Translation of "Verteilnetzbetreiber" in English

Wakefields Verteilnetzbetreiber für elektrischen Strom ist CE Electric UK.
Wakefield's Distribution Network Operator for electricity is CE Electric via Yorkshire Electricity.
WikiMatrix v1
Die Avacon AG ist der größte Verteilnetzbetreiber in Deutschland.
Avacon AG Avacon AG is Germany’s largest distribution grid operator.
ParaCrawl v7.1
Einer der größten britischen Verteilnetzbetreiber versorgt acht Millionen Haushalte und Unternehmen mit Strom.
One of the largest power distribution companies in the UK delivers electricity to eight million homes and companies.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Unterschied zwischen dem Verteilnetzbetreiber und dem Gaslieferanten?
What is the difference between the distribution system operator, the network operator and the gas supplier?
CCAligned v1
Die Verteilnetzbetreiber werden neue Aufgaben darin bekommen und das Zusammenspiel wird komplexer.
The distribution system operators will be given new tasks and cooperation will become more complex.
ParaCrawl v7.1
Die digitale Datenbasis der Verteilnetzbetreiber ist vor allem für den Niederspannungsbereich oftmals unzureichend.
The distribution network operators’ digital database is often insufficient, in particular for the low-voltage range.
ParaCrawl v7.1
Seit Januar 2018 müssen die Verteilnetzbetreiber (VNB) diesen neuen Anforderungen nachkommen.
As of January 2018, Distribution system operators (DSO) must meet the new requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Westnetz mit Sitz in Dortmund ist der Verteilnetzbetreiber für Strom und Gas im Westen Deutschlands.
It operates, and maintains of transmission systems for electricity and natural gas in Denmark.
ParaCrawl v7.1
Der größte Verteilnetzbetreiber in Ostdeutschland betreut ein Stromnetz für die sichere Energieversorgung für 2,3 Millionen Menschen.
The largest distribution network operator in East Germany maintains an electricity network for a secure energy supply for 2.3 million people.
CCAligned v1
Zürich – Vermehrt wird Strom dezentral erzeugt, was die Verteilnetzbetreiber vor neue Herausforderungen stellt.
Zurich – Decentralised generation of electricity is gaining popularity, presenting new challenges to distribution grid operators.
ParaCrawl v7.1
Die CIRED findet alle zwei Jahre statt und ist die weltweit führende Konferenz für Verteilnetzbetreiber.
The CIRED is held every two years and is the world’s leading conference for distribution network operators.
ParaCrawl v7.1
Die Erdgasnetze der Verteilnetzbetreiber von E.ON umfassen örtliche Verteilnetze und zum Teil auch Netze mit Fernleitungscharakter.
The natural gas networks of the distribution operators from E.ON include local distribution networks and also some long-distance pipelines.
ParaCrawl v7.1
Die involvierten Verteilnetzbetreiber und Alpiq werden prüfen, auf welche Bereiche die Partnerschaft ausgedehnt werden kann.
The involved distribution grid operators and Alpiq will check to see if there are any areas where the partnership could be expanded.
ParaCrawl v7.1
Das Händlermahnverfahren ist eine auf SAP basierende Lösung für Verteilnetzbetreiber zur Reduzierung von Prozess- und Prüfkosten.
The dunning process is an SAP-based solution for distribution network operators in their effort to reduce process and inspection costs.
ParaCrawl v7.1
Bei den sogenannten autonomen Regelungsmethoden wird keine Kommunikation zwischen den Wechselrichtern und dem Verteilnetzbetreiber benötigt.
With socalled autonomous control methods, no communication is required between the inverters and the distribution network operator.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Verteilnetzbetreiber wollte im Rahmen des ARegV-Evaluierungsprozesses frühzeitig eigene Positionen in Form von Stellungnahmen einzubringen.
A large distribution network operator wants to bring early their own positions in the form of opinions within the ARegV-evaluation process.
ParaCrawl v7.1
Aber auch die Verteilnetzbetreiber sind in ihrem Netzgebiet verantwortlich für die Versorgung und den Netzwiederaufbau.
