Translation of "Verteilerplatte" in English

Die Gesamtfläche der Durchlässe sollte keinesfalls 10% der Fläche der Verteilerplatte übersteigen.
The total area of the passages should by no means exceed 10% of the distribution plate surface.
EuroPat v2
Insbesondere längs der Ränder der Verteilerplatte tritt keine Strömung auf.
Especially along the edges of the distributing plate no flow appears.
EuroPat v2
Durch Auswechseln der Verteilerplatte ist die gewünschte endgültige Ausspinnbreite einstellbar.
The desired final spinning width can be adjusted by exchanging the distribution plate.
EuroPat v2
Die Verteilerplatte 24 ist mit Öffnungen 24E versehen.
The distributor plate 24 is provided with openings 24E.
EuroPat v2
Er tritt aus der Verteilerplatte an wenigstens einer der Seitenwände aus.
It exits from the distributor plate at at least one of the side walls.
EuroPat v2
Eine Verteilerplatte bietet dem Beutel Schutz vor Strahlwirkung der Flüssigkeit.
A diffuser plate helps protect the bag from surges of liquid or pressure spikes.
ParaCrawl v7.1
Die Verteilerplatte 5 weist ebenfalls Produktaufnahmen 11 auf.
The distributor plate 5 also comprises product receiving devices 11 .
EuroPat v2
In der Regel umfassen die Mittel eine Verteilereinrichtung mit zweiteiliger Verteilerplatte.
As a rule, the means comprise a distribution device with a two-part distributor plate.
EuroPat v2
Der Innenraum wird somit von der Verteilerplatte in axialer Richtung unterteilt.
The interior is thus divided in axial direction by the distributor plate.
EuroPat v2
Zwischen Verteilerplatte und Innenfläche der Haube wird so ein ringförmiger Kanal ausgebildet.
Between distributor plate and inner surface of the hood, an annular channel is thus formed.
EuroPat v2
Die Homogenisierungsplatte ist zwischen der Verteilerplatte und dem Zuführungsende angeordnet.
The homogenizing plate is arranged between the distributor plate and the feed end.
EuroPat v2
Die Verteilerplatte kann gemäß EP 2 505 931 A1 ausgebildet sein.
The distributor plate can be configured like in EP 2 505 931 A1.
EuroPat v2
Die Öffnungen können bevorzugt gleichmäßig verteilt in der Verteilerplatte angeordnet sein.
The orifices may preferably be arranged in homogeneous distribution in the distributor plate.
EuroPat v2
Alternativ können die Öffnungen 28 ungleichmäßig verteilt in der Verteilerplatte 24 angeordnet sein.
Alternatively, the orifices 28 may be arranged in inhomogeneous distribution in the distributor plate 24 .
EuroPat v2
Das Drallregister kann zumindest teilweise innerhalb der Verteilerplatte angeordnet sein.
The swirl register may be disposed at least partly within the distributor plate.
EuroPat v2
Die Verteilerplatte kann Öffnungen zum Verteilen des kohlenwasserstoffhaltigen Stroms aufweisen.
The distributor plate may have orifices for distribution of the hydrocarbonaceous stream.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine Darstellung der Verteilerplatte 24 in einem gedachten aufgerollten Zustand.
FIG. 2 shows a diagram of the distributor plate 24 in a theoretical unrolled state.
EuroPat v2
Die Verteilerplatte 24 weist zum Verteilen des kohlenwasserstoffhaltigen Stroms Öffnungen 28 auf.
The distributor plate 24 has orifices 28 for distribution of the hydrocarbonaceous stream.
EuroPat v2
Die Öffnungen 28 sind bevorzugt gleichmäßig verteilt in der Verteilerplatte 24 angeordnet sein.
The orifices 28 are preferably arranged in homogeneous distribution in the distributor plate 24 .
EuroPat v2
Die Öffnungen 28 sind beispielsweise durch Fräsen in die Verteilerplatte 24 eingebracht.
The orifices 28 are introduced into the distributor plate 24, for example, by milling.
EuroPat v2
Bevorzugt kann eine Verteilerplatte sein, die ein Drahtgitter umfasst.
Preference may be given to a distributor plate which comprises a wire grid.
EuroPat v2
Das Reaktionsgas strömt über eine Verteilerplatte am Boden der Wirbelschicht ein.
The reaction gas flows in via a distributor plate at the bottom of the fluidized bed.
EuroPat v2
Weiter betrifft die Erfindung einen Injektor sowie eine Verteilerplatte für einen derartigen Schmiermittelverteiler.
The invention further relates to an injector and also a distributor plate for such a lubricant distributor.
EuroPat v2
Zwischen der MEA und der Verteilerplatte befinden sich üblicherweise gasdurchlässige Diffusionselektroden.
Gas-permeable diffusion electrodes are usually situated between the MEA and the distributor plate.
EuroPat v2
Die Durchgangsöffnungen sind in der Verteilerplatte vorzugsweise regelmäßig angeordnet.
The passage orifices are preferably arranged regularly in the distributor plate.
EuroPat v2
Das System kann über eine Verteilerplatte erweitert werden.
The system can be expanded through a distributor plate.
ParaCrawl v7.1
Eine Verteilerplatte ermöglicht die komplette Nutzung der Sieboberfläche.
A distributing plate provides for full utilization of the sifting surface.
ParaCrawl v7.1
Das Reibungsverhalten zwischen Drehplatte und Verteilerplatte ändert sich nämlich je nach Einsatzdauer und Verschleiß der Vorrichtung.
The friction between the rotating plate and the distributor plate varies depending on the application time and the wear that the device is subject to.
EuroPat v2
Innerhalb des Tauchrohres 3 ist ein Gaszuleitungsrohr 11 mit einer schräggestellten porösen Verteilerplatte 12 angeordnet.
A gas inlet tube 11 having a porous distributor plate 12 in the oblique position is arranged inside the dip tube 3.
EuroPat v2
Die poröse Verteilerplatte kann aus einer Glasfritte oder einer Sinterplatte oder aus einem Holzkörper bestehen.
The porous distributor plate can consist of a glass frit or sintered plate or of a wooden body.
EuroPat v2