Translation of "Verteilersystem" in English
Ihr
altes
Verteilersystem
steht
außer
Frage.
I
take
it
you
don't
want
to
go
back
to
your
old
way
of
distribution?
OpenSubtitles v2018
Sie
retteten
das
Verteilersystem,
nahmen
uns
aber
unsere
Anonymität.
You
gave
us
distribution,
but
you
stole
our
anonymity.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
Sie
hätten
ein
ausgeklügeltes
Verteilersystem.
He
told
me
you
have
a
sophisticated
distribution
network.
OpenSubtitles v2018
Die
Entleerung
erfolgt
in
eine
Rinne,
die
an
ein
Verteilersystem
angeschlossen
ist.
Discharge
takes
place
into
a
spout
connected
to
a
distributing
system.
EuroPat v2
Anstelle
von
zwei
Hilfspumpen
kann
auch
eine
Hilfspumpe
mit
einem
Verteilersystem
verwendet
werden.
One
auxiliary
pump
with
one
distribution
system
can
be
used
instead
of
two
auxiliary
pumps.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verteilersystem
zur
Versorgung
von
Verbrauchern
gemäß
dem
unabhängigen
Anspruch.
The
invention
relates
to
a
distributor
system
for
the
supply
of
consumers.
EuroPat v2
Der
Druckschlauch
76
ist
an
ein
entsprechendes
Verteilersystem
10
(Fig.
The
delivery
line
76
is
connected
to
an
appropriate
distribution
arrangement
10
(FIG.
EuroPat v2
Permalog+
Sensoren
werden
im
gesamten
Verteilersystem
magnetisch
an
Absperrschiebern
angebracht.
Permalog+
sensors
magnetically
attach
to
gate
valves
throughout
your
distribution
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Verteilersystem
liefert
Gasblasen
und
nimmt
Restgase
wieder
auf.
The
distributor
system
supplies
gas
bubbles
and
takes
up
residual
gases
again.
EuroPat v2
Der
Konditionierungsschritt
wird
in
der
Arbeitswanne
oder
in
einem
Rinnen-
und
Verteilersystem
durchgeführt.
The
conditioning
step
is
carried
out
in
the
working
tank
or
in
a
gutter
and
distributor
system.
EuroPat v2
Der
Druck
im
Verteilersystem
verteilt
die
flüssige
Phase
auch
gegen
die
Schwerkraft.
The
pressure
in
the
distributor
system
distributes
the
liquid
phase
even
against
gravity.
EuroPat v2
Die
Messsysteme
drehen
sich,
um
abgemessene
Produkte
in
ein
pneumatisches
Verteilersystem
einzubringen.
The
product
meters
rotate
to
feed
metered
product
into
a
pneumatic
distribution
system.
EuroPat v2
Die
trockene
Luft
wird
dann
vom
Turm
in
das
Verteilersystem
entladen.
The
dry
air
is
then
discharged
from
the
tower
into
the
distribution
system.
CCAligned v1
Spezieller
Entwurf
für
Verteilersystem
kann
die
Bedingung
von
lärmarmem
der
Einheit
erfüllen.
Special
design
for
distribution
system
can
meet
the
requirement
of
low
noise
of
unit.
CCAligned v1
Das
Verteilersystem
fungiert
als
Übersetzer
von
allen
Kommunikationsprotokollen
nach
AMQP
und
umgekehrt.
Distribution
System
works
as
translator
from
any
Communication
Protocol
to
AMQP
and
vice-versa
CCAligned v1
Unser
Firmenentwurf
und
produzieren
viele
Arten
Kraftübertragungspfosten
für
die
Kraftübertragung
und
das
Verteilersystem.
Our
company
design
and
produce
many
kinds
of
power
transmission
pole
for
the
power
transmission
and
distribution
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
optimal
funktionierendes
elektrisches
Verteilersystem
ist
für
eine
sichere
Stromversorgung
unbedingt
notwendig.
An
electrical
distribution
system
that
functions
optimally
is
essential
for
a
reliable
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Das
zentrale
Verteilersystem
ist
eine
echte
Alternative
zum
manuell
zu
bedienenden
Umsteckbahnhof.
This
central
distribution
system
is
a
genuine
alternative
to
manually
operated
switching
stations.
ParaCrawl v7.1
Ein
natürlich
balanciertes
Verteilersystem
sorgt
unabhängig
von
der
Düseneinstellung
für
eine
gleichmäßige
Anspritzung.
A
naturally
balanced
distributing
system
ensures
uniform
injection
irrespective
of
the
nozzle
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
sind
in
der
Kraftübertragung
und
dem
Verteilersystem
weit
verbreitet
gewesen.
Our
Products
have
been
widely
used
inthe
power
transmission
and
distribution
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
kombinieren
das
weitreichende
Verteilersystem
des
Internets
mit
dem
"Formfaktor"
herkömmlicher
Bücher.
They
combine
the
ubiquitous
distribution
system
provided
by
the
Internet
with
the
"form-factor"
of
traditional
books.
EUbookshop v2
Die
Auslaßleitung
9
steht
mit
einem
entsprechenden
Verteilersystem
zu
Vorratsbunkern
oder
den
Transportleitungen
in
Verbindung.
The
outlet
line
9
is
connected
to
a
corresponding
distributor
system
to
storage
bins
or
conveying
lines.
EuroPat v2
Als
Verteilersystem
für
die
Waschflüssigkeit
verwendet
man
im
allgemeinen
Düsen,
Rinnen
oder
Spritzteller.
The
system
employed
for
distributing
the
washing
fluid
generally
consists
of
nozzles,
channels
or
spray
plates.
EuroPat v2
Daher
kann
vorteilhaft
ein
gut
ausgebautes
Verteilersystem
für
Erdgas
für
die
mobile
Brennstoffzellen-Infrastruktur
genutzt
werden.
A
well
developed
distributor
system
for
natural
gas
can
therefore
advantageously
be
utilized
for
the
mobile
fuel-cell
infrastructure.
EuroPat v2