Translation of "Verteilerkasten" in English

Der Blitzschlag muss einen Verteilerkasten zwischen Olympus und der Reserve- Stromstation getroffen haben.
The lightning strike must have blown a junction box between Olympus and the reserve power station.
OpenSubtitles v2018
Sind die Leitungen gelegt, brauchen wir nur kurze Unterbrechungen für jeden Verteilerkasten.
Once the lines are laid we just need one short power cut for each junction box.
OpenSubtitles v2018
Der Verteilerkasten sollte weniger als fünf Meter weg sein, sechs Grad Nordost.
Junction box should be less than five meters out, six degrees north-east.
OpenSubtitles v2018
Okay, wir müssen einen städtischen Verteilerkasten finden, der das Gebiet versorgt.
All right, we need to find a municipal junction box that covers that area.
OpenSubtitles v2018
Ich muss vor Ort an den Verteilerkasten.
Now, I won't know which one he used until I have access to the on-site junction box.
OpenSubtitles v2018
Es war wohl ein Kurzschluss im Verteilerkasten oder im Abspanntransformator.
Must be a short in the junction box or the step-down panel.
OpenSubtitles v2018
Jedes Stück Material, das wir haben, geht in den Verteilerkasten.
Every piece of hardware we've got is running into this junction box.
OpenSubtitles v2018
Ein Hausmeister fand dies gestern Abend im Keller, an einen Verteilerkasten angeschlossen.
A janitor found this in the basement last night attached to a junction box.
OpenSubtitles v2018
Sie prüfen die Logbücher, ich den Verteilerkasten.
You take the logs and I'm gonna take a look at junction box!
OpenSubtitles v2018
Die "Steinfangmulde" kann durch Zugang zum Verteilerkasten geleert werden.
The "stone trap" is emptied by an access to the distribution box.
ParaCrawl v7.1
Es können bis zu 12 Module in Reihe in den Verteilerkasten eingebaut werden.
Up to 12 Keystone Modules can be installed in a row in the distribution panel.
ParaCrawl v7.1
Hier wird im Wesentlichen ein Verteilerkasten für die elektrischen Verbindungsleitungen eingebaut.
Here, a distribution box for the electric connection lines is basically incorporated.
EuroPat v2
Der Verteilerkasten 3 und der Sammelkasten 3' sind im Wesentlichen gleich ausgebildet.
The distributor box 3 and the collection box 3 ? are embodied essentially identically.
EuroPat v2
Versiegelter, wasserdichter, multifunktioneller Verteilerkasten bietet ein hohes Maß an Sicherheit.
Sealed, waterproof, multi-functional junction box gives high level of safety.
ParaCrawl v7.1
Eine Kommunikationsverbindung läuft von jeder Kamera auf einem lokalen Verteilerkasten auf dem Gelände.
A communication link runs from each camera to a local junction box located on-site.
ParaCrawl v7.1
Optischer Verteilerkasten ORSM 1 mit hoher Dichte und kompakten Anschlussmodulen.
ORSM 1 High Density Optical Distribution Cabinet With Compact Connector Modules.
ParaCrawl v7.1
Wir nähern uns dem Verteilerkasten.
Weiss, we're proceeding to the junction box.
OpenSubtitles v2018
Im Verteilerkasten 19 sind Ventile für die Leitungen 20, 21, 22, 23 angeordnet.
The distributing box 19 contains the valves coordinated to the conduits 20, 21, 22 and 23.
EuroPat v2
Dieser Rüssel mündet im Verteilerkasten 10A, an welchen die Blasschläuche 11A angeschlossen sind.
This nozzle leads to distributor box 10A to which blast hoses 11A are attached.
EuroPat v2
Der elektrische Verteilerkasten kann durch einfaches Abnehmen der oberen Abdeckung der Pumpe inspiziert werden.
By removing the top cover of thepump you can easily check the electrical junction box.
ParaCrawl v7.1
Diese Wandmontierte PLC Splitter Faser Optische Verteilerkasten, mit Einsatz-Stlye-Splitter, geeignet für Indoor-Korridor.
This Wall Mounted PLC Splitter Fiber Optical Distribution Box,with insert-stlye splitters,suitable for indoor corridor.
ParaCrawl v7.1
Die dortigen Module werden mittels einer T-Verzweigung angeschlossen und das Kabel wird zum naechsten Verteilerkasten gefuehrt.
It then is led into the boxes where the modules are connected via a T-junction. From there the cable runs to the next junction box.
ParaCrawl v7.1
Verteilerkasten für Glasfaserkabel werden häufig als Abschlusspunkt für Einspeisekabel zur Verbindung mit Stichkabeln verwendet.
Optical fiber cable distribution box is widely used as a termination point for feeder cable to connect with drop cable.
ParaCrawl v7.1
Die folgende elektrische Verbindung der CPV - Sensoren mit dem Verteilerkasten kann manuell oder automatisch erfolgen.
The following electric connection of the CPV sensors to the distribution box can be performed manually or automatically.
EuroPat v2
Die Antriebseinheit dieses Gebläses ist in dessen das Lüfterrad umgebenden Sammel- und Verteilerkasten integriert.
The drive unit of this fan is integrated into a collecting and distributing box, which surrounds the fan wheel.
EuroPat v2