Also, the distribution system operators are responsible for the supply and the network restoration in their own network areas.
ParaCrawl v7.1
Mit den Grenzwerten schützen die Verteilnetzbetreiber ihre elektrischen Netze vor langfristigen Schäden und akuten Ausfällen.
Distribution grid operators can use these figures to protect their power grids from long-term damage and sudden outages.
ParaCrawl v7.1
Im letzten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts strebten jedoch einige US-Politiker und Akademiker Marktstrukturen in der Stromwirtschaft an und unabhängige Übertragungsnetzbetreiber sowie Verteilnetzbetreiber wurden etabliert.
However, in the last decade of the 20th century, some US policy makers and academics asserted that the electric power industry would ultimately experience deregulation and independent system operators (ISOs) and regional transmission organizations (RTOs) were established.
WikiMatrix v1
Im Zusammenspiel von mittlerweile mehr als 70 Projektpartnern, darunter verschiedenste Verteilnetzbetreiber sowie Anlagenbauer und Kunden, werden wir verschiedene Szenarien ausprobieren.
In the interplay between what are now more than 70 project partners, including a wide range of distribution system operators as well as equipment manufacturers and customers, we are testing different scenarios.
ParaCrawl v7.1
Diese Kosten werden nicht durch Alpiq als Stromlieferanten in Rechnung gestellt, sondern durch den lokalen Verteilnetzbetreiber als Kostenbestandteil der Netznutzungsabrechnung.
These costs are not charged by Alpiq as the electricity supplier but by the local distribution network operator as a component of the grid usage cost accounting.
ParaCrawl v7.1
Die NEW Netz GmbH mit Sitz in Geilenkirchen ist ein Verteilnetzbetreiber und grundzuständiger Messstellenbetreiber in der Region Heinsberg, Mönchengladbach, Viersen und Teilen des Rhein-Kreis Neuss.
NEW Netz GmbH, headquartered in Geilenkirchen, is a distribution network and metering service provider in the region of Heinsberg, Mönchengladbach, Viersen and parts of the Rhine area Neuss.
ParaCrawl v7.1
Dieser Entscheid betrifft reine Stromproduzenten im Markt wie Alpiq nicht, sondern begünstigt die Verteilnetzbetreiber mit Endkunden im Monopol.
This decision does not affect pure electricity producers such as Alpiq, but benefits the distribution grid operators that have a monopoly market for end customers.
ParaCrawl v7.1
Sofern keine direkte Anbindung an das Übertragungsnetz des Anschluss-ÜNB besteht, sind die Belange der zuständigen Verteilnetzbetreiber in erforderlichem Maße zu berücksichtigen.
Where no direct connection with the connecting TSOs transmission system exists, the concerns of the responsible distribution system operators need to be adequately taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Die Entwickler bei ABB haben dabei vor allem im Blick, dass Verteilnetzbetreiber neben dem Lastmanagement auch die Kommunikation mit dem Netzleitsystem und eine optimale Anbindung benötigen.
The developers at ABB know that, in addition to load management, distribution grid operators need to communicate with the grid control system and optimal connection.
ParaCrawl v7.1
Berlin, 14. Oktober 2014 – Der russische Verteilnetzbetreiber Interregional Distribution Grid Company of Centre and Volga Region hat sich für den Einsatz des Netzleitsystems PSIcontrol als Distribution Management System (DMS) in allen neun Regionalgesellschaften der Verteilnetzholding entschieden.
Berlin, 14 October 2014 – The Russian distribution network operator Interregional Distribution Grid Company of Centre and Volga has decided to use the Network Control System PSIcontrol as Distribution Management System (DMS) in all nine regional branches of the distribution grid holding.
ParaCrawl v7.1
Zwölf regionale Verteilnetzbetreiber haben sich im Dezember 2009 zur Einkaufskooperation TGU zusammengeschlossen, mit dem Ziel, die elektrische Energie ab dem Jahr 2011 gemeinsam zu beschaffen.
Twelve regional distribution grid operators merged to form the TGU purchasing cooperative in December 2009 with the objective of procuring their electrical energy from 2011 on a common basis.
ParaCrawl v7.1