zentralen
Veränderungen
auf
der
Verteilnetzebene
im
Zusammenhang
mit
Smart
Grids,
der
Dezentralisierung
und
der
zunehmenden
Heterogenität
der
Akteure,
plädieren
sie
für
die
Förderung
einer
Beteiligung
Dritter
außerhalb
des
Kernmonopols
und
für
eine
weniger
standardisierte
Regulierung
zur
Berücksichtigung
der
Akteursvilfalt.
Based
on
the
core
changes
at
distribution
level
in
the
context
of
smart
grids,
namely
decentralization
and
increasing
heterogeneity
of
actors,
they
plead
for
enabling
thrid-party
involvement
outside
the
core
monopoly
and
for
a
less
standardized
regulation
in
order
to
take
into
account
the
variety
of
interests
in
smart
systems.
ParaCrawl v7.1